GKL문학번역상 대상에 아그넬 조지프 '근처' 2017-11-21 18:22:54

한국어학과를 졸업하고 한국에서 한국문학번역원 번역아카데미 5기 과정을 수료했다. 현재 한국문학번역원 영문화권팀에서 근무하며 번역 일을 병행하고 있다. 제12회 한국문학번역신인상, 44회 코리아타임즈 주최 한국문학번역상 대상을 받아 실력을 인정받은 바 있다.최우수상은 성은지(36)씨가 번역한 ‘영원한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #GKL문학번역상 대상에 #한국 #대상 #번역 #조지프

GKL문학번역상 대상에 아그넬 조지프 '근처' 2017-11-21 14:51:05

졸업하고 한국에서 한국문학번역원 번역아카데미 5기 과정을 수료한 뒤 현재 한국문학번역원 영문화권팀에서 근무하며 번역 일을 병행하고 있다. 그동안 제12회 한국문학번역신인상, 44회 코리아타임즈 주최 한국문학번역상 대상을 받아 실력을 인정받았다. 최우수상의 성은지 씨는 미국 스탠퍼드대를 졸업하고 현재...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #GKL문학번역상 대상에 #한국 #대상 #번역 #문학

[신간] 세월의 설거지·노란 잠수함 2017-11-17 09:39:41

= 소설가이자 번역가인 안정효(76)가 펴낸 자서전이다. 자신의 70여 년 생애를 소설처럼 3인칭 시점으로 서술했다. 중고등학교에서 정학을 두 번이나 당한 이야기, 고등학교 1학년 때 무전여행 세계 일주를 감행한 이야기, 서강대 영문학과를 다니며 일곱 권의 소설을 영어로 써낸 이야기, 대학 3학년 때 초고를 완성한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 세월의 #이야기 #소설 #노란 #작가 #순간 #세계 #잠수함

[신간] 프랜시스 스콧 피츠제럴드 1·2 2017-10-26 20:49:35

문학이 한국 사회와 문화에 미친 영향을 분석한 책. 1896년 조선왕조 사절단의 첫 러시아 여행부터 1946년 이태준의 소련 여행까지 반세기 동안 러시아 문학이 식민지라는 특수한 상황에 놓인 한국에서 어떻게 번역되고 읽혔는지 들여다본다. 일제강점기 조선인에게 시베리아는 유형과 고통의 동토가 아니라 자유와 구원의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 프랜시스 #작가 #러시아 #문학 #벤야민 #황순원 #저자 #피츠제럴드 #대한 #위해 #시베리아

[ 사진 송고 LIST ] 2017-09-05 15:00:02

괵셀 튀르쾨쥬 09/05 12:20 서울 강민지 류드밀라 미해에스쿠, 한국문학번역신인상 수상 09/05 12:20 서울 강민지 다케우치 마리코, 한국문학번역신인상 수상 09/05 12:21 서울 강민지 김미정, 한국문학번역신인상 수상 09/05 12:21 서울 강민지 빈센트 크러이셀, 한국문학번역신인상 수상 09/05 12:21 서울...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #사진 송고 #서울 #사진부 #지방 #홍해 #안정원 #강민지 #이지은 #백승렬 #한종찬 #임헌정

"한국사람들도 모르는 북한 사투리 번역 어려워요" 2017-09-05 14:08:25

제목을 바꿨어요." (알렉산드라 구델레바) 한국문학을 각국 언어로 옮겨 소개하는 번역자들이 한자리에 모였다. 5일 대한민국역사박물관에서 기자들과 만난 올해 한국문학상·한국문학번역신인상 수상자들은 한국문학의 매력과 번역의 어려움에 대해 이야기를 나눴다. 안도현의 동화 '연어'를 터키어로 번역해 수상...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국사람들도 모르는 #번역 #문학 #한국문학 #노래 #한국

한국문학번역상에 한유미·페조디에 부부 등 6명 2017-09-05 13:54:24

= 제15회 한국문학번역상 수상자로 김훈 소설 '현의 노래'를 프랑스어로 옮긴 한유미·에르베 페조디에 부부 등 6명이 선정됐다고 상을 주관하는 한국문학번역원이 5일 밝혔다. 영어권 수상자로는 정영문 소설 '바셀린 붓다'를 번역한 정예원씨, 터키어권에서는 안도현의 동화 '연어'를 옮긴 괵셀...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국문학번역상에 한유미페조디에 #수상자