MS "업무용 챗봇에 한국어 넣었다…토큰 부담도 줄여" 2024-04-30 15:38:47

서비스는 영어로만 온전한 활용이 가능했다. 한국 시장에 맞춰 생성 AI 성능을 개선하고 있다는 점도 개발자들의 이목을 끌었다. MS에 따르면 오픈AI의 생성 AI 모델에서 한국어는 같은 내용을 표시하는 경우 영어 대비 토큰 수가 평균 2.36배 많다. 토큰은 AI가 연산에서 처리하게 되는 언어 단위다. 같은 내용의 데이터를...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #MS 업무용 #MS #개발자 #코파일럿 #한국어 #토큰 #지원 #처리

[취재수첩] '中文 보도자료'에서 읽힌 BYD의 오만 2024-04-26 18:12:15

30분을 중국어로만 진행했다. 영어를 곁들인 다른 회사와 달랐다. 보도자료는 전시장 문을 닫은 오후 6시에야 배포했다. 중문 워드 파일 3개로 각자 알아서 번역해 읽으라는 취지였다. BYD는 부스도 중국 매체에만 개방했다. 코로나19 팬데믹 이후 4년 만에 열린 국제 행사에 참석한 외신기자들은 먼발치에서 통역 없는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #취재수첩

"새만금 잼버리, 韓정부 과도한 개입이 문제" 2024-04-23 17:56:44

공식 언어인 영어와 불어로만 안내했다고 비판했다. 보고서는 2017년 8월 '2023 세계잼버리대회' 개최지로 전북 새만금이 확정된 후 개막까지 충분한 시간이 있었다는 점도 짚었다. 또 "한국 측이 유치 단계에서 보여줬던 청사진과 지난해 대회장에서 마주한 현실 사이에는 분명한 차이가 있었다"며 우리 정부의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #새만금 잼버리 #정부 #한국 #보고서 #새만금 #조직위

'국민포털' 이길 수 있을까…'네이버 vs 구글' AI 검색 승자는? 2024-04-23 07:00:02

영어로만 이용이 가능한 상태다. 만약 해당 기능이 본격적으로 도입되고 이용자들이 크롬에서 제미나이를 활용한 검색 경험에 익숙해지면 다른 생성형 AI 서비스보다 접근성 측면에서 경쟁력을 확보할 수 있게 된다. 구글은 지난해 11월 생성형 AI를 적용한 검색 기능 'SGE'의 한국어 서비스도 시작했다. SGE는...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #국민포털 이길 #검색 #생성 #네이버 #기능 #구글 #결과 #점유율

"우리 아이 눈이 안 보이면 어쩌죠"…애타는 가족들 2024-04-17 10:56:57

작은 눈에 렌즈를 끼우는 일도 고역인데, 해외직구로만 구해야 하니 더 힘드네요." 2021년 A씨는 생후 6주 된 아이의 선천성 백내장 수술을 했다. 혼탁한 수정체를 갖고 태어나 앞을 제대로 볼 수 없는 병. 수술로 수정체는 제거했지만, 유아는 높아지는 안압 등의 이유로 어른 백내장 환자 처럼 인공 수정체 삽입술을 받을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #우리 아이 #렌즈 #환자 #수입 #구매 #정식 #백내장 #처방전 #수정체 #국내 #의료기기

덕업일치를 실현한 독립서점의 책방지기들, 서점의 지평을 넓히다 2024-04-09 18:43:46

로만 생계유지를 이어가기보다, 책을 매개로 한 다채로운 프로그램을 기획해 부수입을 창출해야 한다”고 강조했다. 이에 ‘세화 영어책방’은 언어교환(한국어-영어) 모임을, ‘책, 익다’는 글쓰기 모임과 작가 토크를, ‘파움스서울’은 시나리오 워크숍과 영화인과의 대화 등을...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #덕업일치를 실현한 #독립서점 #서점 #운영 #공간 #문화 #책방 #대형서점 #달리 #지원 #독서

중국어 도배해놓고 "잉글리시 노우"…中 최대 통신사 '망신' [정지은의 산업노트] 2024-02-27 17:03:34

전시장 전체를 중국어로만 구성한 영향이 크다는 전언이다. 설명 문구가 모두 중국어로만 되어 있어, 내용을 이해할 수 없기 때문이다. 더구나 직원 중 상당수는 영어를 능숙하게 하지 못했다. 급기야 “잉글리시 노우”라며 고개를 젓는 직원도 있었다. 차이나모바일이 올해 처음 MWC에 참가하면서 벌어진 헤프닝이다....

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #중국어 도배해놓고 #전시장 #관람객 #회사 #행사 #중국어로만

[2025학년도 대입 전략] 주요 10개대·거점 국공립대 총 3588명 뽑아…수능 성적 반영 평균 비중 76.7%로 높아 2024-02-26 10:00:10

초등교사는 전국 13개 교대 및 초등교육과로만 제한되지만, 중고교 교사는 전국 일반 4년제대 전공 교육학과 또는 교직 과정이 설치된 일반학과 등으로 진학 폭이 더 넓다. 이들 학과를 졸업하면 2급 정교사 자격증을 취득할 수 있다. 이후 각 시도 교육청이 실시하는 임용고시에 합격하면 공립 중고교 교사로 임명된다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #2025학년도 대입

도쿄대, 2027년 학·석사 5년제 과정 신설…세계 수준 인재 육성 2024-02-19 11:52:02

5년제 과정 신설…세계 수준 인재 육성 문리 융합교육·영어로만 수업…'국제화 뒤졌다' 위기감이 신설 배경 (도쿄=연합뉴스) 박성진 특파원 = 일본 최고 명문 도쿄대가 세계 수준의 인재 육성을 목표로 2027년 학사와 석사 과정을 통합한 5년제 문리(文理) 융합형 교육 과정을 신설할 계획이라고 요미우리신문이 ...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #도쿄대 2027년 #과정 #도쿄대 #학부 #대학 #수업