이총리 "패럴림픽은 올림픽과 또 다른 깊고 묵직한 감동" 2018-03-10 17:49:30

깜짝 출연해 "패럴림픽은 올림픽에 이은 또 하나의 감동이 될 것"이라고 강조했다. 이어 "국민 여러분께서도 가족과 함께 패럴림픽 현장에 오셔서 좋은 시간을 보내길 바라며, 특히 곤드레밥과 같은 강원도의 자연주의 음식을 체험하는 기회도 꼭 가지시길 바란다"고 당부했다. 이 총리는 2020년 올림픽 개최국인 일본에서...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #이총리 패럴림픽은 #패럴림픽 #올림픽 #총리

[위클리 스마트] 올림픽 언어장벽 없애주는 동시통번역 앱 인기 2018-02-17 10:00:06

구축해 '초당순두부', '곤드레밥' 같은 현지 단어와 스포츠 전문용어, 선수 이름 등을 문제없이 번역한다. 인공신경망 번역(NMT)기술로 문장의 문맥과 어순을 고려하기 때문에 번역 결과가 상대적으로 자연스럽고, 여기에 문법 기반 번역 기술을 적용해 사용빈도가 낮은 문장에서 정확도가 떨어지는 단점을...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #위클리 스마트 #번역 #올림픽 #제공 #서비스 #메뉴판 #언어

한컴 "지니톡으로 평창 언어장벽 낮출 것" 2018-01-29 19:47:04

할 예정이다. ‘초당순두부’ ‘곤드레밥’ 등 강원지역 현지 단어와 스포츠 전문용어, 선수 이름 등 동계올림픽 관련 10만 개 단어와 문장을 반영한다.경찰 전용 특화 서비스도 내놨다. 경찰 업무 전용 스마트폰에 지니폰을 기본 탑재해 외국인이 도움을 청할 때 쓸 수 있도록 했다. 공무 중 자주...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #한컴 지니톡으로 #한컴 #자동 #통번역 #단어 #영어

"평창올림픽 언어장벽 없앤다"…한컴 '말랑말랑 지니톡' 공개 2018-01-29 13:58:52

'곤드레밥' 등 강원도 지역 현지 단어와 스포츠 전문용어, 선수 이름 등 동계올림픽 관련 10만 단어와 문장을 반영한 것이다. 한컴 노진호 대표는 "강원도 지역 사투리를 특화해 학습시켰다"며 "한국어 음성인식률이 98%에 달하며 특히 사투리, 지명, 고유명사 등도 탁월하게 인식한다"고 설명했다. 지역 치안을...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #평창올림픽 언어장벽 #통번역 #자동 #평창올림픽 #한컴 #올림픽 #음성인식 #지역 #언어장벽

세븐일레븐, 평창 한우 담은 도시락·삼각김밥 출시 2018-01-29 09:59:04

이유미 기자 = 편의점 세븐일레븐이 평창 한우와 정선 곤드레나물 등 강원도 특산물을 활용한 먹거리 4종을 출시한다고 29일 밝혔다. '평창 대관령 한우 도시락'(1만원)은 불고기, 오색전, 해물경단, 메추리알 장조림, 깻잎나물, 멸치볶음 등의 반찬과 샐러드, 흑미밥으로 구성됐다. '평창 대관령 한우...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #세븐일레븐 평창 #한우 #평창

아이배냇, 3세 이상 유아용 간편밥 출시 2018-01-22 16:47:02

밥 출시 (서울=연합뉴스) 이유미 기자 = 산양분유 전문기업 아이배냇이 3세 이상 아이들을 위한 '꼬마 한 끼 영양밥'을 출시했다고 22일 밝혔다. 제품은 쇠고기시금치, 닭가슴살곤드레, 참치비트 등 3종으로 출시됐다. 햅쌀에 퀴노아를 첨가해 영양가를 높였으며, 참기름을 첨가해 고소한 맛이 특징이다. 여기에...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #아이배냇 3세 #아이배냇

[연합이매진] 입맛 사로잡는 강원도 음식들 2018-01-06 08:01:04

홍시를 더해 고추장과 향신간장소스를 비벼 만든 밥), 해물뚝배기, 마파두부탕수 등을 선보였다. 정선에서는 영화 '식객'의 요리감독을 맡았던 김수진 요리사가 곤드레비빔밥, 곤드레버섯불고기, 더덕보쌈, 콧등치기국수, 감자붕생이밥(포슬포슬한 상태로 삶은 감자에 완두콩을 곁들인 메뉴), 황기닭백숙, 황기족...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #연합이매진 입맛 #음식 #평창 #정선 #강원도 #강릉 #메뉴 #요리사 #메밀 #효과

사찰음식 매력에 빠진 브라질 입맛…"색다른 맛과 향 체험" 2017-12-09 10:29:18

밥, 버섯 들깨탕, 표고버섯 튀김 조림, 곤드레나물, 토마토 장아찌 등이 정갈하게 그릇에 담긴 채 차례로 밥상에 올랐다. 이어 삼색 양갱, 백설기, 유자 작설차 등이 후식으로 곁들여졌다. 사찰음식 지도법사인 형민 스님은 "사찰음식은 단순한 채식이 아니라 건강한 생존과 궁극적 깨달음, 모든 생명을 존중하는 자비의...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #사찰음식 매력에 #사찰음식 #브라질 #한국 #스님 #매력 #상파울루