지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
국내 첫 오디오 무비 '층' 공개…영화까지 이제는 귀로 즐긴다 2021-12-21 16:59:45
것이란 기대가 나온다. 네이버 바이브가 제작한 이 작품은 총 6개 에피소드로 구성됐다. 이야기는 알 수 없는 층간소음이 계속되는 한 빌라에서 벌어진 의문의 사건으로 시작된다. 프로파일러 강호, 사건 담당 경위 지호는 용의자들의 진술을 토대로 사건의 진실을 파헤쳐간다. 8개월 전 같은 빌라에서 벌어진 동일한 ...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[단독] '설강화' 제작지원 P&J 손절 선언…"안기부 미화 몰랐다" 2021-12-20 12:09:45
방송이 나간 직후 제작사에 협찬 고지 철회 요청을 드렸고, '3회부터 자막 광고에서 빼주겠다'는 답을 들었다"고 말했다. 그러면서 이번 논란으로 손해가 막심하다고 밝혔다. 해당 제품은 올해 론칭해 공격적인 마케팅을 해왔다. 인플루언서들에게 제품 협찬 광고 등도 진행해 왔지만 "'설강화' 논란 이후...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'고객경험' 거듭 강조한 구광모…전세계 LG 임직원들에 신년사 2021-12-20 11:16:29
모여서 하던 시무식 대신 디지털 신년 메시지를 제작해 전달하고 있다. 특히 LG는 이번 신년사 영상을 구성하면서 MZ 세대 등 여러 구성원의 의견을 반영했고 글로벌 구성원들을 위해 영어와 중국어로 자막을 넣은 버전도 함께 준비했다. LG그룹은 신년사를 연초가 아닌 연말에 전달한 것은 구성원들이 충분한 시간을 갖고 ...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
뮤지컬 ‘잭 더 리퍼’, 글로벌 라이브 스트리밍 서비스 개막…엄기준-이홍기-남우현 출연 2021-12-16 14:30:06
무자막 영상 외에도 영어, 일본어의 2개국 다국적 자막 서비스를 제공하고 있다. 또한 공연 영상 외에도 관객들을 위해 특별 에디션용으로 제작된 클립이 삽입되어 공연 시작 전과 인터미션 때 공개되는 등 오프라인 공연과는 또다른 묘미를 가진 콘텐츠로 차별화를 뒀다. 보더리스컴퍼니는 팬데믹으로 인한 라이브...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
"속옷부터 보정 없이…" 승무원 룩북 영상, 성상품화 논란 [영상] 2021-12-13 08:08:34
섬네일(Thumbnail, 미리보기)을 내걸었다. 특별한 자막과 설명도 없이 속옷만 입고 카메라 앞에 포즈를 취하다 주제에 맞는 옷을 입었다. A 씨는 미국의 아프리카TV로 불리는 패트리온에서 성인 유료 방송을 진행 중이다. 영상을 보려면 성인 인증을 하거나 월 200달러(한화 약 24만 원)을 후원해야 한다. A 씨의 승무원...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
BBC "오징어게임은 TV 혁명의 시작" 2021-12-08 12:17:26
오징어 게임의 성공을 통해 영어권 시청자가 자막에 대한 거부감이 업계 우려보다 덜했다는 사실이 밝혀진 것 역시 비영어 콘텐츠에는 희소식이다. 기존까지 영어권 제작사나 배급사가 시청자들이 자막을 싫어한다고 판단해 비영어 콘텐츠를 선호하지 않았다. 봉준호 감독의 영화 '기생충'의 영어 자막 번역을 맡은...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
“한국어 콘텐츠 번역의 현재와 미래” 한국문학번역원, ‘제2회 문화 콘텐츠 번역 심포지엄’ 온라인 상영 2021-12-06 16:13:00
구성된 비대면 토크쇼 형태로 기획, 제작되었다. 먼저 영화 번역 토크쇼인 ‘오버 더 트랜스: 1인치의 장벽을 넘어서’에서는 방송인 김지윤 박사의 진행으로 번역원이 올해 개최한 제2회 문화 콘텐츠 번역 콘테스트 대상 수상자와 심사위원, 대상 작품 영화감독들이 자리해 대담을 나눈다. 총 세 편의 시리즈를 통해...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
'오징어게임' 이어 '지옥' 훔쳐보는 中…"다른 나라 문화 존중해야" 2021-11-24 09:52:48
불법 콘텐츠가 또 다시 판을 치고 있다"며 "중국어 자막이 달린 채 불법 유통 중인 작품 제목은 '지옥공사(地獄公使)'다. 중국의 양대 SNS인 웨이보와 웨이신에서 큰 화제를 모으고 있다"고 적었다. 이어 "중국은 넷플릭스가 정식 서비스되지 않는 국가다. 그러나 불법 다운로드 및 우회접속 등의 방법으로 한국...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
중국, '오징어게임' 이어 '지옥'까지 훔쳐보네 2021-11-23 14:13:40
등장하고 있다. 6부작을 35부작으로 압축한 동영상에는 버젓이 중국어 자막도 달려있다. 중국 영상 리뷰 사이트인 더우반에는 '지옥'에 별점 7.0을 줬는데, 1만2783명이 참여했다. 별5개에 해당하는 10점을 준 사람들이 27.0%로 가장 많았고, 별4개와 별3개는 25.9%로 동일했다. 별2개 14.1%, 별1개는 7.2%였다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
일본 법원 '유튜브 동영상 속 자막도 저작물' 인정 판결 2021-11-21 12:43:40
동영상을 인용하면서 소개문으로 자막 내용을 거의 그대로 사용했다. 유튜브 이용 약관에는 동영상 인용의 경우 특정 범위에서는 제작자 허가를 받지 않아도 된다고 돼 있지만, 자막에 관해선 명확하게 규정돼 있지 않은 것으로 알려졌다. 동영상을 만든 남성은 '자막도 제작자의 개성을 표현하는 저작물'이라며 그...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
