"한글 써 놓으면 촌스럽나?"…'논란의 영어 메뉴판' 근황 [여기잇슈] 2023-08-26 17:21:42

원칙적으로 한글 맞춤법이나 국어의 로마자표기법, 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국어로 기재하는 경우 한글을 병기해야 한다. 이를 위반할 시 500만원 이하 과태료가 부과될 수 있다. 다만 식당 등 내부에서 손님에게만 제공하는 메뉴판은 옥외광고물에 해당하지 않아 법적으로 규제할 방법이 없다는 ...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한글 써 #한글 #영어 #메뉴판 #카페 #메뉴 #손님 #설명 #직원

[책마을] 헌법은 전쟁을 등에 업고 세계로 퍼졌다 2023-08-25 19:32:22

투생 루베르튀르, 람모한 로이, 시몬 볼리바르, 이토 히로부미까지 다양한 지역의 역사와 인물이 정신없이 등장하는 탓에 배경지식을 충실히 갖추지 못한 독자가 읽기엔 쉽지 않다. 라는 책을 라는 엉뚱한 이름으로 소개하거나 수다한 고유명사를 외래어표기법에 어긋나게 표기한 번역도 다소 아쉬움을 남긴다. 김동욱 기자...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 헌법은 #성문헌법 #전쟁 #헌법 #역사 #국가 #미국 #세계 #다양

동남아·中 원단 공세…'벼랑 끝' 화장지업계 2023-08-21 17:58:33

팔리는 이유는 부실한 원산지 표기법 때문이란 지적이 나온다. 국내 화장지 원산지 표기는 가공제조원만 표시한다. 이 틈을 APP와 중국 헹안제지 등이 파고들었고, 원단만 국내 가공업체에 보내 ‘한국산’ 타이틀을 얻게 됐다. 김 대표는 “화장지 제조원가의 60~65%는 주원료인 원단”이라며 “나머지는 지관과 비닐팩,...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #동남아 원단 #원단 #화장지 #국내 #국산 #가공업체 #지난해 #원산지 #지관

"이러다 다 죽습니다"…'메이드 인 코리아' 화장지의 비밀 2023-08-21 10:45:03

팔리는 배경엔 부실한 원산지 표기법 탓이다. 국내 화장지 원산지 표기는 가공제조원만 표시한다. 이틈을 APP와 중국 헹안제지 등이 파고들었고, 원단만 국내 임가공업체에 보내 ‘대한민국산’ 타이틀을 얻게 됐다. 김 대표는 “화장지 제조원가의 60~65%는 주 원료인 원단”이라며 “나머지는 지관과 비닐팩, 가공...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #이러다 다 #원단 #국내 #화장지 #국산 #가공 #문제 #외산 #올해 #지난해

새소년, 27일 싱글 'Kidd' 발표…첫 정규 앨범 예고 2023-07-27 13:14:40

창작과 모험을 지향하고자 하는 새소년의 포부를 담아 새소년만의 독자적인 표기법으로 사용된다. 신곡 제목인 'Kidd'의 경우 해적 William Kidd(윌리엄 키드)의 이름을 인용해 특별함을 더한다. 새소년은 'Kidd' 발매 이후 다채로운 'Pirateship' 프로모션을 펼친다. 오는 31일부터...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #새소년 27일 #소년 #앨범 #정규 #매직스트로베리사운드 #발매

새소년, 27일 싱글 'Kidd(키드)' 발매…프로젝트 '파이럿쉽' 돌입 2023-07-21 07:30:09

창작과 모험을 지향하고자 하는 새소년의 포부를 담는다. 새소년만의 독자적인 표기법으로 사용되며, 신곡 제목인 'Kidd(키드)'의 경우 해적 William Kidd(윌리엄 키드)의 이름을 인용해 특별함을 더한다. 'Pirateship'은 'Kidd(키드)' 공개 이후 오는 31일부터 8월 9일까지 더현대 서울 지하...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #새소년 27일 #소년 #키드 #이후

아라소프트, 인도네시아 찌아찌아족에 한글 문서저작시스템 제공 2023-06-30 14:35:15

부족어 표기법으로 채택해 사용하고 있다. 대한민국-인도네시아 수교 50주년 기념사업으로 시행 중인 이번 프로젝트는 아라소프트사가 駐인도네시아 대한민국 대사관, KOTRA, KB국민은행 등과 함께 팀코리아를 구성해 바우바우市에 대한 ESG 협력을 위해 펼치는 국제 IT 현지 교육사업이다. 찌아찌아족을 포함한 시 정부와...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #아라소프트 인도네시아 #프로그램 #한글 #찌아찌아족 #바우바우 #인도네시아 #디지털 #한글학당 #위해

찌아찌아족 사용 한글도 디지털로…한국 정부·기업 공동 지원 2023-06-28 14:57:29

독자적 언어는 있지만, 표기법이 없어 고유어를 잃을 처지였다. 이에 찌아찌아족이 다수 거주하는 술라웨시주 바우바우시는 2009년 찌아찌아어를 한글로 표기하는 방안을 채택했다. 다만 현대 한글로는 모든 발음을 표기할 수 없어 한국에서는 사라진 비읍 순경음(ㅸ)도 사용한다. 문제는 비읍 순경음을 사용해 문자를 쓸...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #찌아찌아족 사용 #한글 #프로그램 #찌아찌아족 #한국 #기증 #바우바우

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 우리말 사각지대에서 건져올린 '알(R)' 2023-06-05 10:00:09

외래어 표기법상 ‘국제음성기호와 한글대조표’에서 자음 앞 또는 어말의 [r]는 ‘르’로 적도록 돼 있다는 것 정도다. 또 일본에서 ‘R’을 ‘アル’([a:ru]·아루)로 읽고 적는 점이 우리 규범이 ‘아르’로 된 데 영향을 미치지 않았을까 추정할 뿐이다. 결국 그동안의 표기인 ‘아르’는 일본식 발음과 1970년대 이후...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의