4차 산업혁명, 알아서 돌봐주는 '엄마 기계'의 시대 2018-06-21 16:34:30

공병호의 파워독서콘텐츠가 왕이라면 컨텍스트는 신이다 박창규 / 클라우드나인ai·사물인터넷·빅데이터·가상현실… 첨단기술 단순 적용은 '자동화' 콘텍스트 반영한 '지능화'와 달라수요자의 의도와 맥락 정확히 파악 엄마처럼 맞춤형 해법 제시가 핵심 “4차 산업혁명의 본질을 정확히 꿰뚫고 있는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #4차 산업혁명 #산업혁명 #시대 #엄마 #기계 #제시 #시각 #접근

카카오, 올해 3분기 IoT 플랫폼 '카카오홈' 출시 2018-05-29 11:14:54

이후 이용자 데이터를 기반으로 사용자의 컨텍스트를 파악하는 방향으로 고도화된다. 장기적으로는 시스템이 사용자의 습관과 사용 패턴을 학습해 편리함과 효율성을 극대화하도록 발전시킬 계획이다.카카오는 iot 역량 강화를 위해 2018년 2월 스타트업 아씨오를 인수했다. 아씨오는 2016년 설립된 회사로 냉난방 자동화...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #카카오 올해 #카카오 #카카오홈 #플랫폼 #서비스 #파트너 #연결

카카오 번역기, 높임말 등 문체 선택 가능…日·中文도 지원(종합) 2018-02-21 16:29:09

기자간담회에서 배재경 AI부문 컨텍스트파트장은 AI 플랫폼 '카카오 아이(I)'를 활용한 번역 서비스의 개발 방향을 공개했다. 올해 상반기 안에 도입될 예정인 '문체 제어'는 외국어를 한국어로 옮기는 과정에서 예사말과 높임말 등 번역문의 스타일을 사용자가 직접 선택할 수 있도록 하는 기능이다. 이는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #카카오 번역기 #번역 #카카오 #서비스

카카오, 존댓말 번역기 내놓는다…자막도 자동 번역 2018-02-21 11:40:47

인공지능(AI) 기술 기자간담회에서 배재경 AI부문 컨텍스트파트장은 AI 플랫폼 '카카오 아이(I)'를 활용한 번역 서비스의 개발 방향을 공개했다. 올해 상반기 안에 출시할 예정인 예사말·높임말 구분 기능은 국내 번역기 중 처음 도입되는 것이라고 카카오는 밝혔다. 구어체와 문어체도 구분하도록 하는 등 문체를...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #카카오 존댓말 #번역 #카카오 #계획

[단독]한강 "'채식주의자' 오역 60여개 수정…결정적 장애물 아냐"① 2018-01-29 12:00:01

여기는 부분입니다. 한국어는 영어에 비해 컨텍스트가 중요하고 뉘앙스가 풍부한 언어라는 전제를 상정할 때, '채식주의자'의 영역본은 그 뉘앙스를 포착해 나름의 방식으로 옮겨내려고 노력한 번역자의 시도이자 결과물이라고 생각됩니다.(다른 번역자였다면 그 역시 나름의 다른 시도를 하고 그에 따른 의미있는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 채식주의자 #번역 #채식주의자 #번역자 #과정 #한국어 #실수 #오역 #작품 #생각 #작가

콘티넨탈, "출력과 최고 시속 시대는 끝났다" 2017-12-20 10:38:37

컨텍스트 기반의 다양한 양방향 정보를 제공한다. 발전하고 있는 가운데, 새로운 마이크로내비게이션 솔루션은 운전자의 개입 없이 작동할 수 있는 지상 송신기를 통해 정확한 충전 위치를 찾아낸다.  두 번째 기술은 케이블 기반의 충전에 획기적인 변화를 준다. 올차지(allcharge) 시스템은 충전 용량, 전류 형태...

• 뉴스 > 산업.IT
• 바로가기
• #콘티넨탈 출력과 #자동차 #운전자 #제공 #서비스 #내비게이션 #기반 #3d #시스템 #솔루션 #지원