[커버스토리] 노벨문학상도 품었다…K콘텐츠 힘 어디서 오나 2024-10-21 10:01:02

공공과 민간의 노력에 힘입어 전문 번역가가 크게 늘어난 것도 영향을 미쳤습니다. 작년까지 5년간 번역원 지원으로 출간된 한국 작가 도서 776종이 해외에서 185만 부 판매됐습니다. 한강의 ＜채식주의자＞가 13개 언어권에서 16만 부 이상 판매됐고, 조남주의 ＜82년생 김지영＞도 2018년 일본어로 번역된 이후 일본에서...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #커버스토리 노벨문학상도

"온라인 강의 AI가 실시간 번역"...LG유플러스, 메타버스에 통번역 기능 도입 2024-10-20 14:02:38

활용해 AI가 발화자의 음성 언어를 추출해 즉각 번역할 수 있다. 번역 언어는 외국인 유학생의 수요가 높은 한국어, 영어, 중국어 등 3개 언어를 지원한다. LG유플러스는 이번 서비스 도입을 계기로 외국인 유학생의 대학 활동 참여가 늘어날 것으로 기대하고 있다. 영어 전용 수업에서 한국어와 중국어 실시간 번역을 할 ...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #온라인 강의 #번역 #서비스 #LG유플러스 #실시간

“정부 지원 없으면 사상누각”…다시 온 책의 시간, 부흥의 조건 [책이 돌아왔다③] 2024-10-20 10:33:30

번역 출간을 지원했다. 한강의 소설 ‘채식주의자’와 ‘소년이 온다’ 등을 영어로 옮긴 데버라 스미스는 번역은 물론 영국의 유명 출판사 그란타 포르토벨로에 샘플 번역을 보내는 등 홍보까지 도맡았다. 이후 스미스는 번역원의 지원을 받아 한강의 ‘희랍어 시간’도 영어로 옮겼다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #정부 지원 #번역 #한강 #도서 #시장 #지원 #출판사 #예산 #도정 #비평 #한국

LGU+, 대학 메타버스 '유버스'에 실시간 AI 통역 도입 2024-10-20 09:16:01

상담실'에도 AI 통번역 기능을 적용해 외국인 학생의 원활한 대학 생활을 지원할 예정이라고 덧붙였다. 아울러 AI 통번역 서비스 외에 자체 AI 기술인 익시(ixi)를 활용해 수업 내용 요약, 챗봇 서비스 기능 등을 제공할 예정이다. csm@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #LGU 대학 #통역 #유버스

[서원대학교 2024년 창업도약패키지 선정기업] 한국-베트남 크로스보더 글로벌 웹툰 콘텐츠를 유통·제작하는 ‘레블코퍼레이션’ 2024-10-18 19:37:20

채색 공정을 지원하는 외주사업을 늘려가면서 한국, 일본 시장에서의 시장성을 증명해 낼 수 있었습니다.” 레블코퍼레이션은 30명의 한국 인력과 90명의 베트남 인력이 협업하고 있다. 한국 인력은 주로 ‘전략팀, 스토리팀, 연출팀, 작화팀’으로 구성돼 있다. 베트남 인력은 웹툰 제작을 위한 인력으로...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #서원대학교 2024년 #웹툰 #제작 #시장 #대표 #레블코퍼레이션 #베트남 #창업 #한국 #대한 #운영

넥슨, 창작 플랫폼 '메이플스토리 월드' 미주 지역 출시 2024-10-17 15:10:32

게임을 즐길 수 있게 됐다. 플레이어들은 국가 간 제한 없이 다양한 지역의 특색이 담긴 '월드'를 만들고 교류할 수 있다. 넥슨은 '메이플스토리 월드'에 자동 번역 API(응용 프로그램 인터페이스)기능을 업데이트해 이용자 간 원활한 창작과 게임 플레이를 지원할 예정이다. jujuk@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #넥슨 창작 #월드 #메이플스토리

구글만 쳐다보던 외국인 관광객들…한국 놀러오더니 '돌변' 2024-10-16 20:30:01

등 4개 언어를 지원하는 국내 지도 서비스는 네이버가 유일하다. 다국어 번역 기능은 방문자 리뷰와 플레이스 필터를 통해 지원된다. 네이버 지도 애플리케이션(앱) 내 언어 설정을 통해 사용할 수 있다. 외국인 사용자도 한국어로 등록된 리뷰를 볼 수 있어 국내 정보를 깊이 있게 탐색 가능한 조건이 갖춰진 셈이다....

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #구글만 쳐다보던 #지도 #네이버 #외국인 #사용자 #리뷰 #서비스 #다국어 #정보

교보문고가 남겨둔 마지막 한 자리…한강, 노벨상 초상화 전시실 채운다 2024-10-16 18:36:57

설립했으며 지금까지 30년 넘게 문학 지원을 하고 있다. 교보생명은 교보문고와 대산문화재단을 산하에 두고 한국 문학책 번역·출간을 지원해왔으며 한강이 2016년 부커상을 받는 데도 기여했다. 한강의 책은 노벨문학상 발표가 이뤄진 지 엿새 만인 16일 누적 기준으로 100만 부를 돌파했다. 예스24, 교보문고,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #교보문고가 남겨둔 #교보문고 #한강 #노벨상 #초상화 #공간 #전시

"구글·GPT 보다 나을까"…알리바바, AI 번역 도구 출시 2024-10-16 14:32:02

다양한 국제 전자 상거래 및 일상 통신 상황에 번역을 지원한다"고 설명했다. 이어 이 도구가 구글, 딥엘, 챗GPT보다 우수하다고 주장했다. 이 모델은 알리익스프레스, 라자다, 트렌디올 등 다양한 플랫폼의 운영 뒷받침 역할을 강화할 예정이다. 에를 들어 마르코 MT는 상인들이 제품 정보를 관리하는 시스템에 통합될...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #구글GPT 보다 #번역 #모델 #알리바바 #도구