지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
이청준이 유일하게 감춘 건 '한 여인의 이름'이었다 2023-08-14 18:47:39
서 화백은 서울 소격동 아트선재센터에서 전시 중인 ‘빨간 눈의 자화상’을 그린 그 작가다. 이 작가가 완성된 평전을 봤다면 뭐라고 했을까. 질문을 받은 이 평론가는 잠시 생각에 잠겼다. “마음에 들어 하실지 모르겠어요. 항상 존댓말을 하는 분이니 ‘이 선생, 애썼네요’ 하실 거 같습니다. 비난도 칭찬도 쉽게 안...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[이슈프리즘] '묻지마 괴물' 키우는 인권의 나라 2023-08-06 18:09:49
범죄자에게 존댓말을 쓰는 등 ‘인권적으로’ 살폈다가 유족들로부터 뭇매를 맞는 일이 늘어나고 있다. 개인정보 보호 등 이런저런 인권 지침에 막혀 마음대로 활동하지 못하는 이상동기 범죄 분석 조직도 그런 사례 중 하나다. 한 범죄심리 전문가는 “잠재적 위험군을 포착하는 예방적 활동을 위해선 인권과 사회적...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
금강경·법화경·화엄경의 세계, 길잡이와 함께 거닐어볼까 2023-07-05 00:04:07
책을 열었다. 존댓말로 적은 문장들은 일대일 눈높이 강의를 듣는 기분을 느끼게 한다. "이 경전의 본래 이름은 '금강반야바라밀경'. 인도에서 만들어진 '바즈라 체디까 쁘라즈냐 파라미따 수뜨라'를 번역한 것입니다. 이름에 담긴 의미 하나하나를 살펴보도록 하겠습니다." 뒤이어 '금강'은...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
해외서 식당 메뉴판 비추면 한글이…국민 번역서비스 '파파고' 2023-06-12 16:07:44
강점으로 내세우고 있다. 번역 결과를 존댓말·반말로 전환하는 기능처럼 한국어 특화 서비스도 차별점이다. 네이버 관계자는 “파파고는 새로운 서비스를 꾸준히 내놓고 있다”며 “이용자들이 다양한 목적으로 파파고를 활용할 수 있도록 서비스를 고도화할 계획”이라고 설명했다. 이승우 기자 leeswoo@hankyung.com
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
대한적십자사 부산혈액원 ‘알려주는 상호존중’ 캠페인 진행 2023-05-11 13:25:39
맞이하여 알려주는 상호존중 캠페인을 실시하였다고 밝혔다. 지난 11일, 부산혈액원 총무팀은 간호팀 직원들과 상호존중에 대한 의미를 되새기는 시간을 가졌다. 그간 부산혈액원은 매월 ▲존댓말 쓰기 ▲직원 상호간 올바른 호칭 사용하기 ▲칭찬 주고받기 등의 ‘상호존중의 날’ 캠페인을 통해 직장 내 갑질 근절 및...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
딥엘 CEO "원하는 수준으로 한국어 서비스 출시 준비" 2023-05-11 06:00:01
존댓말을 비롯한 한국어 특성을 담은 번역이 아직 들쭉날쭉하다는 지적에 대해선 "다른 언어에서도 비슷한 문제가 발생한다"면서 "인공지능 모델과 기술을 개선하기 위해 노력하고 있다"고 답했다. 그는 "이제 아랍어 서비스만 시작하면 현재 보편적으로 쓰이는 언어 대부분을 서비스하게 되는 것"이라면서 "(장기적으로는)...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
10대 소년 '경찰 폭행' 영상 퍼지자…부모 "유출자 찾아달라" 2023-05-05 19:21:11
존댓말을 쓰냐"며 꾸짖는 경찰관의 배를 두차례 걷어차기도 했다. 경찰에 따르면 만 13세인 이 소년은 지난달 17일 택시요금을 내지 않아 충남 천안동남경찰서 관내 파출소에 붙들려갔다. 소년은 당시 형사처벌을 받지 않는 만 14세 미만 촉법소년인 탓에 경찰관에게 발길질을 하고서도 보호처분만 받았다. 한편 경찰은...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"수갑 풀어" 경찰관 배 걷어찬 '막장' 촉법소년 충격 2023-04-26 21:32:23
고스란히 담겼다. 이 소년은 '불리할 때만 존댓말을 쓰냐'고 경찰관의 지적에 배 부위를 발로 두차례 차고서도 분이 안 풀렸는지 욕설을 일삼았다. 영상을 본 누리꾼들은 "경찰 공무집행 방해는 미성년자라도 강하게 처벌해야 한다" "체벌은 안 된다는 내 믿음을 저버린다" "저걸 참아낸 경찰관이 대단하다" 등의...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
파출소서 경찰관 폭행·욕설…'안하무인' 촉법소년 영상 확산 2023-04-26 18:52:55
쏟아냈고, 경찰관이 "네가 아쉬울 때만 존댓말 하느냐"고 꾸짖자, 경찰관의 몸을 밀고, 배 부위를 두 차례 걷어찬 뒤 욕설을 이어갔다. 당초 해당 영상은 한 네티즌의 개인 인스타그램에 올라왔다가 다른 네티즌이 이를 온라인 커뮤니티에 게재하면서 빠르게 확산한 것으로 알려졌다. 영상을 본 네티즌들은 영상 속 소년의...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"'더 글로리' 대사도 자동 번역"…영어 애먹던 구글맨의 '반전' [긱스] 2023-04-12 17:14:25
정 대표는 "한국어처럼 존댓말이 있는 언어는 화자간의 관계에 따라 번역도 달라져야 하고, 일본어나 태국어 같은 언어는 성별에 따라 말투가 완전히 달라진다는 점을 잡아내는 것"이라고 말했다. 기술의 비결은 '데이터'에 있다. 통상 AI 번역기는 데이터를 학습할 때 웹사이트 등에 퍼져 있는 문장들을 크롤링해...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
