플라톤 완역 천병희 교수 "고전 보면 시야가 넓어집니다" 2019-05-12 12:50:12

플라톤 완역 천병희 교수 "고전 보면 시야가 넓어집니다" "원전에 외국서적 참고해 번역…글은 싫증나지 않고 재미있어야" "이제는 새로운 책 옮길 생각 없어…서양 고전 번역에 지원 필요" (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 미국 사상가 랠프 에머슨(1803∼1882)은 세계 도서관에 불이 나면 안전한 곳으로 서둘러 옮겨야 할...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #플라톤 완역 #플라톤 #번역 #교수 #원전 #고전 #그리스 #전집 #서양

천병희 교수, 플라톤 전집 7권으로 완역 2019-05-08 15:35:26

교수, 플라톤 전집 7권으로 완역 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 국내 고대 그리스·로마 고전 번역에서 독보적인 위치를 굳힌 천병희 단국대 명예교수가 플라톤 전집을 완역했다. 도서출판 숲은 천병희 교수가 우리말로 옮긴 플라톤 대화편 '알키비아데스 Ⅰ·Ⅱ', '힙피아스 Ⅰ·Ⅱ', '미노스',...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #천병희 교수 #플라톤 #번역 #전집 #천병희

한국콜마 서울여해재단, `이충무공전서` 현대어 재번역 작업 착수 2019-05-02 15:50:17

판본을 비교해 잘못된 점을 바로잡음)하고, 완역한 노승석 여해고전연구소장을 좌장으로 한문고전을 전공한 전·현직 교수들과 고전 번역 전문가들이 참여합니다. 이충무공전서는 1759년(정조19년)에 왕명으로 작성된 문집으로 정조의 윤음(임금이 신하나 백성에게 내리는 말)과 이순신의 시, 난중일기 등 충무공에 관한 행...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #한국콜마 서울여해재단 #번역 #이순신 #이충무공전서 #사업

이충무공전서, 2022년까지 정본 만들고 재번역한다 2019-05-02 12:10:38

집대성했다. 재단은 난중일기를 완역한 노승석 여해고전연구소장을 좌장으로 하고 고전 전공자를 모아 작업을 진행한다. 국사편찬위원장을 지낸 이태진 서울대 명예교수는 자문위원으로 참여한다. 정본은 정조 시기에 간행한 초간본과 후대에 나온 이본을 철저히 비교하고 고증해 만든다. 교감(校勘·여러 판본을 대조해...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이충무공전서 2022년까지 #이순신 #정본 #이충무공전서 #재단 #재번역

윤동한 회장 '이충무공전서' 정본화 주도 2019-05-01 17:46:43

진행된다.국내 최초로 ‘난중일기’를 완역한 노승석 여해고전연구소장을 좌장으로, 한문고전을 전공한 전현직 교수와 고전 번역 전문가들이 참여한다. 또 국사편찬위원장을 지낸 이태진 한국역사연구원 원장(서울대 국사학과 명예교수)을 자문위원으로 위촉했다.‘이충무공전서’는 1759년(정조 19...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #윤동한 회장

유비·관우·장비는 정말 도원결의를 했을까 2019-04-29 13:47:40

정말 도원결의를 했을까 글항아리, '삼국지' 정사 비교 고증 완역판 출시 (서울=연합뉴스) 강종훈 기자 = '도원결의'와 '삼고초려' 등 중국 고전 삼국지에 등장하는 유명한 에피소드들은 실제로 있었을까. 나관중의 소설 '삼국지'는 중국 위·촉·오 삼국 역사를 진나라 때 진수(233~29...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #유비관우장비는 정말 #삼국지 #역사 #실제 #관우 #도원결의

조선 문신 서유구가 꼽은 명당 233곳은 어디일까 2019-04-28 11:23:47

누원촌을 포함해 전국 233곳 명당 정보가 담겼다. 임원경제지 완역을 추진하는 임원경제연구소가 '상택지'를 우리말로 옮겨 출간했다. 상택지는 2권으로 나뉘는데, 권1은 '집터 살피기'(占基)와 '집 가꾸기'(營治)를 다뤘고 권2는 '전국의 명당'(八域名基)을 소개했다. 풍석은 집터 조건...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조선 문신 #명당 #서유구 #경기도 #상택지 #집터 #문신