지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
한콘진, 모바일게임 해외진출 전방위 지원 2015-09-03 09:57:00
번역을 지원하며, 각 문화권에 맞는 버전으로 출시할 수 있도록 컨설팅도 제공한다.이와 함께 △모바일 기종별, os별 호환성 점검 △결제·네트워크·버그 등의 문제 해결을 위한 기능성 테스트 △구글 플레이마켓 적합성 검사를 위한 코어앱 테스트도 지원한다. 또한 미국·캐나다·독일·스웨덴·일본 지역을 대상으로...
뮤지컬 ‘모차르트!’, 연출에 코이케 슈이치로 확정…뮤지컬 대세들의 만남 기대감 상승 2015-09-03 08:16:23
연출가인 그는 2002년 ‘모차르트!’의 일본 초연 당시, 연출과 가사 번역을 맡았으며 모차르트의 천재성을 상징하는 ‘아마데’ 캐릭터를 발전시켜 그의 내적 갈등을 탁월하게 표현해 원작자로부터 극찬 받았다. 그는 이 작품으로 요미우리 연극대상 우수연출가상, 키쿠타 카즈오 연극상 대상을 수상했다. 이외에도 코이...
유전자 교정 '게놈 에디팅'…축복인가 재앙인가 2015-07-26 22:29:34
불법이다. 줄기세포 전문가들이 일본 등 외국보다 엄격한 규제 탓에 국내에서 연구를 제대로 진행하기 어렵다고 불만을 토로하는 이유이기도 하다.혈우병 유전자 치료 연구를 주도한 김진수 기초과학연구원(ibs) 유전체교정연구단장(서울대 화학부 교수)은 26일 한국경제신문과의 인터뷰에서 “수정란을 대상으로 한...
다하미커뮤니케이션, <알기 쉬운 4차 산업혁명 Industry 4.0> 단행본 발간 2015-07-16 15:51:23
<알기 쉬운 4차 산업혁명 industry 4.0>을 펴냈다. 이 책은 일본 닛케이bp 무크지를 한글로 독점 번역한 것이다.4차 산업혁명은 공장 내외의 생산설비 및 제품 그리고 사람이 iot(사물인터넷)에 의해 연결되는 ‘스마트 공장’ 방식의 산업을 뜻한다. 4차 산업혁명은 증기기관에 의한 1차 산업혁명, 전기 에너지...
레진코믹스, 만화왕국 일본공략 '성공'…500만조회 돌파 2015-07-13 11:06:00
전세계에서 가장 만화가 많이 나오는 일본 공략은 어려울 것이란 선입관을 깨고 오히려 그만큼 가능성이 큰 시장이라는 판단 아래 도전을 시작했다. 대신 레진의 강점이자 아직은 현지에서 초기 단계인 웹툰 마켓을 적극 공략했다.현지화 성공을 위해선 번역-편집-마케팅 등 전 과정에 있어 '웹툰에 관한한 최고를...
한·중·일 시인 15명 '몬순'으로 뭉쳤다 2015-06-30 21:09:42
진샤오징 쑤리밍 선웨이, 일본은 시바타 산키치, 스즈키 히사오, 나무라 요시아키, 사소 겐이치, 나카무라 준 시인이 참여했다. 모두 40~60대 중견 시인이다. 이번 시문집(앤솔로지)에는 57편의 작품이 담겨 있으며 한·중·일에서 동시 번역 출간됐다.몬순 결성의 주역은 2000년 가을부터 2013년 겨울까지...
경기도, 도내 기업들 '엔저 리스크' 극복 지원 2015-06-24 16:46:25
통해 일본어 통번역 지원은 물론이고 사업별 기술마케팅 코디네이터를 선정 받아 일본바이어 발굴 및 협상 등을 지원받는다.김능식 도 국제통상과장은 "환위험관리에 어려움을 겪는 수출중소기업들에게 실질적인 도움이 되기를 바란다"며 "엔저로 일본 내수시장과 소비자의 구매심리도 회복하고 있어 위기를...
아들러 열풍을 몰고 온 『미움받을 용기』의 저자 기시미 이치로, 이번엔 육아를 말하다 2015-06-08 13:25:46
일본 외어전문학교 일한통역과를 수료했다. 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 『생각만 하는 사람, 생각을 실현하는 사람』, 『착각을 계속하라』, 『제왕학 교과서』, 『어른, 공부하지마라』, 『비주얼 비즈니스 프레임워크』, 『월급쟁이자본론』,...
[책마을] 국가 중심 사고에 갇히면 '우물 안 개구리' 된다 2015-05-21 20:51:50
관점을 제시한 책이다. 지난해 일본에서 일본어로 출간한 책을 이종국 동북아역사재단 연구위원이 번역했다.이리에 교수는 1990년대 이후 역사 연구의 주요 동향으로 떠오른 ‘글로벌 사관’으로 현대를 바라본다. 이 사관은 국가가 아닌 지구를 틀로 삼고, 국가 간 관계가 아닌 국경을 초월한 연계에 주목한다....
`원시인이 날씬한 이유?` 다이어트할 때 좋은 간식 2015-05-09 19:43:26
일본(28%), 중국(25%), 북한(19%) 순으로 조사됐다. 글로벌 정보분석기업 `닐슨`이 발간한 `건강과 웰빙에 관한 소비자 인식 보고서`도 관심을 모은다. 전 세계 60개국 3만 여명을 대상으로 진행된 이번 조사는 식습관, 체중 조절 등에 대한 소비자들의 인식과 실천 방법을 알아보기 위해 진행됐다. 이번 조사에서...