"외국어 몰라도 돼"…AI 통역 시장 격전 2024-11-15 17:37:38

언어 번역에 특화한 자체 대규모언어모델(LLM)로 문서 번역 AI 서비스를 제공하는 기업이다. 지난 5월 3억달러(약 4300억원) 투자를 유치하고, 20억달러(약 2조8100억원)의 기업가치를 인정받았다. 딥엘은 동시통역을 한국어, 영어 등 13개 언어로 지원해 이 시장 점유율을 빠르게 늘리기로 했다. 마이크로소프트, 구글,...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #외국어 몰라도 #통역 #서비스 #시장 #언어 #번역 #기능 #음성

[책마을] 맥도날드 창업자 레이 크록은 50대까지 믹서기 판매원이었다 2024-11-15 17:21:46

인생은 성공과 실패, 두 가지로만 이뤄져 있는 게 아니다. 현재를 부지런하고 열정적으로 살아내고 있다면, 당신의 충실함이 언젠가는 아름다운 꽃망울을 맺을 수 있다고 말한다. 정리=신연수 기자 이 글은 WSJ에 실린 새뮤얼 아브스만의 서평(2024년 10월 15일) ‘Better Late Than Never’를 번역·편집한 것입니다.

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 맥도날드 #인생 #성공 #저자 #맥도날드 #크록

[게시판] 미래한국 아이디어 공모전 대상에 '고속도로 방향별 주소 부여' 2024-11-15 16:56:43

남성 난임에 대한 시술비 지원, 인공지능 실시간 수어 번역 서비스 도입, 장애 대학생 이룸센터 설치 등 정책 제안들도 수상작으로 선정됐다. 기재부는 수상작의 아이디어를 향후 정책에 활용할 수 있도록 추가 연구를 진행할 계획이다. (세종=연합뉴스) (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #게시판 미래한국 #아이디어 #연합뉴스

한국해양교통안전공단, 안전사고 잦은 어선 200척 집중관리 2024-11-15 13:35:56

분석해 이를 예방하기 위한 12가지 유형별 매뉴얼을 5개 국어로 번역 제작해 배포할 예정이다. 화재와 폭발 등 선박 사고를 예방하기 위한 '소형 선박용 누전 경보 시스템' 공동 개발에도 나선다. KOMSA는 지난 8일 제주시 한림읍 비양도 북서방 약 12해리 해상에서 제135금성호 침몰 사고가 발생한 이후 '해양...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한국해양교통안전공단 안전사고 #선박 #사고 #안전사고

고령자도 보험 '해피콜' 모바일로 가능…가이드라인 제정 2024-11-15 09:45:20

있도록 주요 외국어에 대해 통·번역 서비스를 제공한다. 해피콜 사전 알림 서비스는 이날부터 적용되며 외국어 통·번역 서비스와 고령자 가족 조력 제도는 규정 개정 및 각 사 시스템 개편 등을 거쳐 내년 3월 말까지 시행된다. srchae@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #고령자도 보험 #해피콜 #시행 #모바일

태초의 빛·대양의 소리…천체가 깨운 감각의 제국 2024-11-14 17:08:54

제목인 ‘L’Empire des Sens’를 번역한 ‘감각의 제국’이란 제목으로 수입됐다. 성적 욕망이 끝으로 치달아 상대를 죽이고 성기를 잘라 며칠을 들고 돌아다니다가 잡혀갔다는 극단적인 결말을 맺는 일본 실화 바탕의 영화다. 그러니 볼 생각도 없었고 여전히 보고 싶지도 않지만 언제나 제목만큼은 20대부터 마음에 큰...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #태초의 빛대양의 #감각 #제국 #예술 #노우라 #일본 #측후소 #공간 #발견 #생각 #마음

멜라니아 "트럼프 사귈때 '골드디거' 뒷말…나도 잘나간 모델" 2024-11-13 19:57:27

한국어로 치면 '꽃뱀' 정도로 번역되는 속어다. 멜라니아는 "나는 이미 잘나가는 모델이었고 돈도 벌었으며 내가 바란다면 많은 유명인의 관심을 쉽게 끌 수 있었다"며 "모델이기에 내 인생을 다 안다고 믿는 사람을 많이 만났지만 도널드와 만남은 이를 극단으로 몰고 갔다"고 썼다. 그는 "곧 우리는 그래미나...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #멜라니아 트럼프 #멜라니아 #트럼프 #모델 #여사 #골드 #사람 #나이 #도널드

새로운 伊 리얼리즘 영화가 온다 2024-11-13 18:05:51

네오리얼리즘이다. 번역하면 신(新)리얼리즘이지만 리얼리즘에 옛날 것과 새것은 없다. 어떤 시대에 유행한 사조(思潮)인가가 중요하다. 이탈리아 네오리얼리즘은 1940년대에서 1950년대에 유행했다. 2차 세계대전과 거기서 악마적 역할을 한 이탈리아 파시즘에 대한 반성과 성찰을 담고 있는 영화들을 말한다. 새로운...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #새로운 #이탈리아 #영화 #작품 #배경 #감독

트럼프 책 '우후죽순'…韓 집값 영향까지 분석 2024-11-13 17:29:30

재벌 출신인 트럼프가 사업과 삶을 운영하는 원칙이 담겨 미국 월스트리트저널은 “이 책엔 그의 변칙적인 행동 뒤에 숨은 동기들이 나와 있다”고 소개했다. 지난 8월 국내에 번역 출간된 자서전 또한 트럼프가 자신의 성공 비결을 직접 이야기한 책이다. 출판계 관계자는 “트럼프는 종잡을 수 없는 행동으로 유명하기...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #트럼프 책 #트럼프 #미국 #한국 #영향 #정책 #경제 #행동 #대통령 #설명