지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"한글 써 놓으면 촌스럽나?"…'논란의 영어 메뉴판' 근황 [여기잇슈] 2023-08-26 17:21:42
맞춤법이나 국어의 로마자표기법, 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국어로 기재하는 경우 한글을 병기해야 한다. 이를 위반할 시 500만원 이하 과태료가 부과될 수 있다. 다만 식당 등 내부에서 손님에게만 제공하는 메뉴판은 옥외광고물에 해당하지 않아 법적으로 규제할 방법이 없다는 것. 이에 지난달...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[책마을] 헌법은 전쟁을 등에 업고 세계로 퍼졌다 2023-08-25 19:32:22
투생 루베르튀르, 람모한 로이, 시몬 볼리바르, 이토 히로부미까지 다양한 지역의 역사와 인물이 정신없이 등장하는 탓에 배경지식을 충실히 갖추지 못한 독자가 읽기엔 쉽지 않다. 라는 책을 라는 엉뚱한 이름으로 소개하거나 수다한 고유명사를 외래어표기법에 어긋나게 표기한 번역도 다소 아쉬움을 남긴다. 김동욱...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[한경에세이] '오마카세' 대신 '맡김차림' 2023-08-14 18:14:21
그 문화의 정신을 담는 그릇이다. 외래어가 범람하는 세상에서 익숙한 단어를 쓰는 것이 대수냐고 하는 사람들도 있겠지만 우리가 너무나도 익숙하게 쓰는 단어들에는 이처럼 수탈과 아픔의 기억이 담겨 있다. 우리 고유의 말을 사용하고 우리말이라는 그릇에 한국 고유의 정신을 담아 후손들에게 물려줘야 할 것이다. 좀...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
강제추행 고소, 불송치 이유가…경찰 "술자리 스킨십 정도" 2023-07-19 08:28:23
수사기관으로서 정말 수사 의지가 있는지 의심이 드는 부분"이라고 문제를 제기했다. 이에 해당 경찰서 측은 "내용을 함축하는 과정에서 '피의자가 피해자에게 한 신체접촉은 성적수치심을 일으킬 정도의 범죄혐의가 없다'는 표현을 외래어를 사용하다 보니 당사자가 느끼기에 다소 오해를 일으킨 것 같다"고 전했다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 우리말 사각지대에서 건져올린 '알(R)' 2023-06-05 10:00:09
외래어 표기법상 ‘국제음성기호와 한글대조표’에서 자음 앞 또는 어말의 [r]는 ‘르’로 적도록 돼 있다는 것 정도다. 또 일본에서 ‘R’을 ‘アル’([a:ru]·아루)로 읽고 적는 점이 우리 규범이 ‘아르’로 된 데 영향을 미치지 않았을까 추정할 뿐이다. 결국 그동안의 표기인 ‘아르’는 일본식 발음과 1970년대 이후...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
"'1인 1음료'만 한글"…허세 가득한 '영어 메뉴판' 비난 쇄도 [1분뉴스] 2023-05-22 11:26:42
따르면 외래어나 외국어를 많이 사용한다고 응답한 국민들이 밝힌 외래어나 외국어 사용 이유 중에는 '우리말보다 세련된 느낌이 있기 때문'(15.7%)이라는 응답도 상당수 존재했다. 가장 큰 이유는 '의미를 보다 정확하게 전달할 수 있기 때문'(41.2%)이었다. 한편, 한국에서 한글 없는 메뉴판은 불법이...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
방심위, 방송언어문화 개선 프로그램 제작지원 공모 2023-05-14 12:00:12
'방송에서의 신조어, 비속어, 외래어 등 방송언어문화실태 및 표준어 사용 권고'를 다루는 프로그램이다. 방심위는 심사를 거쳐 최종 1편을 선정, 4천850만원의 제작비를 지원한다. 방송사는 제작된 프로그램을 10월 31일까지 송출해야 한다. 방심위는 "이번에 제작된 방송프로그램을 통해 방송관계자와 시청자가...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 뇌전증·조현병…질병명 속 완곡어법 2023-05-08 10:00:13
가리키던 말이다. 지금은 외래어를 현지 발음에 맞춰 한글로 적으면 되지만 과거엔 한자음을 빌려 쓰던 시절이 있었다. 이른바 ‘음역어’다. 이 병이 얼마나 무서웠던지 나중에 ‘염병’의 대명사가 될 정도였다. 염병(染病)은 두 가지로 쓰인다. 하나는 글자 그대로 전염병을 뜻하고, 다른 하나는 장티푸스를 가리킨다....
- 뉴스 >
- 바로가기
-
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 원숭이두창 vs 엠폭스…우리말은 진화 중 2023-04-24 10:00:09
의미 완성도가 훨씬 높아진다는 점에서 그렇다. 우리말 안에서 이들 외래어가 자리잡은 과정에 비해 ‘엠폭스’는 훨씬 유리한 위치에서 출발했다. 용어 탄생에 이른바 ‘정치적 올바름(political correctness)’이 덧칠해져 있기 때문이다. 엠폭스의 원래 명칭은 ‘Monkeypox’이고, ‘MPOX’는 그 약칭이었다. 이를 우리...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
퍼스트·센트럴·파크뷰·포레…"아파트 이름 '쉽게' 지어볼까?" 2023-04-20 15:31:22
이름을 짓는 방안을 추진하고 있다. 생소한 외래어·외국어로 지어졌거나 지나치게 긴 아파트 이름을 개선해보자는 취지다. 서울 전역에서 729개에 달하는 정비사업이 추진 중인 가운데 아파트 명칭에 대한 사회적 합의를 만들어보자는 준비 작업으로도 풀이된다. 퍼스트? 센트럴?…"아파트 작명법 함께 토론"서울시는 2...
- 뉴스 > 부동산
- 바로가기
