콘진원 '게임더하기' 우수 게임에 '데미안 전기' 등 4종 2023-10-20 09:47:25

현지 언어 더빙·번역, 품질관리 테스트 등 전문 서비스를 지원하는 사업이다. 진흥원은 올해 총 36개 게임사를 선정해 59억원 규모의 서비스 이용 포인트를 제공했다. 선정된 게임은 '데미안 전기'를 비롯해 '탭드래곤: 소녀기사 루나'(슈퍼플래닛), '다그닥기사단'(슈퍼엔진), '블랙핑크 더...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #콘진원 게임더하기 #게임사 #진흥원

넷마블 "지스타서 칠대죄 오리진·RF·데미스 리본 공개" 2023-10-16 11:38:09

만나고 함께 모험하는 재미가 중점인 게임이다. 지스타에 100부스 규모로 참여하는 넷마블은 170여개의 시연대를 통해 이들 3개 작품을 관람객들을 대상으로 시연한다. 또 게임 대결, 경품 뽑기, 성우 더빙쇼 등 다양한 이벤트도 무대에서 선보인다. 넷마블은 이날 지스타 2023 출품작과 이벤트를 살펴볼 수 있는 특별...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #넷마블 지스타서 #넷마블 #지스타 #리본

생성 AI로 영상 수정…미래 기술 미리 만나보는 '어도비 스닉스' 2023-10-12 14:58:29

다른 언어로 자동 번역하는 ‘프로젝트 더빙 더빙 더빙’과 서로 다른 카메라 궤적으로 촬영한 두 가지 개별 영상 속 피사체와 장면을 자연스럽게 합성하는 ‘프로젝트 신 체인지’, 저해상도 영상을 클릭 한 번으로 고해상도로 바꿔주는 ‘프로젝트 레스 업’ 등 모두 11개 기술이 소개됐다. 개빈 밀러 어도비 리서치 부사...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #생성 AI로 #기술 #어도비 #프로젝트 #영상 #다른 #더빙 #수정

네카오, 한글날 577돌 기념 디지털 한글 생태계 조성 동참 2023-10-08 07:00:05

일부는 네이버의 클로바 더빙과 클로바X 기술을 더해 한글 기록의 의미를 확장했다. 재단 관계자는 "한글 기록 이야기는 개인의 역사가 담긴 기록 유산인 동시에 현재 우리 삶의 이야기"라며 "과거에서 현재와 미래로 이어지는 한글 기록의 시대상과 우리가 함께 만들어가는 디지털 한글 생태계의 성장 모습을 살펴볼 수...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #네카오 한글날 #한글 #기록 #한글날 #전시 #생태계 #디지털

넷플릭스 자동 번역해주는 AI 스타트업, 100억원 모았다[김종우의 VC 투자노트] 2023-09-26 10:09:03

넘어 실시간으로 이루어지고 이에 따른 번역, 더빙 수요도 함께 늘어나고 있다"며 "AI 기술을 도입한 새로운 방식의 워크플로우는 새로운 시장을 창출하고 미디어 업계에 혁신을 가져올 것"이라고 말했다. 창업자인 정영훈 대표는 삼성전자와 구글 엔지니어 출신이다. 대학생 때 닷컴 버블을 겪은 정 대표는 졸업 후 삼성전...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #넷플릭스 자동 #번역 #회사 #기술 #콘텐츠 #파악 #대표

"토종 OTT 무기는 콘텐츠…세제·금융으로 제작비 지원해야" 2023-09-23 07:00:09

제작비 지원해야" 코바코 보고서…"더빙·자동번역 등 현지화 지원도" (서울=연합뉴스) 이정현 기자 = 국내 온라인 동영상 서비스(OTT) 업계의 강점은 결국 세계적으로 시선을 끄는 콘텐츠 자체에 있는 만큼, 양질의 콘텐츠 생산을 위한 재정적 지원이 시급하다는 목소리가 높아지고 있다. 하나의 콘텐츠가 플랫폼 가입자...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #토종 OTT #콘텐츠 #지원 #시장 #미디어 #투자 #한국

유튜브, 생성형 AI 기능 도입…아이디어 입력하면 동영상 추가 2023-09-22 08:57:34

AI 기반 더빙 기능인 '얼라우드'(Aloud)를 도입해 크리에이터가 주로 사용하는 언어를 넘어 더 많은 시청자에게 쉽게 다가갈 수 있도록 할 예정이다. 내년부터는 크리에이터 뮤직에서 검색 지원 기능을 통해 동영상에 사용할 수 있는 사운드트랙을 더 쉽게 찾을 수 있게 될 전망이다. 또 유튜브 스튜디오에서는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #유튜브 생성형 #유튜브 #동영상 #기능 #크리에이터 #편집

490개 'AI 성우' 만든 네오사피엔스 대표가 홀로 미국에 가는 이유 [긱스] 2023-09-14 09:11:24

비디오를 업로드하고 비디오 백그라운드에 더빙 넣는 기능도 들어갔고요. 곧 나올 기능 중에는 백그라운드 뮤직 BGM도 타입캐스트에 바로 넣고 유튜브 쇼츠도 쉽게 만들 수 있게 합니다. 가상 인간 아바타 비디오 이런 것도 계속 업그레이드하고 있죠. Q. 지원 언어도 늘었죠. A. 계속 추가하고 있습니다. 최근에...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #490개 AI #목소리 #사람 #회사 #계속 #서비스 #기술 #조직 #지금 #생각 #정도

[진달용의 한류 이야기] 한류 콘텐츠의 세계화, 동력은 '고품질 번역' 2023-09-13 18:13:45

조사를 했는데 한류 콘텐츠의 자막과 더빙이 불편할 정도로 잘못됐다, 예능 프로그램은 너무 많은 방송용 자막이 등장하고 있다, 웹툰은 번역 미흡이 매우 심각할 정도다 등의 반응이 나왔다. 잘못된 번역과 자막, 더빙이 북미 시청자들로 하여금 해당 콘텐츠에 대한 몰입도를 떨어뜨리게 하고, 이로 인해 한류 콘텐츠를 더...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #진달용의 한류