50대 돌싱男에 "만나고 싶어요"…우크라 여군 알고보니 2024-08-29 11:18:11

메시지를 주고받았다. A씨는 외국어로 전송된 메시지를 번역기로 옮겨 의사소통을 했다고 한다. B씨는 "오랜 전쟁과 위험에 노출돼 한국으로 이주해 새로운 삶을 살고 싶다", "한국에 가고 싶다", "만나고 싶다" 등의 메시지와 본인의 사진, 영상 등을 보내며 A씨의 마음을 산 것으로 드러났다. 또 B씨는 "석유 사업 투자를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #50대 돌싱에 #메시지 #경찰 #피해 #우크라이나 #여군

"다른 선택지 없는데"…이재명, 금투세 결단 '머뭇'하는 이유 [이슬기의 정치 번역기] 2024-08-24 07:29:02

금융투자소득세(금투세)의 내년 1월 시행을 앞두고 국민의힘이 '금투세 폐지'에 열을 올리는 가운데, 더불어민주당의 입장은 여전히 안개 속에 쌓여 있습니다. 민주당은 지난 5일 한국 증시가 '대폭락' 사태를 겪은 뒤 금투세 관련 토론회를 취소했는데, 이후 지금까지 2주가 넘도록 명확한 입장을...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #다른 선택지 #대표 #폐지 #입장 #이재명 #민주당 #이해찬 #대해 #대선 #응답 #유예

한동훈 vs 이준석…"누가 누굴 부러워한다고?" [이슬기의 정치 번역기] 2024-08-10 06:52:01

정치권에서 난데없는 '부러움' 논쟁이 벌어졌습니다. 누가 누구를 부러워한다는 걸까요? 한동훈 국민의힘 대표는 이재명 전 더불어민주당 대표를, 이준석 개혁신당 의원은 한동훈 대표를 부러워할 거라는 게 정치권에서 나온 말들입니다. 먼저 '도발'한 것은 이준석 의원입니다. 이 의원은 지난 6일 SBS...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한동훈 vs #대표 #의원 #한동훈 #이준석 #민의힘 #이재명

법률 번역 AI 베링랩, SBVA 등에서 30억 투자 유치 [고은이의 VC 투자노트] 2024-08-07 13:26:25

업무용 번역기 구축 서비스도 제공할 예정이다. 김재윤 베링랩 공동대표는 “베링랩만의 기술과 전문성으로 번역 업계에 새로운 사업 모델을 제시하고 있다"며 "앞으로 시장과 서비스 분야를 확장해 각 분야의 전문가들이 언어 장벽 없이 전 세계적으로 활동할 수 있는 플랫폼으로 성장할 것”이라고 포부를 밝혔다. 고은이...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #법률 번역 #번역 #베링랩 #법률 #투자 #분야 #서비스 #전문

'독대' 대신 '러브샷'…윤석열·한동훈의 균형 잡기에 '아찔' [이슬기의 정치 번역기] 2024-07-27 16:53:07

정부·여당에 '두 개의 태양'이 떠올랐습니다. 임기가 3년 남은 윤석열 대통령과 63%의 압도적 지지로 당권은 잡은 한동훈 국민의힘 대표의 이야기입니다. 한 대표가 취임하면서 정치권의 시선은 윤 대통령과 한 대표의 '관계'에 쏠리게 됐습니다. 호형호제할 만큼 가까웠던 두 사람의 사이는 지난 총선을...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #독대 대신 #대표 #대통령 #의원 #전당대회 #자리

대만·홍콩인들도 이제 딥엘 'AI 번역기' 쓴다 2024-07-24 13:34:54

자체 번역기를 보유한 중국 중국 기술기업과 경쟁이 치열해질 전망이다. 쿠틸로브스키 CEO는 앞으로 몇달 동안 아시아 시장에 초점을 맞출 것이라고 언급했다. 또 딥엘 번역기는 문장 번역 위주지만 음성 언어 번역 제품도 개발 중이다. 구체적인 출시 시기는 밝히지 않았다. 그는 “음성 언어 번역은 아시아 전략의 중요한...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #대만홍콩인들도 이제 #대만 #중국어 #번역 #홍콩 #기업

한동훈 폭로, 사과로 끝나나 했더니 '반전'…친한계도 '당황' [이슬기의 정치 번역기] 2024-07-20 06:53:01

유력한 국민의힘 당권 주자인 한동훈 당 대표 후보가 선거 막판 크게 휘청이고 있습니다. 지난 17일 방송토론 과정에서 나경원 후보를 향해 "나 후보가 (법무부 장관 시절) 저에게 본인의 패스트트랙 사건 공소를 취소해 달라고 부탁하신 적이 있으시죠? 저는 거기에 대해 '그럴 수 없다'고 말씀드렸다"고...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한동훈 폭로 #후보 #의원 #패스트트랙 #당시 #국회 #대표 #발언 #캠프 #나경원

'AI 번역기'로 조선소 외국인 근로자 돕는다 2024-07-09 17:39:27

번역기로는 현장에서 쓰이는 전문 용어를 소화하기 어려운 게 현실이다. HD한국조선해양이 이 문제를 해결하기 위해 생성형 인공지능(AI) 기술을 동원했다. 구글 제미나이를 기반으로 번역 서비스 ‘AI 에이전트’ 1단계 개발을 완료했다. 조선 용어 1만3000개와 선박 건조에서 활용되는 4200개의 작업 지시 문장을 수집해...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #AI 번역기로 #외국인 #근로자 #현장 #조선소 #개발 #언어 #작업

본회의 도중 입 벌리고 '꿀잠'…의원님, 얼마나 바쁘길래 [이슬기의 정치 번역기] 2024-07-06 17:03:45

지난 3일 국회의원들이 국회 본회의장에서 의자에 기대어 잠든 모습이 생중계되며 뭇매를 맞는 일이 있었습니다. 국민의힘이 '채 상병 특검법'에 반대해 필리버스터를 시작한 이후, 최수진 의원과 김민전 의원이 잠을 자는 모습이 포착된 겁니다. 이들이 잠을 자는 모습이 보도되자, 당 안팎에서 많은 비판이...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #본회의 도중 #의원 #모습 #본회의 #국회 #각종 #자신