한강 노벨상 수상 일등 공신…재조명 받은 문학 번역가들 2024-10-11 14:24:10

문학평론가이자 불어학자 조재룡 교수는 2017년 계간 문학동네 봄호에 실은 ’번역은 무엇으로 승리하는가’에서 문학 작품 번역에서 가장 중요한 것은 ‘문학성’이라고 짚었다. 작품의 가치를 결정짓는 문장의 특수한 구성, 작가라면 반드시 염두에 뒀을 문체와 독특하게 사용한 어휘 등은 번역가가 자신의 모국어로 끈...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 노벨상 #번역 #번역가 #한강 #작가 #스미스 #문학 #작품 #한국 #영어

'한강'의 기적...한국인 최초 노벨 문학상 수상 쾌거 2024-10-10 21:08:29

이번이 2012년 중국 작가 모옌 이후 12년 만이다. 한강은 연세대학교 국문학 학사를 졸업한 뒤 1994년 서울신문 신춘 문예에 소설 '붉은 닻'이 당선되며 등단했다. 이후 소설 '채식주의자'로 2016년 세계 3대 문학상인 맨부커상 인터내셔널 부문을 한국인 최초로 수상하며 이름을 알렸다. 맨부커상은 19...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한강의 기적한국인 #문학상 #노벨 #작가 #수상자

"美고교생 3%가 자신을 '성전환자'로 인식…첫 전국단위 조사" 2024-10-09 07:10:10

이 수치는 CDC가 2017년과 2019년 15개 주(州)에서 수집한 데이터를 기반으로 했다. WP는 이렇게 큰 차이가 나는 이유가 데이터가 불충분해서인지, 자신을 성전환자로 인식하는 젊은이가 증가해서인지 불확실하다고 평가했다. CDC는 학생들의 위험한 행동 양식을 파악하기 위해 2년마다 전국 공립과 사립 고등학교 학생...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #고교생 3가 #성전환자 #자신 #학생 #조사 #성정체성 #인식 #미국

주미 러시아대사 귀임…"당분간 공석 가능성" 2024-10-07 18:46:14

통신에 따르면 안토노프 대사는 2017년 8월부터 7년간 주미 러시아대사로 근무한 후 6일(현지시간) 모스크바로 돌아왔다. 안토노프 대사는 2022년 2월 러시아의 우크라이나 '특별군사작전'을 계기로 러시아와 미국의 갈등이 최악으로 악화한 시기에 미국에서 근무했다. 양국의 대립은 1962년 쿠바 미사일 위기...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #주미 러시아대사 #러시아 #대사 #주미 #주미대사 #미국 #안토노프

"지렁이 나오던 단칸방 생활"…'고스트스튜디오 흙수저' 넷플릭스 손잡다 [윤현주의 主食이 주식] 2024-10-06 07:00:01

하게 된다. 이때 공모자금을 활용해 2017년 홍콩 모바일 게임업체 미투젠을 인수했다. 미투젠은 북미 모바일 게임에서 대박을 내며 스팀마켓 PC 게임 개발사 조프소트프, 웹툰·웹소설 기업 미툰앤노벨과 블루픽 등을 인수하고 엔터테인먼트 회사 고스트스튜디오를 인수(지난해 8월)해 법인명을 고스트스튜디오로 통합하게...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #지렁이 나오던 #게임 #의장 #드라마 #제작 #이상 #엔터 #고스트스튜디오 #매출 #위해 #사업

中과학기술대서 한국인 첫 박사학위 취득…한중일 전통종이 연구 2024-10-02 11:40:59

한국인이 박사학위를 받은 것은 이번이 처음이라고 학교 측은 밝혔다. 유 박사는 한국의 한지(韓紙)와 중국의 선지(宣紙), 일본의 화지(和紙) 등 3국의 전통 종이를 모두 연구한 박사학위논문 역시 한중일을 통틀어 첫 사례로 알고 있다고 연합뉴스에 전했다. 중국 베이징대에서 석사과정을 마친 유 박사는 지난 2017년 한...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #과학기술대서 한국인 #한중일 #박사 #연구 #전통 #중국과학기술대 #종이 #박사학위

파라과이 학교서 "가나다라"…'한국어 제2외국어' 학습 증가세 2024-10-02 06:01:20

학교 3곳이다. 이들 학교의 수업과 주파라과이 한국교육원 강좌 등을 포함하면 한국어 학습 학생 수는 5천720명에 이르는 것으로 집계됐다. 이는 2017년 말 기준 1천900여명에서 3배 늘어난 수치다. 교육부와 파라과이 교육과학부가 지난 4월 '대한민국-파라과이 한국어교육 협력 양해각서'에 서명한 이후 한국어를...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #파라과이 학교서 #파라과이 #한국어 #학교 #학습

포항 첫 쇳물·서산 간척지…역동의 순간들에 "가슴 벅차올라" 2024-09-30 18:26:30

롯데는 2017년 세계에서 다섯 번째로 높은 555m 마천루인 롯데월드타워를 선보였다. 1973년 경북 포항제철소 1고로에 쇳물이 쏟아지자 만세를 부르는 박태준 포항제철(현 포스코) 사장과 직원들의 모습 그리고 1984년 현대건설 유조선이 물길을 막고 충남 서산 간척지를 만들어내는 장면은 지금 보면 ‘기적’이라는 단어가...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #포항 첫 #회장 #한국 #히스토리월 #미국 #당시 #독일 #일본 #경제 #사진전 #세계

국내 1위 정신건강 솔루션社…캐나다 2위 이통사에 팔렸다 2024-09-29 18:05:05

업계 관계자는 “텔러스그룹은 한국에서 직장과 가정, 학교 내 정신건강 문제가 크게 대두하면서 관련 서비스 수요가 커질 것으로 보고 투자를 결정한 것”이라고 말했다. 보건복지부에 따르면 정신질환을 호소하며 의료기관을 찾은 국내 환자는 2017년 321만 명에서 2022년 437만 명으로 5년 새 36% 증가했다. 안대규 기자...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #국내 1위 #기업 #국내 #텔러스그룹 #정신건강 #앤웰니스