한강 "전쟁인데 무슨 잔치"…'채식주의자' 번역가 조용한 동의 2024-10-14 06:52:03

보여 왔다. 다만 그가 공동 설립한 아시아·아프리카 문학 특화 출판사 틸티드 액시스 프레스는 "한강의 수상을 축하한다"며 "또한 우리는 영어권에 그의 작품을 가져온 번역가 데버라 스미스와 이예원에게도 찬사를 보내고 싶다"고 했다. 더불어 "이번 수상은 번역 문학과 독립 출판에 대한 거대한 승리"라며 "노벨상에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 전쟁인데 #한강 #스미스 #수상 #번역가 #공유

한강책 번역가, '전쟁인데 무슨 잔치' SNS 공유 2024-10-13 19:14:35

그가 공동 설립한 아시아·아프리카 문학 특화 출판사 틸티드 액시스 프레스는 낭보가 전해지자 "한강의 수상을 축하한다"며 "또한 우리는 영어권에 그의 작품을 가져온 번역가 데버라 스미스와 이예원에게도 찬사를 보내고 싶다"고 밝혔다. 이어 "이번 수상은 번역 문학과 독립 출판에 대한 거대한 승리"라며 "노벨상에...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강책 번역가 #한강 #스미스 #번역가 #수상 #문장 #작품

채식주의자 번역가, '전쟁인데 무슨 잔치' 한강발언 SNS에 공유 2024-10-13 18:25:17

그의 작품을 가져온 번역가 데버라 스미스와 이예원에게도 찬사를 보내고 싶다"고 밝혔다. 이어 "이번 수상은 번역 문학과 독립 출판에 대한 거대한 승리"라며 "노벨상에 관한 친절한 말씀들에 감사한다"고 말했다. [https://youtu.be/ihwTP_ByGPw] cherora@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #채식주의자 번역가 #한강 #번역가 #스미스 #수상 #노벨문학상 #채식주의자 #문장

[천자칼럼] 책 안 읽는 나라에서 나온 노벨문학상 2024-10-11 17:51:18

대한 지구촌의 찬사이자, 한국 문화에 대한 세계적인 인정이다. 한국어의 지역적 한계를 탈피해 변방에 머물렀던 한국 문학이 세계 문학의 주류로 편입되는 이정표적 사건이라는 평가다. 우리의 척박한 문학 토양을 생각하면 그야말로 ‘한강의 기적’이 아닐 수 없다. 미국 문학평론가인 마이틸리 라오는 2016년 뉴요커에...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #천자칼럼 책

찬쉐 수상 불발 아쉬움에도…中, 한강 노벨문학상 수상에 '주목'(종합) 2024-10-11 15:36:41

"한국문학 신드롬 기대"…누리꾼 찬사 속 신작 번역본도 곧 출간 (서울=연합뉴스) 홍제성 기자 = 소설가 한강이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 받았다는 소식에 중국의 한국문학 연구자들이 "앞으로 한국문학에 대한 신드롬이 일어나는 계기가 될 수 있다"고 기대하는 등 중국도 큰 관심을 드러냈다. 관영 매체들이 그의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #찬쉐 수상 #한강 #중국 #수상 #작가 #작품 #노벨문학상 #매체 #한국

전지현, 루이비통 새 얼굴 됐다 2024-10-11 14:13:44

전했다. 루이뷔통은 전지현을 하우스 앰배서더로 기쁘게 맞이하며, 함께 우아함, 창의성, 그리고 뛰어난 디자인으로 향하는 브랜드와의 여정을 펼칠 예정이다. 전지현은 , , , , 한류 열풍을 불러온 등과 같은 영화와 드라마를 통해 연기력에 대한 찬사를 받음은 물론 수많은 상을 휩쓴 바 있다. 이미나 한경닷컴 기자...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #전지현 루이비통 #전지현 #루이뷔통 #우아함

한강 '채식주의자' 英 번역가 재조명…"번역 문학의 승리" 2024-10-11 13:51:24

그의 작품을 가져온 번역가 데보라 스미스와 이예원에게도 찬사를 보내고 싶다"고 밝혔다. 데보라 스미스는 한강의 '채식주의자'뿐 만 아니라 이예원과 함께 지난해 한강의 2011년 작품인 '희랍어 시간'을 번역하기도 했다. 이예원은 내년 미국과 영국에서 출간을 앞둔 한강의 '작별하지 않는다'를...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #한강 채식주의자 #번역 #한강 #작품 #번역가 #영국 #채식주의자 #스미스 #데보라

한강 번역가 출판사 "수상 축하…번역문학의 엄청난 승리" 2024-10-11 08:55:52

가져온 번역가 데버라 스미스와 이예원에게도 찬사를 보내고 싶다"고 밝혔다. 이어 "이번 수상은 번역 문학과 독립 출판에 대한 거대한 승리"라며 "노벨상에 관한 친절한 말씀들에 감사한다"고 말했다. 틸티드 액시스는 "우리는 한강의 작품을 출판하지는 않았지만 번역가 중 하나인 데버라가 공동 설립한 곳이며 또 다른 ...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 번역가 #한강 #수상 #번역가

"한강 노벨문학상 받아 마땅해"…日서도 찬사 쏟아졌다 2024-10-11 07:51:24

소설가 한강이 한국인 최초로 노벨문학상을 수상해 세계가 떠들썩한 가운데, 일본에서도 서점에 특설 코너를 설치하는 등 수상 소식에 큰 관심을 보이고 있다. 11일 일본 공영방송 NHK는 '노벨문학상에 한국 작가 한강, 아시아 출신 여성 최초'라는 제목의 보도를 통해 한강의 노벨문학상 수상 소식을 보도했다....

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 노벨문학상 #한강 #수상 #노벨문학상 #작가 #한국 #서점