도스토옙스키 탄생 200주년…잇따르는 대표작 재번역 2021-06-29 18:18:37

표도르 도스토옙스키(사진)의 작품에서 흔히 떠올리는 이미지들이다. 오랫동안 세계문학의 ‘고전’으로 평가받았지만, 선뜻 다가서기 어려운 험준한 고봉(高峯)으로 여겨졌던 도스토옙스키의 대표작들이 잇따라 새로 번역 출간되고 있다. 오는 11월 11일 그의 탄생 200주년을 앞두고 주요 출판사들이 자존심을 걸고 원전에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #도스토옙스키 탄생 #번역 #작품 #탄생 #단어 #번역본 #까라마조프 #대표작

'도스또옙스끼'로 적혀 있지만…1500쪽 도전해 보시죠 [김동욱의 하이컬처] 2021-06-18 06:02:03

올해는 러시아 작가 표도르 도스토옙스키(1821~1881)의 탄생 200주년이 되는 해입니다. 이와 관련, 한국 출판계에서도 도스토옙스키의 주요 작품의 재출간이 활발했는데요. 최근 도스토옙스키의 주요작인 '카라마조프 형제들'을 꼼꼼하게 새로 번역한 작품이 선을 보여 주목됩니다. 창비는 최근 번역가 홍대화 씨...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #도스또옙스끼로 적혀 #작품 #러시아 #번역 #카라마조프 #표기

[천자 칼럼] 영원한 철권은 없다 2021-01-25 17:47:17

뿐”(시인 표도르 추체프)이라며 바깥세상과 선을 그었다. ‘차르’들의 권력은 강고했지만 그렇다고 약점이 없는 것은 아니었다. 종종 목숨을 걸고 군중 앞에 선 인물들에 의해 구체제가 힘없이 무너지곤 했다. 1917년 독일의 도움을 받아 망명지 스위스에서 봉인 열차를 타고 귀국했던 블라디미르 레닌에 의해 사회주의...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #천자 칼럼

"러시아 '종합격투기 황제' 표도르 코로나19로 입원…회복 중" 2021-01-22 01:05:50

"러시아 '종합격투기 황제' 표도르 코로나19로 입원…회복 중" (모스크바=연합뉴스) 유철종 특파원 = '종합격투기 황제'로 불리는 러시아 선수 표도르 예멜리야넨코가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 입원했다고 리아노보스티 통신 등이 21일(현지시간) 보도했다. 이에 따르면 코로나19가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #러시아 종합격투기 #입원 #코로나19 #챔피언

'앙숙' 아제르-아르메니아, 카라바흐 휴전 합의 배경은? 2020-11-12 06:00:16

휴전을 중재했다고 러시아의 국제문제 전문가 표도르 루키야노프는 설명했다. 아르메니아와 함께 옛 소련권 군사협력체인 '집단안보조약기구'(CSTO)에 가입해 있는 러시아는 전투가 아르메니아 지역으로까지 확대될 경우 동맹 지원 의무상 자동 개입할 수밖에 없는 처지였다. 이렇게 되면 러시아는 아제르바...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #앙숙 아제르아르메니아 #카라바흐 #아르메니아 #나고르노 #아제르바이잔 #지역 #러시아 #휴전 #합의

미·러, 핵무기 협상 시작했지만…전문가들 "전망 어두워" 2020-06-23 07:31:32

않다고 관측했다. 러시아 정치 분석가인 표도르 루키야노프는 "도널드 트럼프 행정부는 과거 합의된 조약과 관련한 거의 모든 제한을 거부했다"며 "뉴 스타트가 예외가 될 것이라는 어떠한 기미도 없다"고 내다봤다. 전문가들은 특히 이번 협상에 중국도 참여해야 한다는 미국의 주장이 전망을 어둡게 하는 주요 요인이라고...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #미러 핵무기 #중국 #협상 #스타트 #미국

미·러, 장거리 핵무기 통제 협상 시작…"전망 어두워" 2020-06-23 03:14:24

분석가인 표도르 루키야노프는 "미국의 도널드 트럼프 행정부는 과거 합의된 조약과 관련한 거의 모든 제한을 거부했다"며 "뉴 스타트가 예외가 될 것이라는 어떠한 기미도 없다"고 내다봤다. 특히 이번 협상에 중국도 참여해야 한다는 미국의 주장이 전망을 어둡게 하는 주요 요인이라고 전문가들은 진단했다. 중국의 국방...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #미러 장거리 #중국 #미국 #협상 #스타트 #러시아

외계인이 물을 무기로 삼는다면?...‘인베이젼 2020’, 6월 국내 개봉 2020-04-27 14:19:21

sf 재난 블록버스터 ‘인베이젼 2020(감독 표도르 본다르추크)’이 6월 국내 개봉을 확정하며 티저 포스터를 함께 선보였다. ‘인베이젼 2020’은 지구의 80%를 차지하고 있는 물, 그것을 무기로 삼은 외계의 침공에 맞선 인류의 대저항을 담은 영화. 먼저 ‘엣지 오브 투모로우’ ‘터미네이터: 다크 페이트’ 제작진이...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #외계인이 물을 #외계 #지구 #인베이젼

'OPEC+ 회의' 지연에도…사우디·러시아, 감산 합의 임박 2020-04-06 17:36:04

시간이 더 걸릴 것이란 전망이 나온다. 표도르 루키야노프 러시아 외교국방정책위원장은 “우리가 감산하는 틈을 타 미국이 증산하면 남 좋은 일만 하게 되는 꼴”이라고 했다. 블룸버그통신은 “러시아가 감산의 반대급부로 미국에 대(對)러 경제제재 일부를 해제하라고 요구할 수 있다”고 내다봤다....

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #OPEC 회의 #러시아 #감산 #미국 #합의