한강책 번역가, '전쟁인데 무슨 잔치' SNS 공유 2024-10-13 19:14:35

"노벨 문학상에 대한 대화의 전면에 번역가를 내세워 준 언론인들에 감사한다"며 "하지만 번역가들에게 연락할 때 기본적 공감과 존중을 해주시기를 부탁드린다"는 내용이다. 한강의 노벨문학상 수상 후 스미스는 따로 반응을 내놓지 않은 채 별다른 외부 노출 없이 '조용한 행보'를 보여왔다. 다만 그가 공동...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강책 번역가 #한강 #스미스 #번역가 #수상 #문장 #작품

日서도 한강 책 품절…"전쟁 가득한 세계서 보편성" 평가(종합) 2024-10-13 18:39:17

일본에서도 올해 노벨문학상을 수상한 한강에 대한 관심이 뜨겁다. 일본 유력 일간지 아사히신문은 13일 한강의 작품에 대해 "전쟁, 격차, 분단. 고뇌로 가득한 세계에서 점점 더 국경을 넘어 보편성을 지닐 것"이라고 평가했다. 아사히는 이날 사설에서 우크라이나와 중동 가자지구 등지에서 지금도 무고한 목숨이 폭력에...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #서도 한강 #한강 #노벨문학상 #일본 #작품 #대해 #인간 #아사히 #다른

채식주의자 번역가, '전쟁인데 무슨 잔치' 한강발언 SNS에 공유 2024-10-13 18:25:17

글은 "노벨 문학상에 대한 대화의 전면에 번역가를 내세워 준 언론인들에 감사한다"며 "하지만 번역가들에게 연락할 때 기본적 공감과 존중을 해주시기를 부탁드린다"는 내용이다. 한강의 노벨문학상 수상 후 스미스는 따로 반응을 내놓지 않은 채 별다른 외부 노출 없이 '조용한 행보'를 보여왔다. 다만 그는 공동...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #채식주의자 번역가 #한강 #번역가 #스미스 #수상 #노벨문학상 #채식주의자 #문장

해외 독자들도 '한강앓이'…불티·품절, 전세계 신드롬 강타 2024-10-13 16:12:32

지닐 것"이라고 평가했다. 아사히는 "노벨문학상을 아시아 여성이 받은 것은 처음이며, 한국인 수상도 처음"이라며 한강에 대해 "일본에서도 한국 문학에 대한 인기가 높아지고 있는데, 그 흐름을 견인해 온 작가 중 한 명"이라고 소개했다. 로이터통신은 전날 "풍부한 저변에도 불구하고 한국 문학은 그간 일본이나 중국...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #해외 독자들도 #한강 #문학 #서점 #수상 #한국 #노벨문학상 #프랑스 #이탈리아 #처음 #채식주의자

日언론 "한강 작품, 전쟁·격차 가득한 세계서 보편성 지녀" 2024-10-13 12:31:02

= 일본 언론이 한국 작가 한강의 노벨문학상 수상 사실을 연일 비중 있게 조명하는 가운데 유력 일간지인 아사히신문이 13일 "전쟁, 격차, 분단. 고뇌로 가득한 세계에서 점점 더 국경을 넘어 보편성을 지닐 것"이라고 평가했다. 아사히는 이날 사설에서 우크라이나와 중동 가자 지구 등지에서 지금도 무고한 목숨이 폭력에...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #언론 한강 #한강 #노벨문학상 #인간 #아사히 #작품 #작가 #대해 #일본

'K문학의 힘' 한강·'2관왕' AI…올 노벨상 '예상 밖 파격' 2024-10-13 06:00:06

쌓은 한강(53)은 한국인 최초로 노벨 문학상을 수상하며 한국 문학의 새 역사를 썼다. 아시아 여성의 노벨 문학상 수상은 한강이 처음이다. 여성 작가로서는 역대 18번째 수상자다. 올해 노벨 문학상은 아시아 여성 작가의 수상이 유력하게 점쳐졌다는 점에서 한강의 수상은 어느 정도로는 예측이 맞아떨어졌다고 볼 수...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #K문학의 힘 #수상 #수상자 #작가 #한강 #노벨 #노벨상 #여성 #문학상 #올해 #한국

"보르헤스 오마주" 아르헨티나서 뜨거운 '한강 신드롬' 2024-10-13 02:15:36

작가의 노벨 문학상 수상과 관련한 기사를 쏟아내며 높은 관심을 보인다. 12일(현지시간) 아르헨티나 주요 매체 홈페이지를 검색해보면 일간 클라린, 라나시온, 파히나12 등은 한강 작가 작품들의 스페인어 번역본 출판사 측 인터뷰를 포함해 이틀간 수십 건의 기사를 게재했다. 현지 매체 인포바에는 소속 기자가 작성한...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #보르헤스 오마주 #한강 #아르헨티나 #작가 #작품 #인터뷰 #보르헤스

'수교국' 쿠바, 한강 노벨상에 눈길…"성찰의 길로 인도" 2024-10-13 01:01:58

노벨 문학상 수상에 주목하며 그의 작품 세계를 조명했다. 정부 공식 소식을 전하는 쿠바 내 가장 영향력 큰 관영지 '그란마'는 11일 밤(현지시간) 온라인에 게시한 '한강, 인간적 관점으로부터'라는 제목의 기사에서 아시아 여성 최초로 노벨 문학상 수상자로 선정된 한강 작가를 소개하며 "그의 작품은...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #수교국 쿠바 #한강 #작가 #쿠바 #인간 #기사 #눈길 #작품