TV 목록 보기
증권
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
정몽주의 '포은집' 재번역된다…"기존 번역서 오류 많아" 2017-07-27 15:17:16
잘 전달되지 않는다는 지적이 있었다. 육전조례도 1965년 법제처 번역본이 있으나, 현대 어법에 맞지 않고 잘못된 주석이 많다는 평가에 따라 다시 번역된다. 다만 한국고전번역원은 육전조례가 행정법규를 담은 전문서인 점을 고려해 외부 전문가를 섭외해 함께 번역할 방침이다. 재번역 작업은 포은집의 경우 연세대...
사진으로 보는 60년 전 첫 원양어선 지남호 출항식 2017-04-17 16:01:45
출항해 7월 18일 대만 동쪽 해상에서 어법훈련과 어장탐색을 위한 첫 투망을 했으나 허탕만 쳤다. 지남호는 필리핀 근해와 싱가포르 근해로 조업지를 옮겨 시험조업에 나섰으나 역시 성과를 거두지 못한 채 기름마저 떨어져 오도 가도 못한 채 한동안 싱가포르에 발이 묶였다가 싱가포르에 있던 유일한 한국인 무역회사의...
토론회로 막 오른 민주 경선…주자들 기선제압 '올인' 2017-03-03 10:28:40
있게 메시지를 전달하고 책임감 있는 모습을 보여줄지가 관건"이라고 말했다. 선두를 뒤쫓는 주자들은 문 전 대표와의 차별성을 부각해 1강 구도를 깨는 데 주력할 계획이다. '선의 발언' 파동 이후 지지율이 하락세인 안 지사는 진영논리에 갇히지 않겠다는 원칙과 소신을 강조하면서 탄핵 국면에서 분열된 여론을...
심사위원들 "인공지능 번역 문장, 90%가 어법 틀렸다" 2017-02-21 18:21:18
중 각각 90%와 85∼90%가 어법에 안 맞는 비문이라는 혹평을 받았다. '어법에 맞는 형태로 어순 재구성을 못 하고 원문의 단어 순서대로 나열', '고유명사와 일반명사를 분간 못 함', '원문의 단어를 한글 독음 그대로 풀어서 씀', '전후 맥락 파악을 전혀 못 함' 등 지적도 나왔다. 대충...
'인간 vs AI' 번역대결서 인간 압승…"AI, 문학 번역 취약" 2017-02-21 17:23:48
이상의 문장이 어법에 맞지 않았다"고 말했다. 주최 측은 3개 번역 서비스의 점수는 공개했지만 각 서비스의 명칭은 A·B·C 식의 익명으로 가렸다. 기계번역은 과거 문장이 어색하고 단어의 복잡한 의미를 혼동하는 문제가 컸지만 최근 2∼3년 사이 빅데이터를 학습해 문장의 맥락을 이해하는 신경망 자동번역(NMT)이란...
[단독] 동해 서해 남해 모두 中 싹쓸이…韓어업생산 44년만에 최악(종합) 2017-02-06 10:19:09
어법으로 길목 막고 싹쓸이"…中불법어선 피해 1조원대 수산자원 급감의 주범으로 꼽히는 것은 단연 중국의 불법조업이다. KMI에 따르면 중국의 불법 조업으로 인한 수산자원 손실은 최소 10만t에서 최대 65만t으로 추정된다. 수협중앙회는 지난해 중국대사관에 전달한 항의문에서 중국의 불법조업이 수산업에 미치는 피해...
[단독] 中 불법조업에 韓 수산자원 씨마른다…연근해어업 44년만에 최악 2017-02-06 06:11:01
어법으로 길목 막고 싹쓸이"…中불법어선 피해 1조원대 수산자원 급감의 주범으로 꼽히는 것은 단연 중국의 불법조업이다. KMI에 따르면 중국의 불법 조업으로 인한 수산자원 손실은 최소 10만t에서 최대 65만t으로 추정된다. 수협중앙회는 지난해 중국대사관에 전달한 항의문에서 중국의 불법조업이 수산업에 미치는 피해...
[ 분야별 송고기사 LIST ]-경제 2017-01-20 08:00:03
[인사] 한국수력원자력 170119-1041 경제-0249 16:55 中 어선 불법어로 '진화'…싹쓸이 신종 어법 '범장망' 등장 170119-1048 경제-0250 16:59 '이재용 영장 기각'에 재계 "기업사정 그만…국정농단 수사"(종합) 170119-1064 경제-0251 17:06 스카이라이프, 작년 영업익 781억원…20.1% 감소(종합)...
최순실 파문에 주목받는 `대포폰`…누가 만들어 쓰나 2016-10-31 11:20:32
`완곡어법`을 쓰는 경우도 있으나, 법적으로는 전혀 구분이 없고 실제로도 구분이 무의미하다. 대포폰을 개설·판매하는 것은 물론이고 구입·이용도 범죄행위다. 전기통신사업법 제30조(타인 사용의 제한)와 제97조(벌칙)는 대포폰을 개설·판매하는 자를 1년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하도록 규정하고...
[인터뷰] “에너지를 충전시켜주는 연주” 피아니스트 양성원 2016-04-15 09:51:19
전통적인 음악 재료와 유럽에서 유입된 음악어법을 연결해 자신만의 음악적 언어를 만든 사람이다. 토속적인 특성을 살리려는 그의 작품들에는 현대적 작곡기법이 함께 나타난다. 이 소나타는 총 4개의 악장인데, 제 1악장은 고전적인 소나타 알레그로 형식 안에서 말람보 리듬의 사용과 잦은 박자의 변화 등 민속적인 요소...
TV 목록 보기
증권
