지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"취업 시켜준다더니"…인도서 청년들 속여 러 전쟁터로 보낸 일당 2024-05-08 20:56:40
중앙수사국(CBI)은 번역가와 비자발급 대행과 항공권 예약 담당, 모집책 2명 등 4명을 체포했다고 전날 밝혔다. 특히 번역가는 러시아에 체류하며 인도인 군인 모집 조직과 연계해 일한 것으로 조사됐다. 이들에게 속아 지원한 청년들은 러시아에서 소총 등 무기 사용법을 배운 뒤 우크라이나로 보내졌다. 앞서 CBI는 인도...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
인도서 청년들 속여 러 전쟁터로 보낸 일당 체포 2024-05-08 20:28:45
중앙수사국(CBI)은 번역가와 비자발급 대행과 항공권 예약 담당, 모집책 2명 등 4명을 체포했다고 전날 밝혔다. 특히 번역가는 러시아에 체류하며 인도인 군인 모집 조직과 연계해 일한 것으로 조사됐다. 이들에게 속아 지원한 청년들은 러시아에서 소총 등 무기 사용법을 배운 뒤 우크라이나로 보내졌다. 앞서 CBI는 인도...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
日, AI 번역 만화 앞세워 세계 공략…5년내 수출작 3배로 늘린다 2024-05-07 10:28:53
우선 AI가 일본어를 외국어로 바꾸면 전문 번역가가 표현을 수정해 시장에 내놓게 된다. 작품 하나를 번역하는 데 필요한 시간은 최단 이틀이다. 일본 만화 작품 수는 약 70만 점으로 추정되는데, 그중 영어로 번역된 것은 1만4천 점 정도에 불과하다. 일본은 오렌지를 통해 세계 시장에 선보일 만화 작품 수를 5년 안에...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
'고도를 기다리며' 임영웅 산울림 대표 별세 2024-05-05 17:51:30
부인이자 번역가인 오증자 씨의 번역으로 국내 초연한 뒤 다양한 작품으로 한국 연극 위상을 높였다는 평가를 받아왔다. 1970년 극단 산울림을 창단했으며 1985년 서울 창전동 홍익대 인근에 소극장 산울림을 개관했다. 고인의 아들 임수현 산울림 예술감독(서울여대 교수)은 “내년이 산울림 개관 40주년인데 아버지가 그...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'70년 연극 외길 인생'…임영웅 산울림 대표 별세 2024-05-04 17:31:41
대기록을 세우기도 했다. 이외에도 국립극단 이사와 한국연극협회 이사장, 한국연극연출가협회 초대 회장 등을 역임하며 연극계를 대표하는 행정가로 활동했다. 유족으로는 배우자인 불문학 번역가 오증자 씨와 슬하에 임수현 산울림 예술감독 등 1남 1녀가 있다. 빈소는 서울대병원 장례식장 3호실에 마련됐다. 발인은...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
"버티컬AI로 전문영역 공략…빅테크 맞서 독자 입지 구축" 2024-04-28 19:02:53
그는 “우리 번역기는 전문 번역가들을 대상으로 한 테스트에서 GPT-4 등의 번역 기술보다 최대 4.7배 높은 선호도를 얻었다”고 말했다. 이 업체가 보유한 엔비디아 그래픽처리장치(GPU) 기반 슈퍼컴퓨터는 지난해 11월 기준 세계 슈퍼컴 순위(톱500)에서 34위에 올랐다. 스타트업이 언어에만 집중한 버티컬 AI로 낸...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
[단독] 번역 AI 강자 딥엘 CEO "韓 연구 상용화 속도 앞당겨야" 2024-04-28 14:30:01
“전문 번역가들을 대상으로 한 자체 테스트에서 구글, 마이크로소프트, GPT-4 등의 번역 기술보다 최대 4.7배 높은 선호도 평가를 받았다”며 “언어장벽을 체감할 수 없을 만큼의 의사소통 솔루션을 내놓는 게 목표”라고 강조했다. 음성 통역 솔루션인 ‘딥엘 스피치’도 출시가 눈앞이다. 쿠틸로브스키 CEO는 “기업...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
[이근미 작가의 BOOK STORY] 내게 말을 걸듯 매혹적 문장에 줄이 그어져 있다면? 2024-04-22 10:00:11
이세욱 번역가의 매끄러운 번역문 곳곳에 맛깔스러운 단어가 선물처럼 배치되어 있다. ‘가리사니, 엇겯다, 마디다, 시뻐하다, 손방, 강샘, 후무리다, 드레지다, 눈비음’ 같은 단어의 뜻을 찾아보며 격조 높은 표현법에 대해 생각해보기를 바란다. 카롤린 봉그랑은 주인공 콩스탕스가 깨달은 바를 “진정한 삶은 그다지...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"가자지구 지지·연대"…美작가들, 문학상 후보 지명 거부 2024-04-19 11:22:09
거부했다. 18일(현지시간) 영국 일간 가디언 등에 따르면 미국의 작가와 번역가 31명은 국제 문인 단체 '펜'(PEN) 미국 지부인 '펜 아메리카'가 가자지구 폭격에 대한 '미국의 공모'를 비판하지 않았다는 이유로 이 단체가 수여하는 문학상 후보 지명을 거부했다. 특히 상금 7만5천 달러(약 1억...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
황석영, 英 부커상 최종 후보 2024-04-10 20:15:27
작가는 소설을 영어로 옮긴 번역가 소라 김 러셀, 영재 조세핀 배와 함께 수상 후보에 이름을 올렸다. 부커상위원회는 황 작가에 대해 “최종 후보에 오른 최고령 작가인 황석영은 2019년 으로 부커상에 이름을 올렸다”며 “그는 (일본의) 점령부터 분단에 이르기까지 한 세기의 복잡한 한국 역사 이야기를 들려준다”고...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
