지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"한국이 우리를 기억해 주어 고맙습니다" 장진호 전투 참전용사들 美서 만찬 2024-10-13 23:44:57
전투에서 살아남은 이들을 '장진'의 일본식 발음 초신(Chosin)에서 일부 남은 이들(few)이라는 뜻에서 초신 퓨(Chosin Few)라고 부른다. 최영조 스타키스트 대표는 "1950년 장진호 전투에서 미국과 한국의 자유를 위해 싸운 그들의 용기는 진정으로 감동적"이라며 "그들의 봉사에 깊이 감사드리며, 이들의 희생에...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"이젠 직원이 왕"...'손님 갑질' 차단 나선 日 2024-10-12 08:25:40
'괴롭힘'(harassment)의 일본식 발음인 '카스타마'와 '하라스멘토'의 앞부분을 결합해 만든 신조어다. 도쿄도는 카스하라를 고객이 직원에 대해 업무와 관련해 현저하게 괴롭히는 행위로 규정하고 카스하라를 막기 위한 대응을 취하도록 규정했다. 이런 움직임은 일본 사회에서 고객 갑질이...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[특파원 시선] '손님은 왕'이라던 日서비스업계, 이제는 '고객 갑질' 막아라 2024-10-12 07:07:00
'괴롭힘'(harassment)의 일본식 발음인 '카스타마'와 '하라스멘토'의 앞부분을 결합해 만든 신조어다. 도쿄도는 조례에서 카스하라를 고객이 직원에 대해 업무와 관련해 현저하게 괴롭히는 행위로 규정하면서 고객과 사업자 등의 책무로 카스하라를 막기 위한 대응을 취하도록 규정했다. 도쿄도가...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
우루과이 오는 27일 대선…5년 만에 좌파 재집권 가능성 커 2024-10-12 04:14:55
있다. 현지에서 '쟈만두'(이름 야만두의 남미식 발음)라고 부르는 오르시 후보는 수도 몬테비데오에 이어 인구가 밀집된 지역인 카넬로네스주(州) 행정을 2015년부터 10년간 책임졌던 정치인이다. 그는 2012년 여수세계박람회 때 '우루과이의 날' 행사 주관차 대표단과 함께 방한한 적 있다. 이탈리아계 ...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"한강 특유의 뉘앙스 살리려…소주·선생님, 풀어 쓰기보다 그대로 옮겨" 2024-10-11 17:49:41
등을 한국어 발음 그대로 옮기기도 했다. 원작자인 한강도 그의 번역에 만족했다고 밝힌 바 있다. 스미스는 “를 영어로 옮기는 데 많은 어려움을 겪었다”고 했다. 그는 “한국에서 특정한 뉘앙스를 표현하는 표현이 영어에 없을 때 번역가의 창의성이 요구됐다”고 고백했다. 스미스는 2015년 “내가 하지 않으면 영어로...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
한강 노벨상 수상 일등 공신…재조명 받은 문학 번역가들 2024-10-11 14:24:10
한국어 발음 그대로 옮기기도 했다. 원작자인 한강도 그의 번역에 만족했다고 밝힌 바 있다. 스미스는 “채식주의자를 영어로 옮기는데 많은 어려움을 겪었다”고 했다. 그는 “한국에서 특정한 뉘앙스를 표현하는 표현이 영어에 없을 때 번역가의 창의성이 요구됐다”고 고백하기도 했다. 스미스는 2015년 “내가 하지...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"김건희 여사가 왜 여기서 나와"…이준석도 '심각하다' 지적 2024-10-10 16:58:37
여사) 중국 음차 발음으로 '진 젠시'(Jin Jianxi)를 넣으면 광고가 엄청나게 많이 나온다"고 말했다. 이어 "알리익스프레스에 이런 상품이 등록되면 2차 광고를 통해 페이스북 등에도 굉장히 많이 유포된다"며 "과기부가 이 문제 해결에 관심을 가져달라"고 요청했다. 이송렬 한경닷컴 기자 yisr0203@hankyung.com
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
박서준, '경성크리처' 출연에 "앞으로 일본 못 간다고 생각" 2024-10-08 10:18:06
"다 너무 잘하더라. 내가 일본어를 공부해서 발음이 거슬리는 거 말고는 얼마나 노력해서 외운 걸까. 그게 상관없을 정도로 어떻게 저걸 다 하지 하며 깜짝 놀랐다"고 덧붙였다. 박서준은 "일본어가 어렵다. 다들 열심히 했다"고 말하자 성시경은 "클리셰 같은 신들도 마음 아프고 예쁘게, 한소희 연기 미쳤고. 둘이 너무...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
'한글발전공로 훈장' 日교수 "한국어 인기 대단…교사 모자라" 2024-10-07 16:53:35
한국어가 비슷하면서도 차이가 있다"며 "문법이나 발음에서 미묘한 차이를 확인해 가르치는 것이 재미있다"고 말했다. 예컨대 일본인 학생은 처음에 한국어 '딸'과 '탈'의 발음을 구별하지 못해서 이를 교정해 줘야 하는데, 그 과정에서 재미를 느낀다는 것이다. 또 일본어는 능동형 동사를 수동형으로...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"이러시면 안됩니다"…日 '고객 갑질' 조례 첫 제정 2024-10-04 21:06:15
'고객'과 '괴롭힘'의 일본식 발음인 '카스타마'와 '하라스멘토'의 앞부분을 결합해 만든 신조어다. 이 조례는 카스하라를 고객이 직원에 대해 업무와 관련해 현저하게 괴롭히는 행위로 규정했다. 고객과 사업자 등의 책무로 카스하라를 막기 위한 대응을 취하도록 규정하고 있으며, 운용...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
