[차장 칼럼] 신축 아파트 '하자와의 전쟁' 2024-10-31 17:55:59

현장에 외국인 근로자 실시간 통역 시스템까지 도입했다. 상황이 이렇다 보니 정밀한 작업 지시는 어려울 수밖에 없다. 현장 인력의 악화는 품질 저하와 부실 시공뿐 아니라 안전사고 발생 우려까지 높이고 있다. 시스템 구축 급선무정부는 지난달 건설공사비 안정화 방안을 내놓으면서 해외 시멘트 수입도 고려하겠다고...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #차장 칼럼

김국방, 北의 러 파병에 "우크라 단계적 지원…파병은 고려안해" 2024-10-31 05:25:29

전쟁에 참전한 북한군이 포로가 될 경우 통역 지원 등도 파병 사항은 아닌지 등을 묻는 말에는 "통역 지원이 파병이냐는 문제는 검토를 해봐야 하는데 북한군도 군인으로 투항했다든지 포로로 잡히면 우리의 도움이 필요할 수 있다"면서 "인도주의적 차원에서 지원이 필요하다면 검토해볼 필요가 있다. 다만 여기에서 된다,...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #김국방 의 #파병 #지원 #장관 #우크라이나 #단계 #문제 #필요

김동연 경기도지사, 30일 열린 '세계한인경제인대회 전시회'에서 도내 기업들 응원 2024-10-30 15:49:33

이날 부스에서 통역을 담당하던 유학생들의 사진 촬영 요청에 거리낌 없이 응하기도 했다. 또 일부 도내 기업인들은 "힘내시라"며 건강식품을 건네며 팬심을 드러내기도 했다. 김 지사는 이날 경기도관에서 도내 기업들의 제품 관람을 위해 네덜란드 일정을 일부 수정하며 안성 캠핑 이너스의 ’강아지 전용 카라반‘, 오산...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #김동연 경기도지사 #지사 #도내 #오스트리아 #이날

'AI 동맹' 덩치 키우더니…글로벌 진출 발판 마련 '총력' 2024-10-30 10:32:10

개발한 AI 통역 자막 서비스 '이벤트캣'을 활용해 전체 행사를 실시간 통역하고 이를 자막 형태로 제공한다. K-AI 얼라이언스는 계속해서 회원사를 확대하면서 영향력을 키우고 있다. 지난 7월 '유나이트' 행사를 계기로 4곳의 기업이 새로 합류하기도 했다. 새로 합류한 기업은 디지털 헬스케어 업체...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #AI 동맹 #얼라이언스 #기업 #서밋 #회원사 #글로벌

SK텔레콤 주도 'K-AI 얼라이언스', SK AI 서밋 참가 2024-10-30 08:52:50

AI 통역 자막 서비스 '이벤트캣'(EventCAT)으로 전체 행사의 실시간 통역을 자막 형태로 제공한다. 한편 SK텔레콤은 연내 사피온코리아와 합병을 앞둔 국내 AI 반도체 기업 '리벨리온'도 얼라이언스 멤버사로 합류할 예정이라고 밝혔다. 유영상 SK텔레콤 대표이사(CEO)는 "K-AI 얼라이언스의 'SK AI...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #SK텔레콤 주도 #얼라이언스 #SK텔레콤 #서밋 #국내

삼성전자, 어린이 테마파크 '키자니아'에 갤럭시 AI 체험관 운영 2024-10-30 08:34:37

요원증 사진을 촬영하고 통역, 서클 투 서치, 퀵 쉐어 기능 등을 통해 다양한 미션을 수행할 수 있다. 삼성전자와 키자니아는 매년 소외계층 어린이 200명을 체험관에 무료로 초청해 다양한 직업 체험을 할 수 있도록 지원할 예정이다. 체험관은 2027년 10월까지 운영된다. hyun0@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스,...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #삼성전자 어린이 #어린이 #체험관

"배달의 민족인 줄"…성수동에 나타난 '꼬마 자전거'의 정체 [현장+] 2024-10-30 06:52:56

안내소'를 운영하고 있다. 안내원과 통역 전담 봉사자가 직접 전기 자전거를 타고 오전·오후 성수동 지역 곳곳을 오가는 방식이다. 이 과정에서 자체 제작한 테마형 관광 지도를 나눠주거나, 현장에서 관광지를 문의할 경우 같이 해당 지역까지 이동하기도 한다. 신촌, 명동 등 다른 관광지에서도 걸어 다니는 방식의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #배달의 민족인 #관광 #안내소 #자전거 #안내 #관광객 #정보 #성수동 #지도 #방식 #거리

금감원, 외국인 특화 은행 점포서 국내 거주 외국인 금융교육 2024-10-29 12:00:15

영업점은 외국인 근로자 수가 증가함에 따라 휴일 영업, 통역서비스 등을 제공하는 은행 점포다. 금감원 관계자는 "국내 소재 외국인이 금융생활 과정에서 어려움을 겪지 않도록 해당 대사관 등에도 관련 내용을 안내하고 금융교육 콘텐츠를 지속해서 확충하겠다"고 말했다. built@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스,...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #금감원 외국인 #외국인 #은행 #금융교육

젤렌스키 "파병 북한군 1만2000명 곧 러시아 배치" 2024-10-29 08:44:01

훈련받고 있으며 공산주의 국가 대사관 직원들이 통역과 참관을 위해 함께 훈련장에 도착했다"고 했다. 우크라이나 당국은 러시아군 감청자료 등을 근거로 북한군이 지난 23일 쿠르스크에서 목격됐으며, 러시아군이 30명당 1명씩 통역관을 붙여주고 한 달에 휴지 50ｍ와 비누 300ｇ를 지급한다는 등 북한군 파병 상황을 날...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #젤렌스키 파병 #러시아 #북한군