지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[영·수야! 놀자] 홍성호 기자의 열려라! 우리말-배시원 쌤의 신나는 영어여행 2016-03-14 07:02:20
풀이되는 이 말은 서브프라임과 발음도 비슷하면서 의미에서도 사태의 본질을 꿰뚫은, 절묘한 음역어였다.우리 외래어표기법은 외국어를 현지 발음에 가깝게 한글로 적는다는 게 기본 정신이다. 하지만 1986년 나온 현행 외래어표기법이 자리 잡기 전, 우리는 오랫동안 한자를 빌려 비슷한 소리로 음역하는 방식을...
[UN보다 무서운 미 재무부] "대북 제재대상 자금거래 놓칠라"…비상 걸린 월가 은행들 2016-03-04 18:19:25
대상이 개인이면 세 글자 이름 가운데 두 글자가 같거나 발음이 비슷한 경우가 많다. 한국계 은행의 거래감시 프로그램에는 직접 거래자 정보를 확인해야 한다는 경보가 하루 평균 150건 이상 올라오고 있다.현지 금융전문가는 “위반사항이 적발되는 순간 미국 내 금융시스템 접근이 차단되는 ‘사형선고’...
[통신원 리포트] 스카이스캐너가 유럽1위 여행가격 검색엔진이 된 비결` 2016-02-12 14:50:53
성공적인 현지화를 이룰 수 없다고 판단했기 때문이다. 이에 따라 진출하고자 하는 시장에 따라 현지화 전문가들을 고용했고 구글 애드워즈를 사용할 때에도 정성을 기울여서 마케팅을 진행했다. 또한 미묘한 번역 실수 및 뉘앙스 차이에도 공을 들였다. 예를 들어 스카이스캐너의 중국 웹사이트에서는 중국어로 아시아의...
황치열, 中 `나가수`서 현지 국민가요 열창! ‘레전드 무대’ 2016-01-30 12:34:44
▲황치열, 中 `나가수`서 현지 국민가요 열창! ‘레전드 무대’ [류동우 기자]가수 황치열이 중국판 `나가수`에서 역대급 레전드 무대를 꾸몄다. 황치열은 29일 방송된 중국 후난TV `나는 가수다 시즌4(我是歌手4)`에서 세 번째 경연 무대를 펼쳤다. 이 날 황치열은 중국가수 장학우의 대표곡 `일로상유니(一路上有?)`를...
황치열, 中 ‘나가수’서 현지 국민가요 열창…100% 중국어 무대 완벽 소화 2016-01-30 10:14:00
밤 10시(현지시간) 방송된 중국 후난TV `나는 가수다 시즌4(我是歌手4)`에서 세 번째 경연 무대를 펼쳤다. 이 날 황치열은 중국가수 장학우의 대표곡 `일로상유니(一路上有?)`를 열창했다. 클래식한 체크무늬 더블 수트를 입고 무대에 오른 황치열은 정확한 중국어 발음을 구사하면서 한 층 성숙하고 호소력 짙은 목소리에...
['중국서 질주' 한국 세 기업의 비결] 중국 기업이라해도 믿을 만큼 현지화…이랜드·아모레·오리온 대륙의 마음 꿰뚫다 2016-01-17 18:01:30
성공사례로 꼽힌다. 이들 세 기업은 1990년대 초반 현지법인을 세운 뒤 10년 넘게 현지 시장을 연구한 끝에 2000년대 들어 빛을 발했다는 공통점이 있다.조급증 버리고 ‘밑바닥 공부’부터이들의 성공 비결로는 단기간에 성과를 내야 한다는 조급증을 버리고 오랫동안 연구개발(r&d)에 공을 들였다는 점이...
대륙남 장위안, 회화교재 '이까짓 중국어' 출간 2016-01-11 10:36:48
문형까지 배울 수 있다. 현지에서도 이질감 없이 대화할 수 있도록 중국인들이 사용하는 유행어, 신조어, 관용 표현도 수록했다.중국어 발음과 우리말 문법 설명이 담긴 독학자 전용 mp3 cd, 쓰기 능력 향상을 위한 간체자 쓰기 노트, 본 교재의 핵심 내용을 집약한 단어장도 함께 제공된다.이근필 파고다북스 본부장은...
에이핑크, 미국 댈러스 공연 성황리에 마무리…한류 걸그룹으로 비상 2016-01-08 10:27:51
한눈에 보여줬다. 해외 팬들은 서툰 발음으로 에이핑크 노래를 따라 부르며 응원을 보내 먼 나라에서 지켜온 팬심을 과시하기도 했다. 에이핑크는 지난해 싱가포르에서 개최한 첫 해외 단독 콘서트를 시작으로 이어진 상하이 단독 콘서트, 일본 첫 라이브 투어와 이번 북미투어의 성과로 아시아와 북미를 넘어 세계적인...
[2015 고객이 가장 추천하는 기업] 파리바게뜨, 한류빵 '코팡'으로 프랑스 입맛 사로잡아 2015-12-17 07:05:15
맛이 코팡의 인기 비결로 꼽힌다.프랑스 현지 매장을 방문한 소비자들의 입소문 덕분에 출시 전부터 이미 맛에 대한 궁금증과 기대감이 생긴 것도 히트 요인으로 꼽힌다. 페이스북이나 카카오스토리 같은 소셜네트워크서비스(sns)에서도 반응이 좋았다고 파리바게뜨 측은 설명했다. 출시 이후에도 각종 sns에 코팡을 먹어본...
국내에서 어학연수를? '마천문'이면 가능하다 2015-12-10 11:21:08
있다”고 말했다.아울러 그는 “한글과 어순 문법 발음 등 모든 면에서 너무나 다른 영어라는 외국어를 배우는 일은 결코 쉬운 일이 아니다”며 “영어 공부 지금도 늦지 않았다. 영어를 더 이상 짐이 아닌 평생 가는 강한 날개로 바꿔보길 바란다”고 당부했다.그가 열정적으로 이끄는 마천문 강...