한강 '채식주의자' 英 번역가 재조명…"번역 문학의 승리" 2024-10-11 13:51:24

작품을 세계 무대에 알린 주역으로 꼽힌다. 그는 영국 중부의 소도시 동커스터 출신으로 2009년 케임브리지 대학교 영문과를 졸업했다. 그는 앞서 부커상 수상 당시 "영국에 한국어를 전문으로 하는 번역가가 거의 없다는 사실을 깨닫고 2010년부터 독학으로 한국어를 배우기 시작했다"고 말했다. 아울러 그는 런던대 동양...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #한강 채식주의자 #번역 #한강 #작품 #번역가 #영국 #채식주의자 #스미스 #데보라

한강 작품 순식간에 완판되더니…'독서 1일차' 인증샷도 봇물 2024-10-11 13:13:24

상태"라고 설명했다. 매장에서도 한강의 작품은 모두 완판됐다. 채식주의자의 경우 현재 전국 교보문고 매장에 재고가 남아있지 않은 상태다. 김현정 교보문고 베스트셀러 담당은 "수상 소식과 함께 30분 만에 보유한 채식주의자 재고가 다 떨어졌다"며 "그간 서점업계가 불황에 시달렸는데, 한강의 작품으로 조금 숨통이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 작품 #한강 #수상 #채식주의자 #작품 #서점업계

"한강, 검열·체면 맞선 작가"…'작별하지 않는다' 번역가 평가 2024-10-11 10:13:55

번역한 미국 작가는 통념에 맞선 그의 획기적인 작품이 인정받은 것이라고 평가했다. 한강의 소설 '작별하지 않는다'의 영문본을 공동 번역한 미국 번역가 겸 작가 페이지 아니야 모리스는 10일(현지시간) 미국 뉴욕타임스(NYT)에 한강의 획기적인 작품이 한국의 문학 지형을 재편했다고 말했다. 모리스는 "한강은...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 검열체면 #한강 #작품 #작가 #한국 #미국

에밀리는 어디로?…佛 대통령 vs 로마 시장 '설전' 2024-10-11 06:45:14

인터뷰 때문이다. 마크롱 대통령은 대중문화 전문지 버라이어티와 인터뷰에서 "로마에서의 '에밀리, 파리에 가다'는 말이 안 된다"며 "이 시리즈가 프랑스의 매력을 알리는 데 매우 긍정적으로 작용했다"고 말했다. 그러면서 "에밀리를 파리로 데려오기 위해 열심히 싸우겠다"고 했다. 넷플릭스의 최대 히트작 중...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #에밀리는 어디로 #에밀리 #로마 #대통령 #마크롱

한국계 美 작가 김주혜, 러시아 톨스토이 문학상 수상 2024-10-11 04:50:16

작품에 대해 "여기에는 짐승들이 있다. 그중 호랑이는 한국 독립의 상징이다. 나는 이 작품을 알렉시 톨스토이의 '갈보리로 가는 길'에 비교하겠다"며 "정말 잘 쓰였고, 투명하고 성숙한, 젊은 작가로는 놀라운 작품"이라고 평가했다. 김주혜는 수상 발표 전 다산북스에 "영광스럽다. 개인적으로 늘 러시아 문학의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한국계 #러시아 #톨스토이 #김주혜 #문학상

한강과 깊은 인연 英 부커상…"노벨상 엄청난 소식"(종합) 2024-10-11 04:25:09

작품이 다른 문화권의 넓은 독자층에 닿도록 도운 데 감사하다"고 답했다. 한강과 부커상의 인연은 더 있다. 내년 인터내셔널 부커상 심사위원장을 맡은 소설가 맥스 포터는 출판사 편집자로 일하던 시절 채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다. 포터는 이날 "한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강과 깊은 #부커상 #한강 #채식주의자 #번역 #스미스 #포터 #수상 #소설

한강과 깊은 인연 英 부커상…"노벨상 엄청난 소식" 2024-10-11 01:04:39

이상하다는 생각이 들었다"며 "내 작품이 다른 문화권의 넓은 독자층에 닿도록 도운 데 감사하다"고 답했다. 한강과 부커상의 인연은 더 있다. 내년 인터내셔널 부커상 심사위원장을 맡은 소설가 맥스 포터는 출판사 편집자로 일하던 시절 채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다. 그는 지난해 7월 부커상이 한 달에 한...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강과 깊은 #부커상 #한강 #채식주의자 #번역 #스미스 #포터 #수상

넷플릭스 드라마 '에밀리' 놓고 파리·로마 티격태격 2024-10-11 00:27:55

인터뷰 때문이다. 마크롱 대통령은 대중문화 전문지 버라이어티와 인터뷰에서 "로마에서의 '에밀리, 파리에 가다'는 말이 안 된다"며 이 시리즈가 프랑스의 매력을 알리는 데 매우 긍정적으로 작용했다고 말했다. 그러면서 "에밀리를 파리로 데려오기 위해 열심히 싸우겠다"고 했다. 넷플릭스의 최대 히트작 중...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #넷플릭스 드라마 #로마 #에밀리 #파리 #마크롱

"한강은 현대 산문의 혁신가"…따뜻한 문체로 소수자 보듬다 2024-10-10 23:24:59

된 최근 문화예술계 트렌드와도 맞닿아 있다. 지난 4월 세계 최고 국제미술전인 베네치아 비엔날레의 황금사자상이 뉴질랜드의 원주민 작가 그룹 ‘마타아호 컬렉티브’에 돌아간 것이 단적인 예다. 한강은 장편뿐만 아니라 단편, 소설집, 시집을 오가며 작품을 펴냈다. 장편 , 소설집 , 시집 또한 눈여겨볼 만하다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강은 현대 #한강 #작품 #서울 #문학상 #시작 #소설 #소설가 #노벨문학상 #수상