지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[경찰팀 리포트] 낮에는 직장인…밤에는 '자막러' 2014-07-05 09:00:00
자막이 떴고, 24시간이 채 지나기도 전에 한글 자막파일도 속속 올라왔다. 한글 자막을 제작한 자막러는 “(자막 제작이) 늦어서 미안하다”는 글도 남겼다.파일공유(p2p) 사이트 다운로드를 통해 미국·영국 드라마를 즐겨 본다는 직장인 김지연 씨(28)는 “요즘엔 현지에서 드라마가 방영되면 하루...
SCEK, '라그나로크 오디세이 에이스' 한글판 7월 10일 발매 2014-07-03 11:27:43
수 있다. 【작품 개요】 플랫폼 playstation®3 playstation®vita 상품명 라그나로크 오디세이 에이스 한글판 라그나로크 오디세이 에이스 playstation®vita bighit 한글판 장르 초고속 거인 헌팅 멀티 플레이 액션 발매일 2014년 7월 10일 개발사 gravity co., ltd. gungho online entertainment, inc. game...
정통RPG에 목말라한다면 '블랙가드'를 즐겨보세요 2014-07-02 11:05:42
통해 '블랙가드'의 공식 한글화판을 배포한다고 밝혔다. 이번 한글화는 자막한글화 형태로 pc와 mac으로 이용 할 수 있다. 특히 게임의 테스트를 원하는 유저들을 위해 무료 체험판도 동시에 한국어 버전을 서비스할 계획이다. . '블랙가드'는 유럽 전역에서 가장 유명한 trpg(팬 & 페이퍼rpg)인 '더...
미드 자막 제작자 집단고소, 아마추어 자막제작자 15명 저작권법 위반 혐의로 불구속 입건 2014-06-30 09:55:21
미드 자막 제작자 집단고소 소식이 알려지면서 큰 관심을 모으고 있다. 29일 경찰 측에 따르면 미국 주요 방송사들이 한글 자막을 제작, 유포한 국내 아마추어 자막 제작자를 집단 고소했다고 밝혔다. 이번 집단 고소인은 위너브라더스와 20세기 폭스 등 대형 미국 드라마(이하 미드) 제작사 6곳으로 이들은 국내...
미드 자막 제작자 집단고소…무슨 일? 2014-06-30 02:31:47
미국 방송사가 국내 미드 자막 제작자들을 집단 고소한 것으로 알려졌다.29일 복수의 언론은 “미국 주요 방송사가 한글 자막을 제작한 국내 아마추어 자막 제작자를 집단 고소했다”고 보도했다.미국 주요 방송그룹은 국내 법무법인을 선임해 대형 인터넷 카페 4곳에서 자막을 유포한 id 15개를 서울 서부...
미국 방송사들, 국내 '미드 자막 제작자' 집단고소 2014-06-29 14:52:15
방송사들이 자사가 제작한 드라마의 한글 자막을 인터넷에 퍼뜨린 국내 아마추어 자막 제작자들을 집단 고소했다.29일 법조계와 경찰에 따르면 이 방송사들은 최근 국내 법무법인을 선임, 대형 카페 4곳에서 자사의 영상물에 대한 자막을 대량으로 유포한 id 15개를 서울 서부경찰서에 고소했다.고소인은 워너브라더스와...
SCEK, '데카모리 섬란카구라' 7월 3일 한글판으로 만나요 2014-06-27 12:16:08
(ps vita) 다운로드 전용 타이틀 '데카모리 섬란카구라' 의 한글판을 7월 3일에 발매한다. ■ 게임정보 타이틀명 데카모리 섬란카구라 (한글판) 장르 리듬게임 발매일 2014년 7월3일 출시기종 playstation®vita 다운로드 전용 개발사 marvelousaql inc. 플레이가능인원 1명 언어 음성 일본어 자막 한글 가격...
[2014 대한민국 고객감동 방송광고] 아모레퍼시픽, '진짜 보습' 전지현의 촉촉한 약속…女心 사로잡았다 2014-06-25 07:01:08
모델도 얼마나 많은가. 드라마의 문법과 광고의 문법은 한글과 영어의 어순 차이만큼이나 확연히 다르다.그렇지만 아모레퍼시픽의 한율 진액스킨 광고 ‘진짜 보습’ 편에 나온 전지현의 경우는 정보원 신뢰도를 높인 좋은 본보기다. 모두가 알다시피 전지현은 드라마 ‘별에서 온 그대’를 통해 또...
돼지바 광고, 독특한 콘셉트 ‘빨간 봉다리 깠어’ 자막 ‘빅재미’ 2014-06-03 14:34:40
경기 중계 장면을 보여준다. 방송자막 대신 이탈리어 발음을 그대로 한글로 전했다. 특히 이탈리아 중계진의 발음을 한글로 ‘빨간 봉다리 깠어’ ‘하나 또’ ‘우동보다 싸다매’ ‘갑이요’ 와 같은 센스 있는 자막이 등장해 웃음을 자아내고 있다. 돼지바 광고를 접한 네티즌들은 “돼지바 광고, 진짜 웃기다”...
돼지바 `깠어 하나 또` 광고 폭풍 웃음 유발, 임채무 버전 넘어서나? 2014-06-03 13:04:52
장면에 한글자막을 붙여 만든 이 광고는 마치 돼지바를 `깠어 하나 또`라고 말하는 것처럼 들린다. 이 밖에도 "우동보다 싸다매" "싸이크로 써어어어" 등의 자막이 재미를 선사했다. 이 동영상은 원래 이탈리아 세리에A 인터밀란에서 뛰고 있는 윌터 사무엘의 골 장면을 한국 발음으로 자막 처리해 인기를 끌었던 일명...