찬쉐 수상 불발 아쉬움에도…中, 한강 노벨문학상 수상에 '주목'(종합) 2024-10-11 15:36:41

부여했다. 펑파이신문망에 따르면 난징대 한국학과 소장파 학자인 쉬리밍은 "한강의 소설은 늘 혁신적"이라면서 "사람과 역사에 대해 생각하는 것 외에도 예술성에 대해서도 깊은 생각을 갖고 있다"고 평가했다. 중국사회과학원 외국문학연구소 둥천 조교수는 "한국 문학 연구자로서 앞으로 '한강 열풍(신드롬)'이...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #찬쉐 수상 #한강 #중국 #수상 #작가 #작품 #노벨문학상 #매체 #한국

한강 노벨상 수상 일등 공신…재조명 받은 문학 번역가들 2024-10-11 14:24:10

런던대학교 소아스(SOAS)에서 한국학 석박사 과정을 마쳤다. 한국어를 배운지 3년만인 2012년 채식주의자를 영문으로 번역하기 시작했다. 이후 이 작품으로 한강과 함께 맨부커상 인터내셔널 부문을 수상했다. 이후 그는 제 14회 한국문학번역원 한국문학번역상도 받았다. 그가 영어로 옮긴 한강의 작품은 ‘소년이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 노벨상 #번역 #번역가 #한강 #작가 #스미스 #문학 #작품 #한국 #영어

한강 '채식주의자' 英 번역가 재조명…"번역 문학의 승리" 2024-10-11 13:51:24

아프리카대에서 한국학 석사와 박사 과정을 밟으면서 한국 문화 전반에 대한 이해를 넓혔다. 한국어를 배운지 3년 만에 한강의 '채식주의자'라는 작품에 매료돼, 번역은 물론 유럽 현지 출판사 접촉부터 홍보까지 도맡았던 것으로 알려졌다. 스미스는 2016년 서울 삼성동 코엑스에서 열린 '한국문학 세계화...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #한강 채식주의자 #번역 #한강 #작품 #번역가 #영국 #채식주의자 #스미스 #데보라

中도 한강 노벨문학상 수상에 큰 관심…"한국문학 신드롬 기대" 2024-10-11 10:52:10

부여했다. 펑파이신문망에 따르면 난징대 한국학과 소장파 학자인 쉬리밍은 "한강의 소설은 늘 혁신적"이라면서 "사람과 역사에 대해 생각하는 것 외에도 예술성에 대해서도 깊은 생각을 갖고 있다"고 평가했다. 중국사회과학원 외국문학연구소 둥천 조교수는 "한국 문학 연구자로서 앞으로 '한강 열풍(신드롬)'이...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #도 한강 #한강 #작가 #중국 #수상 #매체

한강 노벨문학상에 중남미 주목…"브라질엔 작품연구자도 있어" 2024-10-11 01:42:05

한국학을 공부하는 석사(과정) 학생들에게도 한강 작가 작품은 주요 연구 대상이 되고 있다"고 덧붙였다. 한강 작가의 또 다른 작품을 포르투갈어로 번역해 놨다는 그는 "향후 한국 문학이 인구 2억1천만명의 브라질에서 더 많은 독자와 만날 수 있게 될 것으로 기대한다"고 강조했다. 중남미 각국 주요 언론은 노벨 문학상...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 노벨문학상에 #한강 #작가 #브라질 #문학상 #주요 #작품 #한국

한국콜마 "인문학 인재 양성 도와야죠" 2024-10-08 18:17:37

허현행 한국콜마 부사장(첫 번째) 등이 참석했다. 서울대 인문대학 최고지도자 인문학 과정(AFP)을 수료한 윤 회장은 평소 직원들에게 인문학의 중요성을 강조해왔다. 김 여사도 2010년부터 서울대 인문대학을 위해 우송 김학봉 한국학 기금 1억5000만원, 무궁화길 조성 사업기금 1000만원을 후원하는 등 지속적인 기부...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한국콜마 인문학 #한국콜마 #인문학 #서울대

오백일흔여덟돌 '한글날' 경축식, 9일 세종문화회관에서 2024-10-08 12:33:13

한국학 석사를 전공하고 경희대학교 외국인 한국어 말하기 대회 우승자인 방송인 다니엘 린데만이 전하는 ‘한글 이야기’로 시작한다. 발표에는 외국인으로서 한글을 공부하며 느낀 생각, 한글을 사랑한 외국인 독립운동가 호머 헐버트 박사의 이야기 등이 담긴다. 훈민정음 머리글은 김주원 한글학회장이 원문을, 한글을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #오백일흔여덟돌 한글날 #한글 #한글날 #경축식 #외국인 #한국어 #행사 #이야기 #시민 #시작

러시아 최고 한국어 능력자는?…전공 대학생들 실력 겨루기 2024-10-08 05:32:00

한국학과 교수들로 구성된 전러시아 한국어교수협의회는 정기총회를 열었다. 전러시아 한국어교수협의회가 주관하고 한국국제교류재단이 후원하는 전러시아 대학생 한국어 올림피아드는 모스크바, 상트페테르부르크, 이르쿠츠크 등 러시아 주요 지역에서 격년으로 개최하는 행사다. 특히 8번째로 열린 올해 대회는 한러...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #러시아 최고 #한국어 #러시아 #대학생 #전러시 #올림피아드