"농인도 한글 제대로 배울 권리가 있어요" [572돌 한글날] 2018-10-08 13:03:52

통역사 #인터뷰 “농인도 한글 제대로 배울 권리가 있어요" 못 듣는 학생, 소리로 말 가르치는 현실 tv 방송을 보면 화면 오른쪽 아래에서 누군가 열심히 손짓할 때가 있다. 청각장애가 있는 사람, 즉 농인을 위해 음성정보를 전달하는 ‘수어통역사’다.과거에는 ‘수화통역사’로 불렸는데 2016년...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #농인도 한글 #수어 #수어통역사 #한글 #우리말 #사람 #국내 #뉴스래빗 #통역

[가평소식] 군청 민원실서 수화통역 서비스 제공 2018-09-10 10:46:50

군청 민원실서 수화통역 서비스 제공 (가평=연합뉴스) 경기도 가평군은 청사 내 민원실에서 수화통역 서비스를 제공한다고 10일 밝혔다. 청각 장애 등으로 언어 장애가 있는 시민의 의사소통 지원과 사회적 일자리 창출을 위해 수화통역 도우미를 배치했다. 도우미는 평일 오전 9시∼오후 1시 근무하며 수화통역 서비스 외...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #가평소식 군청

'판사 감시 직책' 외부에 개방…사회약자 소송지원 강화 추진(종합) 2018-09-04 20:17:30

방안이 필요하다고 권고했다. 이와 함께 법정통역인 인증제도 확립과 법률용어수화집 발간 등을 통해 법정 내 통역시스템을 개선하고 '나홀로소송'에 대한 지원도 확대해야 한다고 제안했다. 사법발전위는 또 지역과 상관없이 아무 곳에서나 등기신청이 가능하도록 하는 '등기신청 지역 무관 서비스'를...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #판사 감시

장애인·이주민 등 사회 약자 소송 돕는 '사법접근센터' 추진 2018-09-04 19:10:55

방안이 필요하다고 권고했다. 이와 함께 법정통역인 인증제도 확립과 법률용어수화집 발간 등을 통해 법정 내 통역시스템을 개선하고 '나홀로소송'에 대한 지원도 확대해야 한다고 밝혔다. 사법발전위는 또 지역과 상관없이 아무 곳에서나 등기신청이 가능하도록 하는 '등기신청 지역 무관 서비스'를...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #장애인이주민 등

'지하 투표소·입구 급경사' 장애인 "참정권 행사 어렵다" 2018-05-31 06:30:02

안내서비스(ARS 자동응답시스템)를 하고, 청각장애인을 위한 수화 통역사 31명을 투표소에 배치한다. 수화 통역이 필요할 경우 수화 통역사와 영상통화 연결 서비스를 제공한다. 휠체어 탑승차량인 '부르미'로 중증장애인이 투표소로 갈 수 있도록 한다. (최수호 여운창 김인유 장영은 고성식 기자) koss@yna.co.kr...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #지하 투표소입구 #투표소 #장애인 #이동 #휠체어 #불편 #출입구 #편의시설 #예정 #조사 #경사

'법정통역인' 도입해 재판 質 높인다 2018-05-29 19:21:24

등 소수어는 통역인을 구하기 어렵다. 2018년 서울중앙지방법원 통·번역인 후보자로 선발된 22개 언어(수화 제외) 226명 명단을 보면 아랍어·인도네시아어·파키스탄어·미얀마어 등은 후보자가 2명씩이다. 스리랑카어·포르투갈어·터키어 등은 1명씩이다.그나마 있는 통역인도...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #법정통역인 도입해

보험가입때 '장애' 알릴 의무 폐지…보험료 차별도 금지 2018-04-23 10:00:01

손말이음센터(☎107)가 협의해 이날부터 수화 서비스를 제공하기로 했다. 청각·언어장애인과 보험사 사이에 손말이음센터가 통역 역할을 하면서 상담 및 서류 발급 등 역할을 하는 방식이다. 각 보험사에 장애인이 쉽게 연락할 수 있도록 전용 상담창구도 만들기로 했다. ATM은 장애인이 사용하기 편리하도록 개량할...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #보험가입때 장애 #장애인 #보험 #전동휠체어 #보험료 #의무 #이유 #사고 #보험사