지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
황석영 장편소설 '철도원 삼대', 부커상 최종후보에 2024-04-10 06:22:38
비영어권 작가들의 영어 번역 작품을 대상으로 작가와 번역가의 노고를 동등하게 인정해 수여하는 상으로 2005년 신설됐다. 소설가 한강이 2016년 장편소설 '채식주의자'로 번역가 데버러 스미스와 함께 이 상을 한국 작가 최초로 수상했다. 최종 수상작은 오는 5월 21일 런던에서 열리는 시상식에서 발표된다.
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
"러, 미국내 '反우크라 정서' 조장 위해 조직적 여론공작" 2024-04-09 17:27:56
요원과 번역가들을 고용한 것으로 나타났다. 크렘린궁 공보 비서관들에게는 우크라이나 지도층이 연루된 부패 혐의와 관련한 미디어 콘텐츠를 만들라는 지시도 내려졌다. 그뒤 지난해 가을, 젤렌스키의 부패 혐의를 주장하는 가짜 뉴스가 러시아와 연관된 여러 사이트에서 나오면서 반향을 불러일으켰다고 WP는 전했다. 이...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
6년전 드라마화…지금 해외서 인기라고? "K웹툰, 여기서도 통하네" 2024-04-04 15:05:55
과정 전반을 관장하고 있다. 10여년간 프리랜서 번역가·웹툰 번역 전문 에이전시 등의 인력 풀(pool)을 갖췄다. 이를 토대로 현지 유행어를 반영하거나 민감하게 읽힐 수 있는 종교 관련 내용을 다듬고 있다. 업계 관계자는 "주력 시장인 미국·일본과 비교하면 동남아 지역의 (웹툰 시장) 매출 규모가 크진 않다"면서도...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
정보라 '저주토끼' 라이프치히도서전상 수상 2024-03-22 17:56:55
따르면 도서전 주최 측은 저주토끼를 독일어로 옮긴 번역가 이기향에게 21일(현지시간) 번역서 부문 라이프치히도서전상을 시상했다. 이기향은 독일 뮌헨에서 대학 강사로 일하며 번역가로 활동하고 있다. 한강의 '채식주의자', 조남주의 '82년생 김지영' 등을 독일어로 번역했다. 저주토끼 독일어판(Der...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[수원대학교 2023년 초기창업패키지 선정기업] AI 기술을 활용해 영상 콘텐츠 다국어 자막 서비스를 제공하는 ‘멜로우컴퍼니’ 2024-03-15 00:33:59
번역가가 참여하고 프로젝트 매니저가 관리하는 크라우드 소싱 번역이 주된 방식이었지만, SubHub에서는 모든 과정을 AI가 담당한다. 영상에서 추출된 음성을 AI가 분석하고 오역을 최소화할 수 있는 전처리 과정을 거친다. 기계번역 후 대규모 언어모델인 LLM이 문맥을 분석해 자막을 개선한다. 사용자로서는 자막 신청 후...
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
황석영 '철도원 삼대', 부커상 인터내셔널 1차 후보...한국 작가 3년 연속 2024-03-12 16:08:32
작가와 번역가에게 상금 5만파운드(약 8400만원)를 균등 배분한다. 한국 문학작품이 부커상 문을 두드린 것은 2016년부터다. 그해 한강의 가 영국인 번역가 데버러 스미스의 번역으로 수상했다. 최종 후보(쇼트리스트) 6편은 다음 달 9일 공개된다. 수상작은 5월 21일 런던에서 열리는 시상식에서 발표된다. 임근호 기자...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
황석영 '철도원 삼대' 영문판, 부커상 인터내셔널 1차 후보 2024-03-12 03:09:41
하며 작품에 공동 기여한 작가와 번역가에게 상금 5만 파운드를 균등하게 지급한다. 1차 후보 13편을 발표한 뒤 최종 후보(쇼트리스트) 6편을 선정한다. 한국 문학작품이 부커상의 문을 두드린 것은 2016년부터로, 그해 한강의 '채식주의자'가 영국인 번역가 데버러 스미스의 번역으로 수상했다. 2018년 한강의 또...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[이응준의 시선] 악기(樂器)와 무기(武器) 2024-02-29 17:47:49
작고한 T선생은 대단한 인문, 역사 저술가이자 번역가였다. 양적으로는 물론 질적으로도 그랬다. 386보다는 약간 윗 학번으로서, 대학 강단과는 거리를 두었다. 자칫 외로운 늑대처럼 보일 수 있었을 텐데도 늘 유머와 긍정이 넘치는 그의 태도를 나는 그의 실력만큼이나 존경했다. T선생은 요즘 흔한 약장수 스타일의 사이...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"中류젠차오, 차기 외교수장 될 것…시기는 3월 양회 거론"
로 올랐다"고 보도했다. 번역가에서 외교관으로 변신한 그는 현재 북한, 베트남 등 공산권 국가들과 교류 협력을 담당하는 중국 공산당 대외연락부를 이끌고 있다. 역대 중국 외교부장들보다 미국 근무 경험은 적지만 그는 외교관으로서는 드물게 중국 공산당의 사정 기구인 국가예방부패국에서 부국장으로 근무한 경험이...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
혜림, 라디오 DJ 됐다…글로벌 청취자들과 만남 2024-01-24 15:30:35
번역가로 활동하고 있는 혜림은 한국의 대중음악과 트렌드를 소개하는 '혜림의 원더 아워스'를 통해 영어로 전 세계 한류 팬들과 소통하며 새로운 매력을 한껏 드러낼 예정이다. 혜림은 지난해 KBS 월드라디오 연말 특집 '2023 세계인이 사랑한 K-POP' 진행자로 나서 영어와 한국어로 능숙하게 프로그램을...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
