TV 목록 보기
증권
경제
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
인간 vs 인공지능, 번역대결 승자는 `인간` 2017-02-21 17:52:20
번역사 네명과 인공지능 기술을 탑재한 번역기 3종류가 문학과 비문학 지문을 각각 영한과 한영으로 번역하며 실력을 겨뤘습니다. 곽중철 한국통번역협회장과 번역 전문가 2인이 심사했으며, 심사 기준은 국제 통용 번역 기준과 국내 통번역대학원 기준을 바탕으로 6개 항목을 각 5점으로 계산해 30점이 만점입니다. 채점...
'인간 vs AI' 번역대결서 인간 압승…"AI, 문학 번역 취약" 2017-02-21 17:23:48
통번역협회와 세종대·세종사이버대가 21일 세종대 광개토관에서 주최한 AI 번역기와 인간 번역사들 간 번역 대결 결과 아직까지는 AI의 번역 기술이 기대에 못미친다는 점이 확인됐다. AI 대표로는 구글 번역기, 네이버 파파고와 세계 1위의 기계번역 기술 업체인 시스트란(Systran)의 서비스가 나섰다. 인간 측에서는...
인간과 AI의 번역 대결은 전문 번역사 승리 유력 2017-02-16 14:58:58
전문 번역사가 시스트란 인터내셔널(시스트란) 번역기, 구글 번역기, 네이버 파파고 등과 문학·비문학 문장을 두고 번역 속도와 정확도를 겨룰 예정이다. 번역 시간은 50분이고, 한국통번역사협회장인 곽중철 한국외대 교수 등이 평가를 맡는다. 현재 AI 번역은 인간 번역보다 속도가 훨씬 빠를 수 있어도, 정확도는 ...
한컴 '지니톡'에도 인공 신경망 번역 기술 적용 2017-02-15 08:47:38
한글과컴퓨터[030520]는 인공지능(AI)을 기반으로 한 통번역 서비스 '한컴 말랑말랑 지니톡'에 인공 신경망 번역(NMT) 기술을 적용했다고 15일 밝혔다. 인공 신경망 번역 기술은 단어가 아닌 문장 전체의 문맥과 어순을 고려하기 때문에 번역 결과가 더 정확하다. 다양한 어순과 의미를 스스로 학습하는 머신러닝...
[ 분야별 송고기사 LIST ]-사회 2017-02-11 08:00:04
녹취록 29개가 확보 대상"(속보) 170210-0728 사회-0153 15:42 인간 vs AI 또 붙는다… 번역사-번역기, 누가 더 정확할까 170210-0734 사회-0154 15:45 김재수 장관, 구제역 발생한 보은 방문 "차단방역 힘써달라" 170210-0735 사회-0155 15:46 "조호익 선생 후손이라고만…" 장학금 10억원 익명 기부 170210-0738 사회-01...
인간 vs 인공지능 2라운드, 이번엔 '번역 대결' 펼친다 2017-02-10 16:49:45
네이버 번역기 ‘파파고’, 구글 번역기의 3자대결 방식으로 진행된다. 당일 신문 사설과 기사 4개를 무작위로 제공한 뒤 영자지 지문 2개는 한글로, 한글 지문 2개는 영문으로 각각 번역하게끔 한다.주어지는 시간은 지문당 30분. 번역 정확도에 따라 승패가 갈린다. 번역 결과물 심사와 판정은 곽은주 세종대...
'이세돌 번역사'와 '알파고 번역기'중 누가 더 정확할까 2017-02-10 15:42:44
주최한다고 10일 밝혔다. 전문 번역사와 구글 번역기, 네이버 번역기 파파고(Papago)는 즉석에서 번역 대결을 펼쳐 정확도에 따라 승패를 가른다. 번역사와 번역기는 영어신문 지문 2개는 한글로, 한글신문 2개는 영문으로 각각 번역한다. 번역 결과물 심사와 판정은 곽은주 세종대학교 영어영문학과 교수, 곽중철 한국외대...
문서파일 통째로 다국어 번역…'지니트랜스' 2월 공개 2017-01-08 09:40:01
문서파일 통째로 다국어 번역…'지니트랜스' 2월 공개 한컴인터프리 "구글·네이버 번역기보다 편리…전문가 번역도 지원" (서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = 문서파일을 통째로 번역해 주는 다국어 번역 인터넷 포털 '지니트랜스'(Genie Trans)를 한글과컴퓨터[030520] 계열사인 한컴인터프리가 2월에 공개한다....
[2016 앱쇼코리아] `PHINCHAT` 모바일···사람 여행 비서 & 여행 통역 서비스 2016-12-15 13:58:34
겪을 수 밖에 없는 것이 현실이고, 인공지능 통번역기는 100% 신뢰하기에는 부족한 점이 많을뿐더러 정작 필요한 해외 여행지의 정보를 제공하지 못한다. 그렇다면 전 세계의 2개 언어가 가능한 수 많은 사람들과 해외로 여행을 떠나는 사람들을 연결해주면 어떨까? 외국어를 잘 하지만 수익이 부족한 사람들, 전업주부와...
[Cover Story] "인공지능·보안·콘텐츠 등 120억 투자…해외 진출 속도낼 것" 2016-12-08 16:21:08
통번역기 지니톡은 세계 최고 수준의 한국어 기반 음성인식 자동통번역 앱(응용프로그램)입니다. 2018 평창 동계올림픽의 공식 소프트웨어로도 선정돼 ‘최초의 언어장벽 없는 올림픽’을 실현할 수 있는 핵심 역할을 할 것으로 기대를 모으고 있습니다.위퍼블은 혁신적인 콘텐츠 공유 플랫폼입니다. 유튜브의...
TV 목록 보기
증권
경제
