지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[토요칼럼] AI 번역기가 엉터리 문장을 토해낼 때 2024-06-28 17:33:40
을 냈다. 첫 한국어 번역본은 이휘영 서울대 불어불문학과 교수가 6·25전쟁 중인 1953년 청수사(靑樹社)에서 펴냈다. 전쟁 중에 쓰인 책이 전란 중에 다른 언어로 옮겨진 데는 그 시대만의 이유가 있을 터다. 흔히 ‘외부 사람’ ‘국외자’로 번역되는 ‘에트랑제(tranger)’의 역어(譯語)로 일상에서 사용이 드문...
[사설] 외국인으로 '간병 대란' 막으려면 최저임금 차등 불가피 2024-06-28 17:28:46
사람은 별로 없을 것이다. 최저임금을 피해 사적 계약으로 사람을 구하는 사례도 많지만, 전문 자격이 없는 경우가 대부분인 데다 분쟁이 벌어지면 속수무책이다. 가사 도우미와 함께 돌봄 서비스 업종에 내·외국인 구분 없이 최저임금을 낮춰야 하는 이유다. 홍콩과 싱가포르, 대만 등에서는 외국인 간병인을 우리(시간당...
누가 더 똑똑한가…쏟아지는 'AI 계급도' 2024-06-28 17:23:51
벤치마크가 적용됐다. 한국엔 한국지능정보사회진흥원(NIA)과 업스테이지가 공동 운영하는 ‘오픈-코-LLM 리더보드’가 있다. AI업계 관계자는 “경량화 대규모언어모델(sLLM)이 많이 나오면서 성능을 비교하고 싶어하는 수요가 크다”며 “허깅페이스에서 상위권에 오르기 위한 경쟁도 치열하다”고 말했다.○“새로운...
[연합시론] 美증시 안착한 웹툰, 지속성장 위해선 창작환경 개선이 필수 2024-06-28 17:23:36
즐겨보던 만화가 한국의 IT 기술과 접목돼 전세계 대중문화의 중심이자 한국의 주력 수출품이 된 것이다. 웹툰은 우리나라가 유일하게 세계적 플랫폼을 보유하고 있는 산업 분야다. 종주국의 위상을 확고하게 만들려면 글로벌 플랫폼 매출을 독점하다시피 하는 우리 기업들이 긴장의 끈을 놓지 않고 자기 혁신에 박차를...
짧은 노출에도 치명적…화성 참사 '염화티오닐' 유출 우려 2024-06-28 17:21:31
위험(4단계)’으로 분류한다. 한국산업안전보건공단 안전관리 규정에서도 염화티오닐 성분을 포함한 물체에서 화재가 나면 반경 800m에서 사람을 이격해야 한다. 하지만 화재 발생 당일 현장 상황실, 소방·경찰 실무자 대기 장소, 임시 기자실은 모두 현장에서 200m도 떨어지지 않은 공간에 마련됐다. 박 교수는 “화재...
[美대선 TV토론] 바이든·트럼프, 서로 비판하면서 北 김정은 소환(종합) 2024-06-28 17:00:14
"한국에 갔다"며 "삼성전자가 여기 미국에 수십억 달러를 투자하도록 설득했다"고 말했다. 바이든 대통령은 트럼프 전 대통령의 동맹경시 태도와 우크라이나 지원에 대한 소극적 자세를 비판하면서도 한국을 입에 올렸다. 그는 "저 사람은 자기가 무슨 말을 하는지도 모른다"며 "나는 일본과 한국을 비롯해 50개국이...
한국형 "원헬스(One Health) 거버넌스" 체계 구축 위해 '원헬스 학술대회' 개최 2024-06-28 16:41:25
Health) 패러다임 실현’을 주제로, 사람, 동물, 환경의 건강이 밀접하게 연결된 원헬스 개념을 바탕으로 협력하여 건강한 고령사회를 구현하기 위해 마련된 것이다. 보건복지부, 질병관리청, 건국대학교 병원 및 대학 교수진 등 원헬스 패러다임 실현을 위해 다양한 분야의 전문가들 정책 수립부터 위험 소통에 이르기까지...
"中서 카톡하다 '불심검문' 당할 수도"…국정원 경고 '발칵' 2024-06-28 16:09:35
공안기관은 국가 안전에 해를 끼칠 우려가 있는 사람에 대해 신체와 물품, 장소 등을 검사할 수 있고 증거를 수집하거나 검사 현장에서 즉각 행정 처분을 내릴 수 있게 된다"고 밝혔다. 중국은 해외에서 인기 있는 다수의 소셜미디어(SNS) 접속을 차단하고 있다. 이 때문에 우리 교민들을 비롯해 중국 출장 또는 여행 중인...
"동네서 손흥민이랑 공 찼다"...실화? 2024-06-28 15:23:22
찬 후기'를 올려 화제가 됐다. 비시즌을 맞아 한국을 찾은 대한민국 축구대표팀 주장 손흥민(토트넘)이 동네 축구장에 '깜짝' 등장한 것이다. 게시글에 첨부된 영상에서 손흥민은 흰색 점퍼와 반바지를 입고 그라운드를 뛰다 화려한 발재간으로 상대 팀 선수를 요리조리 피했다. 이후 같은 팀 동료에게 패스...
대산기념사업회, 조대용 국가무형유산 보유자 지원 협약 2024-06-28 14:41:36
있다. 기념사업회는 26일 서울 중구 소재 한국의집에서 국가유산진흥원(원장 최영장)과 ‘국가무형유산 전승활동 지원 및 전승지원 기록화 사업’에 대한 기부약정을 체결했다. 조대용 보유자에게는 향후 2년간 매월 100만원씩 총 2,400만원의 전승지원금이 지급되며, 염장 진승지원활동 기록화를 위한 지원도 함께 이뤄질...