미중 무역협상 속 조용히 끝난 '아시아판 다보스포럼' 2019-03-29 18:23:26

빼놓고 패널 전원이 중국인으로 채워졌다. 한 외국인 패널은 "나만 빼고 다른 분들은 모두 중국 시장의 전문가 같다"고 농담을 하기도 했다. 원희룡 지사도 자신이 참석한 세션에서 패널 가운데 자신을 제외하고는 모두 중국인이라 청중이 거의 통역기를 낄 필요가 없었다고 전했다. ykim@yna.co.kr (끝) <저작권자(c)...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #미중 무역협상 #중국 #패널 #참석 #세션 #올해 #주석

'설국열차' 실시간번역기 성큼…AI통번역시장 7천억규모 성장 2019-03-14 08:52:34

않고 실시간 통역기로 일행과 대화한다. 이러한 영화 속 통역기가 머지않아 일상에서도 사용될 것으로 보인다. 인공지능(ai) 기반 음성인식과 자동 통·번역 수준이 비약적으로 올라가면서다.14일 유진투자증권 박종선 연구원의 ‘ai 기반 실시간 통번역 시장 확대’ 보고서에 따르면, 글로벌 자동 통번역...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #설국열차 실시간번역기 #기반 #중국 #번역 #기업 #아이플라이텍 #음성 #자동번역 #확대

메르켈-펜스, 뮌헨안보회의서 '이란·獨-러 가스관' 충돌(종합) 2019-02-17 03:32:12

이방카 트럼프 백악관 보좌관과 사위인 재러드 쿠슈너 백악관 선임보좌관이 참석해 메르켈 총리와 펜스 연설을 지켜봤다. 이방카 보좌관은 메르켈 총리의 연설 도중 대부분의 참석자들이 박수를 보낼 때 손으로 통역기를 든 채 굳은 표정을 짓고 있는 모습이 카메라에 잡혔다. 뮌헨안보회의에는 30여 명의 정상과 90여 명의...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #메르켈펜스 뮌헨안보회의서 #이란 #메르켈 #펜스 #총리 #미국 #스트림2 #노르트 #부통령 #동맹국

[시선+]넷플릭스와 애플뮤직이 'K콘텐츠'를 좋아합니다 2019-01-24 13:58:32

통역기만 지니고 있으면 다양한 국적의 시청자가 한데 모여 한국 드라마 이야기로 밤을 샐 수 있게 됐다. 내일(1월25일) 오후 5시, 넷플릭스와 국내 제작진이 만든 좀비 드라마 '킹덤 시즌1'(6부작)이 190여개 국가에서 동시에 방영된다. 시즌2 제작도 예고된 상황이다. 자막은 27개국 언어로 제작되고, 더빙도...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #시선넷플릭스와 애플뮤직이 #콘텐츠 #한국 #서비스 #넷플릭스 #드라마 #영화 #사용자 #애플뮤직 #음원 #세계

AI 동시통역기부터 스마트홈까지…北, 첨단 ICT에 공들여 2018-11-21 13:30:02

동시통역기부터 스마트홈까지…北, 첨단 ICT에 공들여 "경제발전 위해 고부가가치 산업 집중…'비핵화 이후' 대비" (서울=연합뉴스) 정빛나 기자 = 경제건설 목표 달성에 집중하고 있는 북한이 인공지능(AI)과 같은 첨단 정보통신기술(ICT)의 중요성을 연일 강조하고 있다. 대외 선전 매체 '조선의 오늘'은...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #AI 동시통역기부터

슈뢰더-김소연 부부 오늘 서울서 결혼식 축하연 개최 2018-10-28 20:06:39

이 날 행사에는 양국의 하객들을 위한 통역기도 마련됐다. 여러차례 김소연 씨가 슈뢰더 전 총리의 발언을 통역하기도 했다. 축하연이 진행되는 동안 슈뢰더 전 총리는 김소연 씨와 한국에 대한 애정을 여러 차례 드러냈다. "제 아내가 하는 말은 무조건 다 맞습니다.(웃음) 아름다운 부인의 말을 듣는 것이 평탄하게 사는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #슈뢰더김소연 부부

'3살까진 엄마가 키워야'주장 반박한 일본 발달심리학자 강연 2018-10-02 06:00:20

아니라 아버지나 조부모, 이웃 등도 아동에게 애정을 쏟을 수 있는 환경을 만들어야 한다고 주장했다. 서울시교육청이 주최하고 교육청 산하 교육연구원이 주관하는 오히나타 총장 강연은 누구나 별도의 신청 없이 들을 수 있다. 다만 자료집과 통역기는 사전신청자에게 우선 제공된다. jylee24@yna.co.kr (끝) <저작권자(c)...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #3살까진 엄마가 #총장 #일본 #오히나타

[평양정상회담 D-1] 긴장감 감도는 DDP…취재진 2천690명 등록(종합2보) 2018-09-17 18:08:28

동시통역기가 제공됐으며, 국제방송센터(IBC), 주조정실, 인터뷰실은 물론 차와 간식을 구매할 수 있는 카페테리아, 휴대전화 보조배터리를 대여해주는 부스 등도 현장에 마련됐다. 프레스센터 앞에는 '외국인이 바라본 한반도 평화'라는 주제의 조형물 등 다양한 볼거리도 준비됐다. 외신 기자들 역시 다수가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #평양정상회담 D1

[평양정상회담 D-1] 긴장감 감도는 DDP…취재진 2천671명 등록(종합) 2018-09-17 13:40:13

동시통역기가 제공됐으며, 국제방송센터(IBC), 주조정실, 인터뷰실은 물론 차와 간식을 구매할 수 있는 카페테리아, 휴대전화 보조배터리를 대여해주는 부스 등도 현장에 마련됐다. 프레스센터 앞에는 '외국인이 바라본 한반도 평화'라는 주제의 조형물 등 다양한 볼거리도 준비됐다. 외신 기자들 역시 다수가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #평양정상회담 D1