외신도 주목한 `서울 물난리`…`banjiha·기생충` 언급 2022-08-10 11:17:43

아파트)라고 설명하면서 한국어 발음을 로마자 알파벳으로 그대로 옮긴 `banjiha`라는 표현을 쓰기도 했다. 뉴욕타임스(NYT)는 이번 폭우에 반지하 주택에서 3명이 사망했다면서, 서울의 반지하 거주민 중에는 빈곤층이 많다는 과거 기사를 소개했다. 당시 기사에서 NYT는 반지하 주거 형태가 영화 `기생충`의 배경으로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #외신도 주목한 #반지하 #서울 #피해 #기생충 #폭우

"서울 물난리" 외신 보도에 등장한 'banjiha' 2022-08-10 10:49:18

아파트)라고 설명하면서 한국어 발음을 로마자 알파벳으로 그대로 옮긴 'banjiha'라는 표현을 쓰기도 했다. 뉴욕타임스(NYT)는 이번 폭우에 반지하 주택에서 3명이 사망했다면서, 서울의 반지하 거주민 중에는 빈곤층이 많다는 과거 기사를 소개했다. 당시 기사에서 NYT는 반지하 주거 형태가 영화...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #서울 물난리 #서울 #반지하 #피해 #폭우 #외신

오미크론 하위변이에 그리스 알파벳이 더는 안붙는 이유 2022-07-19 18:02:55

바이러스 분류에 반영하는 방식이다. BA.5처럼 로마자 알파벳과 숫자를 섞어 쓰는 형태다. 이는 과학자를 위한 분류법이다. 반면 대중은 우려 변이에 대한 정보가 필요하다. 기존보다 전염력이 크거나 심각한 질환을 유발하거나 백신을 기피하는 경우 새로운 이름이 더 나을 수 있다. 그래서 세계보건기구(WHO)는 2001년...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #오미크론 하위변이에 #오미크론 #이름 #변이 #알파벳 #그리스 #대중

"악!" 테슬라 모델3 뒷자리서 들려온 비명…모두가 놀랐다 [백수전의 '테슬람이 간다'] 2022-07-16 07:00:01

쓸 수밖에 없었습니다. 새로운 모델은 로마자Ⅲ를 뜻하는 모델3라고 부를 겁니다” -일론 머스크, 2014년 와 인터뷰 중 모델3는 테슬라의 간판 차량입니다. 이 준중형 세단의 성공은 전 세계 소비자에게 ‘전기차=테슬라’라는 인식을 확고하게 했습니다. 테슬라 주가 역시 모델3의 생산이 시작된 2017년부터 폭등했습니다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #악 테슬라 #테슬라 #모델3 #모델 #차량 #기자 #가격 #퍼포먼스 #전기차 #가속 #세단

올림픽 코앞인데…베이징 지하철 안내도에서 영어 지운 중국 2022-01-06 20:12:38

문구를 중국어 병음으로 교체했다. 병음은 중국어 한자음을 로마자로 표기한 발음 부호로 중국어를 읽을 때 나는 소리를 알파벳으로 적은 것이다. 이에 다라 베이징 지하철역의 ‘역(站)’이 영어인 ‘station’에서 중국어 병음 표기인 ‘zhan(잔)’으로 교체됐다. CNN는 올림픽 공원의 ‘Olympic Park’는 ‘Aolinpike...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #올림픽 코앞인데베이징 #영어 #병음 #베이징 #중국어

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 기압 단위로 쓰는 '밀리바'는 옛말···'헥토파스칼'은 아직도 낯설어 2021-12-20 10:00:10

한다. 요즘 맹위를 떨치는 코로나19의 변이종 ‘오미크론’을 세계보건기구(WHO)에서 공식적으로 명명하기 전에 후보 이름으로 거론되기도 했다. 마이크로(μ)는 미터법상 다른 접두어가 모두 로마자를 기호로 삼은 데 비해 유일하게 그리스 문자라는 점도 특이하다. 로마자 ‘m’이 1000분의 1을 뜻하는 접두어 ‘밀리’로...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

여권 이름이 '하이에나'로 발음?…권익위 "여권 영문 표기 바꿔줘야" 2021-12-07 09:42:02

변경하려는 하(HA)씨 성의 고등학생 ㄱ씨의 신청에 대해 '국어의 로마자 표기법', '외래어 표기법' 등과 맞지 않다며 거부한 외교부의 처분을 취소했다고 밝혔다. 2009년에 7살이던 하모 씨는 부모를 따라 외국에 가고자 첫 여권을 발급받았다. 하씨가 기재한 영문이름은 'HENA'였다. 당시 국어...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #여권 이름이 #이름 #여권

새 변이 이름 '오미크론' 된 건 시진핑 때문? 2021-11-28 07:10:00

변이 바이러스가 발견됐다. 그때마다 언론이나 학계에서는 로마자 알파벳과 숫자로 된 복잡한 이름 대신 변이가 처음 발견된 지역의 이름을 따 '영국발 변이', '남아공발 변이' 등으로 불렀다. 하지만 WHO는 지역 이름을 붙여 부르면 해당 국가나 도시가 낙인이 찍히거나 차별을 유발할 수 있다며 지난...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새 변이 #변이 #이름 #오미크론 #글자 #바이러스

[생글기자 코너] 세종대왕의 걸작 '한글'이 위대한 이유 2021-10-18 09:00:38

때 로마자로의 변환 과정을 거쳐야 하는 중국어와 달리 한글은 문자 하나가 하나의 소릿값을 지니고 있어 사용이 쉽고 빠르다. 한글은 실용적일 뿐만 아니라 세계 각지 전문가들이 그 과학성을 인정한 문자다. 한글은 자음 17자 모음 11자 음운으로 구성되어 있다. 각각의 자음과 모음에는 3가지 창제원리가 적용되었다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #생글기자 코너