[연합이매진] 전주 경기전 2018-04-11 08:01:13

선조는 전주사고본을 저본으로 실록을 다시 출판해 한양 춘추관·강화도 정족산사고·평창 오대산사고·봉화 태백산사고·무주 적상산사고 등 5대 사고에 봉안했다. 전주사고본 실록은 정족산사고에 보관됐지만 지금은 서울대규장각이 소장하고 있다. 전주사고는 1597년 정유재란 때 소실되었던 것을 1991년 복원한 것이다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #연합이매진 전주 #어진 #태조 #경기전 #전주 #정전 #봉안 #실록 #후백제 #고종 #전북

"세조 때 간행한 불교서적 '교장', 고려 목판으로 찍었다" 2018-04-10 06:30:01

소실된 상태에서 원각본을 저본으로 삼아 목판을 다시 새긴 뒤 찍은 책을 지칭한다. 후인본은 원래 목판을 일부 보수하거나 고친 뒤 인출한 책이다. 번각본보다는 후인본이 원각본에 훨씬 가깝다. 송 교수는 "'중수'라는 표현이 서적의 간행기록에 사용된 경우는 간경도감이 거의 유일한 것 같다"며 1930년대부터...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #세조 때 #목판 #간경도감 #수본 #교수 #교장

새로운 번역으로 읽는 '그리스인 조르바' 2018-02-20 13:53:19

번역한 것이 아니라 프랑스어 번역서를 저본으로 삼았다고 한다. 김욱동 교수는 이번에 번역해 낸 책의 서문에서 "지금까지 독자들이 읽어 온 한국어 번역서는 그리스어에서 프랑스어로, 프랑스어에서 다시 영어로, 그것을 다시 한국어로 옮긴 삼중 번역의 결과물"이라고 지적했다. 이런 삼중 번역을 피하기 위해 김 교수는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #새로운 번역으로 #번역 #번역서 #조르바 #그리스인 #한국어 #저본

[신간] 캐서린 앤 포터·그 겨울의 일주일 2018-01-11 19:06:48

소설집을 저본으로 삼았다. 출판사 현대문학이 펴내는 '세계문학 단편선' 서른 번째 책이다. 김지현 옮김. 864쪽. 1만9천원. ▲ 그 겨울의 일주일 = 아일랜드 출신 베스트셀러 작가 메이브 빈치(1940∼2012)의 장편소설이다. 위트 있는 이야기, 생생한 캐릭터, 허를 찌르는 결말 등으로 유명한 이 작가의 작품은 전...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 캐서린 #포터 #이야기 #캐서린 #작가 #자매 #세계 #겨울

'예기' 주석서 망라한 '예기집설대전' 8년 만에 완역 2017-12-19 08:10:01

편찬한 예기집설대전을 저본으로 삼았다. 이 책은 후한, 당, 송, 원의 학자들이 예기에 대해 풀이했던 주석을 집대성했다. 이후 청나라 때는 실증주의적인 고증학의 관점에서 예기를 새롭게 해석한 '예기훈찬'(禮記訓纂)과 '예기집해'(禮記集解)가 나왔다. 역주 예기집설대전에는 예기집설대전 외에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #예기 주석서 #예기 #예기집설대

북 큐레이터, 리더스가이드TV | 11월 신간 몽땅 2017-11-14 15:27:57

1932년 세상에 나온 박영철 본을 저본으로 삼았는데, 윤색해 연암의 글맛을 살리지 못했다고 평가받는다. 이번 개정판은 이가원 선생 소장본을 우리말로 옮겼는데 연암이 직접 쓴 것으로 추정된다. 김 교수는 개정판 서문에서 열하일기 초고본 계열과 박영철 본의 차이점을 제시하고 있다. 박영철 본에는 명을 존숭하는...

• 뉴스 > 티비텐플러스
• 바로가기
• #북 큐레이터 #스퍼 #유전자가위 #열하일기 #도서 #유전자 #기술 #돌베개 #초고본 #개정판