"너무 맛있어" 뉴진스가 들고 있던 '한국라면'…논란 터졌다 2024-11-11 19:48:58

제품 포장에는 한국어로 '한국라면'이라고 적혀 있고, 영문 표기도 일본식 '라멘(Ramen)'이 아닌 한국식 발음으로 '라면'(Ramyeon)이라고 적었다. 여기에 세계적인 인기를 얻고 있는 한국 그룹 뉴진스를 광고 모델로 출연시켰고, 해당 영상은 공개 하루 만에 100만 회에 가까운 조회 수를 기록하며...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #너무 맛있어 #뉴진스 #한국라면 #현지 #인도네시아 #한국

'LoL 케스파컵' 3년만에 부활…국가대표 선발 지표로 활용 2024-11-11 17:23:08

네이버의 스트리밍 서비스 '치지직'은 2024 LoL 케스파컵 전 경기를 한국어로 단독 중계한다. 영어 중계는 KeSPA 유튜브·치지직 채널을 통해 진행된다. 이번 대회는 SK텔레콤[017670], 로지텍G, 카스, 치지직, 파워풀엑스[266870]가 후원한다. jujuk@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #LoL 케스파컵 #대회 #참가

그렙, 온라인 시험 전환 전략 세미나 ‘DTI Forum 2024’ 20일 개최 2024-11-11 17:14:45

온라인 전환을 시작했다. 한국어능력시험(TOPIK)을 주관하는 교육부 산한 국립국제교육원은 2025년부터 인터넷 기반 시험(IBT) 응시 기회를 전세계적으로 확대할 예정이다. 그렙이 제공하는 온라인 화상감독 솔루션 모니토는 고용노동부 직능원이 승인한 국내 유일의 테스팅 플랫폼으로 국내 시험의 온라인화를 이끌고...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #그렙 온라인 #시험 #온라인 #그렙 #전환 #예정

K-애니 '반짝반짝 달님이' 쇼츠 시리즈, 4억뷰 돌파 2024-11-11 15:54:49

강문주)는 애니메이션 ‘반짝반짝 달님이’의 한국어, 스페인어, 러시아어 유튜브 채널의 일일 조회수가 2000만 뷰에 육박하며 글로벌 흥행을 이어가고 있다고 11일 밝혔다. 최근에는 한국어 채널에서 업로드된 쇼츠 세편(‘싸움이 났을 때 이 방법을 써보세요’, ‘달콩이 방귀쏭’, ‘저 별에는 누가살까?’)이 지난 한...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #K애니 반짝반짝 #콘텐츠 #키즈 #채널 #글로벌

"레고 닮은 협업 툴 노션…한국 사용자 급속 증가" 2024-11-11 15:51:09

강화한다. 노션은 2020년 첫 외국어 버전으로 한국어를 채택하는 등 한국 시장을 ‘톱 티어’로 분류하고 있다. 한국의 노션 사용자는 전년 대비 두 자릿수 성장률을 기록하며 꾸준한 증가세라고 그는 설명했다. 코스로샤히 CTO는 “한국 시장은 빠른 기술 변화에 대한 수용성이 뛰어나다”며 “노션은 최신 AI 기능을 제품...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #레고 닮은 #기능 #한국 #사용자 #코스로샤히 #커뮤니티

"이젠 검색포털 아니에요"…'탐색 플랫폼' 표방한 네이버 2024-11-11 14:34:00

검색 기능도 갖췄다. 외국어로 된 검색 질의를 한국어로 번역해 인식한 다음 결과를 작성하고 이를 다시 해당 언어로 바꿔 노출하는 식이다. AI 브리핑은 내년 상반기 중 출시된다. 홈피드 탐색 기능 강화…창작자 연결 기회↑'홈피드' 영역의 탐색·발견 기능을 강화할 계획도 발표했다. 최 부문장은 "홈피드는...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #이젠 검색포털 #네이버 #검색 #콘텐츠 #정보 #사용자 #탐색 #부문 #개인 #브리핑 #추천

"친애하는 한강님 나와주세요" 노벨상 시상식서 한국어로 호명한다 2024-11-10 07:03:00

시상연설 마지막 문장은 수상자 모국어로 한국어로 하는 수상 강연도 주목…번역가 "韓문학 자리매김 감개무량" (런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 한 달 뒤 스웨덴 스톡홀름에서 한국인 작가 최초로 노벨 문학상을 받게 될 소설가 한강이 자신에 대한 우리말 소개를 들으며 시상식 무대에 설 것으로 전망된다. 한강의 ...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #친애하는 한강님 #스웨덴 #시상식 #한국어 #스웨덴어 #시상 #한강 #문학상 #연설 #수상자

[책마을] "번역은 뇌와 심장의 협동작업…AI가 따라 하기엔 역부족이죠" 2024-11-08 18:21:44

한국어로 번역한 폴란드 문학은 40권에 달한다. 2018년 노벨문학상을 받은 올가 토카르추크 작품을 국내에 처음 소개한 이도 최 교수다. 그는 “토카르추크가 노벨문학상 수상자로 발표된 순간은 내 인생에서 가장 찬란한 순간들 중 하나”라며 “세상에서 배제되고 소외된 것에 대한 따뜻한 시선이 돋보이는 작가”라고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 번역은 #번역 #문학 #폴란드 #교수 #폴란드어 #국내

토픽코리아, 국비 지원 ‘한국어교원 3급 양성 과정’ 수강생 모집 2024-11-08 16:33:20

세종학당 자료에 따르면 지난 2016년 58개국 17개소였던 세종학당은 지난 2021년 82개국 234개소로 늘었다. 교원 파견은 90명에서 180명으로 증가했고 학습 콘텐츠도 27종에서 69종까지 늘어났다. 한국어교원의 해외 취업의 기회도 이어지고 있다. 토픽코리아 한국어교원 3급 자격증 취득에 관련된 문의는 토픽코리아...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #토픽코리아 국비 #한국어 #과정 #한국어교원 #토픽코리아 #국내외 #양성 #교육