가수 HYNN "한강 '흰' 읽고 예명 지었다"…스타들 축하 행렬 2024-10-11 09:11:02

세계적 권위의 맨부커상에서 영연방 이외 지역 작가에게 주는 인터내셔널 부문을 한국인 최초로 수상했다. 대표작으로 광주민주화운동을 다룬 '소년이 온다'와 제주 4·3 사건의 비극을 세 여성의 시서능로 풀어낸 '작별하지 않는다' 등이 있다. 김수영 한경닷컴 기자 swimmingk@hankyung.com

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #가수 HYNN #한강 #작가 #작품 #축하 #소년이 #수상 #공유

한강 번역가 출판사 "수상 축하…번역문학의 엄청난 승리" 2024-10-11 08:55:52

번역해 2016년 영국의 권위 있는 문학상 인터내셔널 부커상을 공동 수상한 스미스는 한강의 작품을 세계 무대에 알린 주역 중 하나로 꼽힌다. 이예원은 스미스와 '희랍어 시간'을 공동 번역했으며, 내년 미국과 영국에서 출간을 앞둔 '작별하지 않는다'를 페이지 애니야 모리스와 공동 번역한 번역가다....

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 번역가 #한강 #수상 #번역가

노벨문학상 작가 작품이 유해 도서?…'채식주의자' 폐기 논란 2024-10-11 07:29:43

작가에게 부커상을 안겨준 '채식주의자'도 포함돼 있어 논란이 됐다. 경기도교육청은 지난해 11월 ''성 관련 도서를 폐기하는 것을 권고한다'는 내용의 공문이 각 학교에 내려보냈다. 경기도교육청이 지정한 '청소년에게 부적절한 성교육 도서'는 517종으로 '채식주의자'를 비롯해...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #노벨문학상 작가 #한강 #폐기 #도서 #작가 #채식주의자 #경기도교육청

"이 얼마나 멋진 뉴스인가!"…한강 쾌거에 쏟아진 '축하 물결' 2024-10-11 06:57:33

인연은 더 있다. 내년 인터내셔널 부커상 심사위원장을 맡은 소설가 맥스 포터는 출판사 편집자로 일하던 시절 채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다. 포터는 이날 "한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며 그의 작품은 우리 모두에게 선물"이라며 "그가 노벨위원회의 인정을 받아 너무나 신난다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이 얼마나 #한강 #부커상 #채식주의자 #번역 #작품 #소설 #포터

뉴욕증시, 약보합 마감…한강, 노벨문학상 수상 [모닝브리핑] 2024-10-11 06:46:53

권위의 맨부커상에서 영연방 이외 지역 작가에게 주는 국제 부문을 한국인 최초로 수상했습니다. 맨부커상은 노벨문학상·공쿠르상과 함께 세계 3대 문학상으로 꼽힙니다. 한강은 여기에 이번에 노벨문학상까지 받으면서 명실상부 세계적인 거장의 반열에 들게 됐습니다. ◆ 기준금리 인하될까…금통위 결정 한국은행...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #뉴욕증시 약보합 #대통령 #트럼프 #인하 #대표 #한강 #전국 #실업보험 #부통령 #해리스 #미국

한강과 깊은 인연 英 부커상…"노벨상 엄청난 소식"(종합) 2024-10-11 04:25:09

인연은 더 있다. 내년 인터내셔널 부커상 심사위원장을 맡은 소설가 맥스 포터는 출판사 편집자로 일하던 시절 채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다. 포터는 이날 "한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며 그의 작품은 우리 모두에게 선물"이라며 "그가 노벨위원회의 인정을 받아 너무나 신난다....

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강과 깊은 #부커상 #한강 #채식주의자 #번역 #스미스 #포터 #수상 #소설

"한강, 세계적으로 인정받을만"…'파친코' 이민진 작가 등 축하 2024-10-11 04:04:04

인터내셔널 부커상의 전신인 '맨부커 인터내셔널상'을 받은 뒤 이 작품의 영어판을 미국에서 출간했다. 이후 한강의 다른 작품 '소년이 온다'를 2017년 10월 출간했으며, 내년 1월에는 '작별하지 않는다'(We Do Not Part)를 출간할 예정이다. 현재 미국의 최대 전자상거래 플랫폼인 아마존에서...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 세계적으로 #한강 #작가 #축하 #출간 #소설

한강과 깊은 인연 英 부커상…"노벨상 엄청난 소식" 2024-10-11 01:04:39

번역 출간에 얽힌 뒷이야기를 부커상에 상세히 공개했다. 포터가 당시 부커상에 기고한 글에 따르면, 2013년 런던북페어의 행사에 참석했을 때 데버러 스미스라는 여성이 다가와 채식주의자의 한영 번역 7장을 내밀었다고 한다. 그는 "무섭고도 충격적이고 우아하며 급진적이고 아름다웠다"며 자신이 몸담고 있던...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강과 깊은 #부커상 #한강 #채식주의자 #번역 #스미스 #포터 #수상