일본 평단이 주목한 시집 '광주로 가는 길'과 5.18의 시대정신 2019-05-15 06:11:00

길'(光州へ行く道)' 일본어판에 대한 서평을 대대적으로 실었다. '시와 사상'은 1972년 발간을 시작한 일본의 대표적인 시 전문 잡지 중 하나다. 이 잡지 5월호에는 일본의 사회파 시인인 사가와 아키(佐川亞紀)가 '고난에서 창조로-독립운동 기념의 해에 광주로 가는 길을 읽는다'라는 제목으로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #일본 평단이 #광주 #시인 #일본 #시집 #가는 #역사

[천자 칼럼] 창업가의 회고록 2019-04-24 17:32:08

언덕을 찾아내는 것이 중요하다”고 강조했다.정주영 회장의 또 다른 회고록 《이 땅에 태어나서》의 영문판이 출간됐다. 베트남에서는 50만 부나 팔렸다고 한다. 머잖아 중국·일본어판도 나오길 기대한다. “누구에게나 평등하게 주어진 자본금인 시간만 잘 활용해도 못 할 일이 없다”는 그의...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #천자 칼럼

'무민' 연작소설 시리즈 원전번역 국내 첫 완간 2019-04-18 10:41:57

일본어판 등을 다시 한국어로 옮긴 소위 '중역판' 완간본이 나오긴 했지만, 스칸디나비아 언어 전공자들이 원본을 직접 번역한 완간본이 나오는 것은 이번이 처음이다. 독자들이 원작의 향기를 더욱 짙게 느낄 기회다. 무민 연작소설 시리즈는 핀란드의 안데르센으로 불리는 아동문학가이자 소설가, 화가인 토베...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #무민 연작소설 #무민 #시리즈 #연작소설 #핀란드

'82년생 김지영' 일본어판, 3개월만에 13만부 2019-04-02 13:42:21

= 조남주 작가의 '82년생 김지영' 일본어판이 출간 3개월 만에 인쇄 부수 13만 부를 돌파했다. 민음사가 일본어판을 출간한 출판사 치쿠마 쇼보가 이같은 소식을 전했다고 2일 밝혔다. 지난해말 일본에서 나온 '82년생 김지영'은 현재 일본 아마존 문예 부문 15위, 아시아 문학 1위에 올라 있다. 출간...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #82년생 김지영 #일본 #김지영 #출간

'82년생 김지영' 조남주 "日독자 공감, 비슷한 경험 공유 때문" 2019-02-19 19:29:39

비슷한 경험 공유 때문" 일본어판, 발매 두 달여 만에 8만부 '돌풍'…아마존재팬 아시아 베스트셀러 "책이 던지는 고민 日서도 시작"…번역자 "日독자에 '미투' 가깝게 느끼게 해" (도쿄=연합뉴스) 김병규 특파원 = "아마도 국가와 환경이 다르지만, 비슷한 경험이나 사회 분위기가 있어서 공감해주는 것...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #82년생 김지영 #소설 #일본 #한국 #김지영 #독자 #작가 #경험 #생각

연예 마켓+ㅣ 손길만 닿으면 품절, 방탄소년단 경제학 2019-01-26 08:39:00

방탄소년단의 인기를 반영해 한국어 뿐 아니라 영어, 일본어판으로도 출간된다. 방탄소년단이 콘셉트를 차용했다는 사실이 알려졌다는 것만으로도 헤르만 헤세의 '데미안', 제임스 도티 교수의 '닥터 도티의 삶을 바꾸는 마술가게' 등이 베스트 셀러에 올랐다. 방탄소년단의 이야기를 아예 책으로 담았다...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #연예 마켓 #방탄소년단 #빅히트엔터테인먼트 #사업 #웹툰 #엔터테인먼트 #캐릭터 #멤버 #현재 #스토리 #인기

'BTS 세계관' 100배 즐기려면…책 읽고 영화·웹툰 보고 2019-01-23 06:00:02

영어, 일본어판으로 출간되며 지난 21일부터 빅히트숍에서 예약 판매를 시작했다. 방탄소년단이 월드스타가 되면서 관련 책이 쏟아졌지만 소속사 빅히트엔터테인먼트가 처음 기획한 책이며, 멤버들이 평소 문학 작품을 음악에 차용하고, 독서를 즐긴다는 점에서 팬들의 호응이 클 것으로 보인다. 웹툰 '화양연화 Pt.0...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #BTS 세계관 #방탄소년단 #콘텐츠 #영화 #웹툰 #게임 #공개 #화양연화 #제품