[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 혁신의 본뜻은 '가죽을 벗긴다' 2024-01-08 10:00:13

등 정치·경제·사회 전반에 걸쳐 혁신을 단행했다. 예전에는 ‘갑오경장’이라 하던 것이 지금은 ‘갑오개혁’이란 용어로 바뀌었다. ‘혁’이 쓰인 일상용어에는 ‘혁대(革帶)’가 있다. ‘가죽 혁, 띠 대’ 자로 구성된 한자어다. 순우리말로는 ‘허리띠’이고 ‘벨트’는 외래어다. 모두 사전에 올라 있는 말이다.

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

[주목! 이 책] 근대 용어의 탄생 2024-01-05 18:49:45

오늘날 일반인이 자주 쓰는 용어들의 역사를 다룬다. 비즈니스 프로젝트 리뷰 등 외래어부터 자유, 민주주의, 진보 등 추상적인 개념까지 두루 설명한다. 문학과 인문학, 사회과학을 함께 연구해온 윤혜준 연세대 영어영문학과 교수가 썼다. (교유서가, 312쪽, 2만1000원)

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #주목 이

"유명한 식당이라길래 왔는데…" 문전서 입장 거부 당한 이유 [이슈+] 2024-01-03 20:00:02

있지만 메뉴판이 외래어로 가득하면 가독성이 떨어지는 데다 파악이 잘 안되는 메뉴를 보면 무안하다"고 지적했다. 휴업 공지를 왜 SNS에만?…문 앞에 기다리던 손님은 '발 동동' "가게 오픈 전부터 친구들과 문 앞에서 20여분 기다렸어요. 제 뒤로 줄도 있었죠. 가게 앞엔 아무런 공지가 없었거든요. 오픈 시간이...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #유명한 식당이라길래 #간판 #가게 #메뉴판 #온라인 #메뉴 #최근

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 배울 땐 '케인즈', 쓸 땐 '케인스'의 모순 2023-12-18 10:00:13

바른 표기는 ‘애덤 스미스’, ‘케인스’다. 지금 쓰고 있는 외래어 표기법은 문교부(현 교육부)에서 1986년 1월 개정 고시했다. 새로 만든 표기법에 따른 ‘외래어 표기 용례집’을 그해 6월 배포하며 구체적 표기 사례들을 제시했다. 당시 외국 지명 5200개, 인명 1800개 등 모두 7000여 개 표기를 새로 선보였다. 그동...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

[주니어 생글 기자가 간다] 세대 차이를 느낄 때가 언제인지 알려주세요! 2023-12-10 16:01:25

아이들은 외래어를 많이 사용합니다. 반면 할머니께서는 외래어를 잘 안 쓰시고 사투리로 말씀하시곤 합니다. 할머니가 자주 쓰시는 말 중에 ‘시방’이라는 말이 있습니다. 이 말이 무슨 뜻인지 몰라 찾아봤더니 지금이라는 의미라고 합니다. 제가 알아들을 수 없는 말을 들었을 때 세대 차이로 인한 소외감을 느끼기도...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #주니어 생글

中선양서 '한국어학과 연찬회'…한국어 교육 발전 방안 모색 2023-11-25 18:53:06

한다"며 "한국어에 외래어가 많은 점에 유의해 학생들에게 적절한 어휘 선택 능력을 배양해야 한다"고 강조했다. 이날 연찬회에는 동북3성의 대학에서 한국어를 가르치는 교수 40여 명이 참석했다. 참석자들은 주제 발표가 끝난 뒤 분과 토론을 통해 한국어 교육 발전 및 대학 간 협력 방안 등을 논의했다. 동북3성에는...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #선양서 한국어학과 #한국어 #교육 #한국어학과 #연찬회 #발전 #교수 #번역

"국어·영어 시험 바뀐다"…9급 공무원 필기 25년부터 개편 2023-11-20 12:25:48

사고력을 검증한다. 기존 국어 시험은 옳은 외래어 표기나 합성어 구분 등 국어 문법을 암기해야 풀 수 있는 문제가 주로 출제됐으나, 앞으로는 배경지식이 없더라도 지문 속 정보를 활용해 문제를 풀 수 있게 하겠다는 취지다. 영어 과목 역시 실제 활용도가 낮은 어휘·어법보다는 이메일·안내문 등 업무 현장에서 접할 ...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #국어영어 시험 #시험 #국어 #출제 #공무원 #기조 #영어

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '아이러니한' 인가, '아이로니컬한' 인가 2023-11-20 10:00:19

‘외래어+하다’는 그중에서도 대표적 조어 형태다. 이때의 접미사 ‘-하다’는 외래말과 결합해 우리말 어휘를 더욱 풍성하게 해주는, 생산성 높은 어휘다.‘명사+하다’ 아닌 ‘형용사+하다’ 꼴로그런데 외래어와 합성해 새 말을 만들 때 아무 말과 어울리지는 않는다. 우선 접미사 ‘-하다’는 추상명사와 잘 결합하지...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

'햇귀', '윤슬', '웃비'…아름다운 우리말 기념우표 발행 2023-11-09 12:00:04

최근 SNS와 온라인 게임의 발달로 줄임말이나 비속어, 외래어 오남용 사례가 증가하는 데 대한 경각심을 높이기 위해 아름다운 우리말 기념우표를 발행하기로 했다고 우정사업본부는 설명했다. '햇귀'는 해가 처음 솟을 때 비치는 빛을, '봄기'는 봄을 느끼게 해주는 기운이나 느낌을, '윤슬'은...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #햇귀 윤슬 #기념우표 #우리말