지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
정보라 작가 英 부커상 낭독회 참석…사인 받으러 기다린 관객들 2022-05-23 02:02:13
표지의 '저주토끼' 영어판을 들고 정보라 작가의 사인을 받으러 헐레벌떡 뛰었다. 이 남성은 정 작가의 뒷모습을 가리키며 기자에게 "저 사람이 '보라'가 맞느냐"고 확인하고는 급히 달려갔다. 행사 관계자들이 이용하는 건물 출구에서 기다리다가 순간 놓친 듯했다. 옆자리에 앉은 대학생은 행사장에서 정...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
정보라 '저주토끼', 영국 부커상 품나 2022-04-07 23:55:27
장르문학으로 부커상 후보에 올라 기쁘다”며 “장르문학을 써온 작가로서 좀 더 자유롭게 쓰고 싶은 글을 계속 써나갈 수 있겠다는 자신감을 얻게 됐다”고 말했다. 이 작품은 안톤 허의 제안으로 영어판이 출간됐다. 그는 “유색인종 영어 번역가로서 살아남기 위해 노력했던 날들을 인정받은 기분”이라며 “다양한 작품을...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
정보라 <저주토끼> 英부커상 최종후보…수상작 발표는 5월 26일 2022-04-07 20:20:34
번역가의 제안으로 영어판이 출간됐다. 부커상 인터내셔널 부문은 부커상과는 별도로 수상한다. 직전 해 1년간 영국·아일랜드에서 출간된 비영어권 작가들의 영어 번역 소설과 소설집 가운데 가장 뛰어난 작품에 수여한다. 상금(5만 파운드·한화 약 8000만원)은 작품에 공동 기여한 작가와 번역가에게 절반씩 지급된다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
BBC "오징어게임은 TV 혁명의 시작" 2021-12-08 12:17:26
콘텐츠를 영미 문화 맥락으로 재해석해 영어판으로 리메이크하는 관행이 막을 내릴 것으로 내다봤다. 미 영화계 거물인 프랭클린 리어나도는 10년 전만 해도 전 세계 시청자들은 미국이 재해석한 리메이크 작을 통해 오징어 게임 같은 콘텐츠를 접했을 것이라 추측했다. 첸도 "오징어 게임 리메이크 가능할까. 가능할 수도...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
넷플릭스, 한국영화 '#살아있다' 영어더빙 '불법송출' 피소 2021-12-07 16:01:23
영어판 '얼론'을 선보인 HIG와 이해관계가 충돌하게 됐다는 것이 HIG의 주장이다. 영어판 '얼론'은 극장에서 개봉하지 않고 주문형 비디오(VOD)로 출시됐다. HIG는 지난해 9월 18일 '#살아있다'의 영어 더빙판을 내려달라고 넷플릭스에 요청했으나, 넷플릭스가 이를 거부했다고 밝혔다. HIG는...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
한국서 20년간 엉뚱하게 불렸던 유명 작곡가, 뒤늦게 이름 찾다 [김동욱의 하이컬처] 2021-10-10 06:09:02
의문을 가졌습니다. 이와 관련해서 러시아어판, 영어판, 독일어판, 일본어판 위키피디아와 브리태니커 사전 온라인판을 찾아본 결과, 모두 그의 성을 키릴문자로 'Хачатурян(하차투랸)'으로 적고 있는 점을 발견했습니다. 국립국어원이 발음표기의 근거로 삼았던 'Хатятурян(하탸투랸)'...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"일본해가 유일한 공인 명칭"…유튜브로 우기는 일본 2021-10-08 10:41:47
연합뉴스와의 통화에서 밝혔다. 지난달에 영어판을 배포했는데 홍보 효과를 높이기 위한 후속 조치다. 여기에는 욱일기가 '일본 문화의 일부'이며 스포츠 응원에서 사기를 북돋기 위해 사용된다는 등의 설명이 담겨 있다. 태평양 전쟁 때 당시 일본군 깃발로 사용된 욱일기를 사용하는 것은 군국주의를 옹호하는...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
日 대표기업 생사도 '휘청'…일본의 영어실력이 위험하다 [정영효의 일본산업 분석] 2021-08-22 06:00:08
경우 일본어판은 9페이지인데 영어판은 2페이지였다. 2페이지 분량인 회사 현황 설명이 영어판에는 통째로 생략된 탓이었다. 일본어 공시의 "인재에 적극적으로 투자한다"는 대목도 회사의 성장전략을 이해할 수 있는 중요사항이지만 영어 공시에는 빠졌다. 이 회사는 요미우리신문에 "결산보고서를 담당하는 직원이 1명...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
[2021 숙명여대 캠퍼스타운 스타트업 CEO] ‘본캐’와 ‘부캐’를 오가며 즐기는 SNS, 리플러 2021-08-18 15:05:36
수 있을 것”이라며 “베트남어 버전과 영어판 런칭도 준비 중”이라고 말했다. 설립일 : 2020년 9월 1일 주요사업 : Z세대 대상 소셜 미디어 Rippler 개발 성과 : 2020년 청청콘 대상(중소벤처기업부 장관상), 2018 K-Startup Challenge 육군참모총장상, 창업진흥원 비대면 스타트업 육성 사업 선정,...
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
'훈남'이라 잘 나가는 게 아니다…'지휘 왕국' 핀란드서 배울 점 [김동욱의 하이컬처] 2021-05-15 06:00:01
카무도 핀란드인 지휘자입니다. 영어판 위키피디아의 핀란드 지휘자 항목에는 약 50명의 지휘자가 정리돼 있는데 이중 대다수가 현역으로 활동하고 있는 인물들입니다. 이웃 스웨덴이 노장 헤르베르트 블롬슈테트가 고군분투하는 모습을 보이는 것과 대조적으로 화수분처럼 훌륭한 지휘자들을 쏟아내고 있는 것입니다. 양적...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
