올해 국내 유튜브 최고 인기 크리에이터는 '미스터비스트' 2023-12-11 08:00:03

활용해 한국어를 포함한 10여개의 다양한 언어로 더빙을 제공한 것이 구독자 증가의 주요 원인이 됐다고 분석했다. 한국인 크리에이터는 아니지만 한국인 성우(남도형)를 고용해 시청자에게 친숙한 음성이 입혀진 콘텐츠로 접근성을 한껏 높였다는 평가다. 미스터비스트에 이어 '지식인사이드', '짤컷',...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #올해 국내 #유튜브 #올해 #국내 #인기 #영상 #크리에이터 #최고 #구글코리아

'음악생활 46년' 김창완 "매일 어제의 제가 아니길 바랍니다" [종합] 2023-11-23 15:36:47

근데 그 사라짐을 담기 위해 여러 번 오버 더빙하면 사라지는 것들이 자꾸 벽돌처럼 박혀요. 요즘 그렇게 만들어진 음악이 정말 많아요. 그래서 귀에서 서걱거리는 음악들이 참 많답니다. 전 그게 싫어요." 이날 현장에서 그는 기타를 들고 직접 다수의 곡을 라이브로 선보여 박수를 받았다. '나는 지구인이다'는...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #음악생활 46년 #김창완 #지구인이 #요즘 #생각 #발표 #세대 #앨범

레드벨벳 웬디·라이즈 은석 'SM 남매' 뭉쳤다, '트롤' 더빙 참여 2023-11-21 15:13:12

웬디와 은석이었다. '트롤: 월드 투어'로 영어 더빙, 한국어 더빙 연기를 모두 소화한 웬디는 '트롤'의 파피 역으로 다시 한번 시리즈에 합류한다. '트롤: 월드 투어' 로 이미 인상적인 목소리 연기를 보이며 관객과 평단 모두의 호평을 받았던 웬디는 이번 영화에서 대세 아이돌 그룹 브로존을...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #레드벨벳 웬디라이즈 #트롤 #웬디 #더빙 #은석은

수능날 게임쇼 온 고3까지…'지스타' 첫날부터 구름 인파 [영상] 2023-11-16 17:11:43

더빙쇼 등 다양한 이벤트를 마련했다. 넷마블은 이날 '데미스 리본', '일곱 개의 대죄:오리진', 'RF 온라인 넥스트' 등 3종의 신작을 출품했다. 현장에서 '데미스 리본'을 체험해 보고 온 20대 김모씨는 "그래픽이 정말 화려했다"며 "지스타 코인 모으는 이벤트 참여하다 보니 체험 시간이...

• 뉴스 > 스포츠
• 바로가기
• #수능날 게임쇼 #지스타 #부스 #이벤트 #관람객 #게임 #인파 #입장 #신작

넷플릭스 韓총괄 "韓 투자, 한국인이 결실 누리게 하는 것"(종합) 2023-11-16 14:04:10

최대 33개 언어의 자막과 22개 언어의 더빙을 제공하는 등 작품 1편당 수십억원에 달하는 투자가 이뤄진다"며 "홍보와 마케팅도 각 나라 맞춤형으로 제공하고 있으며 이를 통해 한국 콘텐츠가 전 세계에서 폭발적인 사랑을 받는 환경을 만들고 있다"고 덧붙였다. 아울러 "미국과 한국에서 사람들은 각각 평균 2.8개,...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #넷플릭스 총괄 #한국 #넷플릭스 #콘텐츠 #글로벌 #투자 #총괄

코믹 연기마저 '따거본색'…다시 빛나는 주윤발의 시간 2023-10-30 18:43:22

풍미한 중성적이면서도 묘한 매력은 여전하다. 일각에서는 “배우들의 입 모양과 실제 대사가 일치하지 않아 몰입감이 떨어진다”는 불만도 나온다. 홍콩에서 사용하는 광둥어로 제작된 영화를 중국어(푸퉁화)로 더빙해 수입했기 때문이다. 다소 유치한 유머 포인트가 거슬리지만 주윤발, 원영의의 존재만으로 극장을...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #코믹 연기마저 #아들 #주윤발 #인생 #영화 #광휘 #도박

"드라마로 코딩 배운다"…교육벤처 '미다스의 손' 세 번째 도전 [긱스] 2023-10-25 18:02:27

배우가 나오는 드라마를 그대로 자막이나 더빙만 해서 내보내도 괜찮을 거 같고요.” 코딩밸리는 내년 일본 시장에 우선 진출한 뒤 코딩 수요가 높은 동남아시아 국가 등에 서비스를 내놓을 계획이다. “드라마 방식의 코딩 강의는 해외에도 아직 없기 때문에 충분히 경쟁력이 있을 것으로 판단하고 있습니다.” 유리프트는...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #드라마로 코딩 #코딩 #창업 #코딩밸리 #대표 #교육 #드라마 #서비스 #웹드라마

"美영화 안되는데"…러시아서 은밀한 유통 2023-10-20 21:37:09

아닌 더빙 영화를 선호하는데, 러시아 내 스위프트 해적 영화는 더빙은커녕 자막도 없는 상태라고 덧붙였다. 이 매체는 "스위프트 팬들은 영화를 큰 화면에서 볼 수 있게 해달라고 요청하고 있지만, 모스크바 여러 영화관에 연락해본 결과 스위프트 영화 상영 계획이 없었고, 가수 자체를 모르는 경우도 있었다"고 전했다....

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #영화 안되는데러시아서 #영화 #러시아 #스위프트 #상영

'바비' 이어 '스위프트'…러시아서 미 영화 꼼수 유통 2023-10-20 21:18:15

아닌 더빙 영화를 선호하는데, 러시아 내 스위프트 해적 영화는 더빙은커녕 자막도 없는 상태라고 덧붙였다. 이 매체는 "스위프트 팬들은 영화를 큰 화면에서 볼 수 있게 해달라고 요청하고 있지만, 모스크바 여러 영화관에 연락해본 결과 스위프트 영화 상영 계획이 없었고, 가수 자체를 모르는 경우도 있었다"고 전했다....

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #바비 이어 #영화 #러시아 #스위프트 #공연 #상영