'나를 통과한 여자들'…이번엔 그림으로 번역 2024-06-20 19:05:47

뒤로 여러 색의 물감들, 컬러 마커, 색채 혼합에 관한 이론서가 눈에 띄었다. 출판사와 독자들로부터 인정받는 번역가가, 손에 물감을 잔뜩 묻힌 채 고닉의 초상에 흠뻑 빠져 있는 모습이라니. 고닉은 여성해방 운동가이자 일인칭 저널리즘을 창안해 ‘작가들의 작가’로 불리는 인물이다. 김씨는 최근 그의 세 번째 선집...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #나를 통과한 #작가 #번역 #애트우드 #초상 #모리슨 #작품 #전시 #자신 #통과 #마음

번역가 생활 30년간 마음으로 그려본 작가들, 초상화로 그려내다 2024-06-19 10:57:38

이젤 뒤로 여러 색의 물감들, 컬러 마커, 색채 혼합에 관한 이론서가 눈에 띄었다. 출판사와 독자들로부터 인정받는 번역가가, 손에 물감을 잔뜩 묻힌 채 비비언 고닉의 초상에 흠뻑 빠져 있는 모습이라니. 고닉은 여성해방 운동가이자 일인칭 저널리즘을 창안해 ‘작가들의 작가’로 불리는 인물이다. 김선형 번역가는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #번역가 생활 #작가 #번역 #마음 #자신 #애트우드 #초상 #얼굴 #작품 #모리슨 #사람

한국콜마, 안드로겐성 탈모 진단하는 AI 기술 개발 2024-06-18 11:44:54

한국콜마, 안드로겐성 탈모 진단하는 AI 기술 개발 (서울=연합뉴스) 차민지 기자 = 한국콜마[161890]는 16가지 안드로겐성 탈모 유형을 선별할 수 있는 인공지능(AI) 기술을 개발했다고 18일 밝혔다. 이 기술은 두피 표면에 있는 바이오마커(DNA)를 선별해 남성형 9가지, 여성형 7가지 등 16가지 종류의 안드로겐성 탈모를...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한국콜마 안드로겐성 #안드로겐성 #탈모 #한국콜마

이지다이아텍 "혈액기반 뇌진탕 진단시약 내수 허가 획득" 2024-06-12 16:34:39

진단 시약은 혈액으로부터 외상성 뇌손상 진단이 가능한 바이오마커(질병의 진행 정도를 진단하는 생물학적 지표) 2개를 약 50분 내 동시 검출, 경증외상성뇌손상 및 뇌진탕 환자를 진단한다고 회사는 전했다. 정용균 이지다이아텍 대표는 "뇌진탕 환자를 신속하고 정확히 진단해 관련 후유증을 줄일 것으로 기대한다"고...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #이지다이아텍 혈액기반 #진단 #뇌진탕

뷰노, '뷰노메드 딥브레인®' 핵심 기술 미국 특허 등록 2024-06-04 14:30:59

밝혔다. 해당 특허는 알츠하이머병 조기 진단 시 바이오마커가 될 수 있는 뇌 피질 영역(cortical region)의 두께를 빠르고 정확하게 분석할 수 있는 기술이다. 뇌 피질 영역의 두께 감소는 초기 단계의 알츠하이머병에서부터 진행되는 것으로 알려져 있다. 뷰노메드 딥브레인을 사용하면 뇌 MRI 분석을 통해 해당 영역의...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #뷰노 39뷰노메드 #미국 #뷰노메드 #영역

침 속 호르몬으로 우울증 진단…국내 연구진 개발 2024-05-31 17:25:17

호르몬인 코르티솔을 기반으로 우울증을 진단하는 소프트웨어 솔루션 ‘마인즈내비(Minds.NAVI)’를 개발했다고 최근 밝혔다. 마인즈내비는 설문 평가 도구(PROVE 검사)와 타액 내 바이오마커 분석 시스템으로 구성되어 있다. 우울증의 진단은 심리학적인 설문 평가와 면담을 통해 이뤄지기 때문에, 정신의학계에서는 다른...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #침 속 #우울증 #진단 #코르티솔 #국내 #환자 #타액 #분석 #연구

로슈진단-보건산업진흥원, 진단·병리기업 발굴·지원 2024-05-09 17:16:48

분야에서는 경도인지장애와 알츠하이머병 진단에 초점을 두고 디지털 도구와 디지털 바이오마커(생체표지자)를 활용한 진단 검사 기업을, 분자 진단 분야에서는 로슈의 플랫폼을 활용한 감염병 진단 포트폴리오 개발 역량을 가진 기업을 찾고자 한다고 밝혔다. 또 디지털 병리 분야에서는 로슈의 개방형 디지털 병리 플랫폼...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #로슈진단보건산업진흥원 진단병리기업 #진단 #디지털 #기업 #로슈진단

프로티나, 美 에모리대와 PPI 글로벌 임상 유효성 검증한다 2024-04-23 11:22:33

연구 및 동반진단 분야에서도 활용 가능하다. 프로티나와 에모리대 의대는 PPI 기술을 활용해 급성 골수병 백혈병(AML) 환자의 약물 반응성을 예측하는 ‘PPI 패스 파인더(Path Finder) BCL2’로 글로벌 임상 유효성을 검증할 예정이다. 임상시료 내 단백질 간 상호작용 바이오마커를 높은 민감도로 분석하고, BCL2...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #프로티나 #단백질 #프로티나 #검증 #미국 #임상

제이엘케이, 뇌졸중 AI 솔루션 네이밍 개편…"의료 현장 사용 편의성 강화" 2024-04-18 13:24:42

AI 기술을 통해 의료진에게 정밀한 진단 정보를 제공을 통하여 AI 솔루션으로 난외했던 뇌졸중 진단의 새로운 바이오 마커를 제시하여, 뇌졸중 환자에게는 치료의 질과 예후를 높이는 데도 기여할 예정이다. 신규 네이밍은 총 11종으로 ▲JLK-DWI ▲JLK-PWI ▲JLK-WMH ▲JLK-CMB ▲JLK-LAC ▲JLK-UIA ▲JLK-LVO ▲JLK-ICH...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #제이엘케이 뇌졸중 #의료 #솔루션 #뇌졸중 #진단 #제이엘케이 #병원