부산대 최덕경 명예교수, 19세기 중국 농서 <마수농언 역주> 첫 출간 2020-06-11 10:28:03

(세창출판사)를 발간했다고 11일 밝혔다. 마수농언을 완역해 역주(번역과 주석)를 선보이는 것은 이번이 처음이다. 중국에서조차 마수농언은 현대어로 완역본이 출간되지 못했다. 이 책은 청대 산서(山西) 출신인 기준조(祁寯藻, 1793~1866년)가 1855년에 간행한 농서다. 마수농언의 ‘마수’는 산서성 수양현(壽陽縣)의 옛...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #부산대 최덕경 #농업 #중국 #기준조 #농서 #마수농언

'다산 사상의 정수' 《여유당전서》 대중 강연한다 2020-01-20 18:16:42

《여유당전서》완역본을 인터넷에서 쉽게 찾아볼 수 있게 됐다. 네이버문화재단과 한국인문고전연구소는 《여유당전서》를 다시 번역해 네이버 포털사이트에 공개했다고 20일 발표했다. 《여유당전서》는 500여 권이 넘는 다산의 저술을 다산의 당호(堂號)인 ‘여유당’에서 따다가 정리한 문집이다. 다산 사상의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #다산 사상의 #다산 #여유당전서 #강연 #명예교수 #번역

[책마을] 예술의 쓸모는 보이는 것 너머를 보는 힘 2020-01-02 12:39:37

가치를 일깨우는 책이다. 책에 실린 그림과 문학작품, QR코드로 감상할 수 있는 음악이 저자의 인문학적 통찰이 더해져 감동을 전한다. 《예술수업》에서 체호프의 단편 ‘개를 데리고 다니는 부인’을 완역해 실었듯이 이 책은 푸시킨의 희곡 ‘모차르트와 살리에리’ 전문을 담았다. (어크로스,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 예술의 #예술 #저자 #상상력 #시대

류기성 작가, 류자광의 정치적 삶 재조명한 역사소설 ‘신하(臣下)’ 출간 2019-11-27 16:29:14

그렇다. 조선왕조실록이 완역되기 전에만 해도 사람들은 일반적으로 전해오는 이야기를 전부인양 이해했다. 그러나 실록이 완역된 이후 실록에 기초한 올바른 사실들을 접하면서 기존에 알고 있던 사실들이 잘못 전해진 것임을 확인하게 되는 경우가 많다. 부산의 향토 사학자인 류기성 작가는 최근 소설 를 통해 그동안...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #류기성 작가 #류자광 #간신 #신분 #관직 #서출 #시대 #묘사 #소설 #천한

경제조언 귀막은 靑…바른 소리하면 '아웃' 2019-10-09 17:09:45

을 완역한 김수행 전 서울대 교수의 제자로, 석박사 학위 논문의 주제가 모두 마르크스 경제이론이다. 그는 취임 직후 경제관계장관회의에서 “장관님들의 정책에 좋은 통계를 만드는 것으로 보답하겠다”고 말해 ‘통계 조작’ 논란을 가열시켰다. 장하성 전 정책실장은 주중대사로 영전했다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #경제조언 귀막은 #청와대 #정책 #소득주도성 #통계청 #목소리

[책꽂이] 플랫폼 기업 전략 등 2019-10-03 17:51:54

다윈이 쓴 초판을 주석과 함께 완역했다. (찰스 다윈 지음, 신현철 옮김, 소명출판, 706쪽, 2만9000원) 건축사의 진짜 이야기 이집트 피라미드부터 계획도시 브라질리아까지 유명 건축물에 얽힌 역사를 흥미롭게 풀어낸다. (우르술라 무쉘러 지음, 김수은 옮김, 열대림, 352쪽, 1만6800원) 아동·청소년 마음에 심는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책꽂이 플랫폼 #지음 #그림 #경제 #뉴스 #황선미 #플랫폼

[고두현의 문화살롱] 윤동주를 사랑한 일본 시인들 2019-08-09 00:12:49

이후 77만 부 이상 발행됐다.또 다른 시인 우에노 미야코가 완역한 윤동주 시집 <하늘과 바람과 별과 시>(2015)는 ‘잎새에 이는 바람에도 괴로워했던 윤동주의 섬세한 마음과 영혼까지 느끼게 해주는 완결판’이라는 평가를 받았다. 그는 지금도 윤동주 기일인 2월 16일이면 추모회를 열고 ‘서시’를...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #고두현의 문화살롱 #윤동주 #시비 #시인 #바람 #교과서 #한글

올재 클래식스 '잃어버린 시간을 찾아서' 완역본 출간 2019-07-25 14:45:56

찾아서' 완역본 10권 세트를 출간했다고 25일 밝혔다. 1세대 불문학자인 고(故) 김창석 시인이 30년 세월을 쏟아 국내 최초로 완역한 판본이다. 프루스트는 19세기 말~20세기 초 프랑스 사회를 가장 잘 표현해낸 작가이자 현대 소설의 거장이며, '잃어버린 시간을 찾아서'로 콩쿠르상을 받았다. 소설은 1인칭...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #올재 클래식스 #잃어버린 #시간 #권은

"아름답지 않은 예술 즐기는 이유, 미학책에 답 있어요" 2019-07-25 06:30:00

체계를 잡았다. 완역은 아니지만, 독자 이해를 도우려고 주석과 해설을 풍부하게 수록했다. '숭고와 아름다움의 관념의 기원에 대한 철학적 탐구'와 '취미의 기준에 대하여/비극에 대하여 외'는 각각 버크와 데이비드 흄이 집필했다. 서울대 법대를 졸업하고 총신대 신학과와 서울대 미학과를 거쳐 독일...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #아름답지 않은 #미학 #예술 #번역 #박사 #숭고 #독일 #대하 #라틴어 #서양 #사람