지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
BTS 김치 홍보 영상에 '파오차이' 자막…한 달 만에 훈령 개정 2021-07-22 14:55:23
김치를 파오차이로 표기할 수 있도록 했던 정부의 훈령이 드디어 바뀌었다. 문화체육관광부는 김치의 중국어 번역 및 표기를 기존 '파오차이(泡菜)'에서 '신치(辛奇)'로 명시했다. 문체부는 이 같은 내용을 담은 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침' 개정안이 22일 시행에 들어갔다고 밝혔다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'反中 감정'에 속타는 韓 기업들 2021-06-27 17:14:53
풀무원은 김치의 중국식 표기인 파오차이 때문에 곤욕을 치렀다. 중국에서 파오차이라는 이름으로 김치를 판매한다는 이유로 한국에서 불매운동 대상이 될 뻔했기 때문이다. 가뜩이나 중국 관영매체 등이 “김치의 기원은 중국”이라는 식의 ‘김치 공정’을 벌이면서 한국인의 정서를 자극한 상황이어서 이들 기업은 잔뜩...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
BTS 소신 행보에 찬물…김치를 왜 김치라 할 수 없나요? [연계소문] 2021-06-26 13:07:26
'파오차이(泡菜)'로 번역된 것이었다. 방탄소년단 팬들은 물론 이를 본 많은 네티즌들은 "김치는 김치일 뿐, 파오차이가 아니다"고 반발하며 시정을 요구했다. ◆ 김치와 파오차이는 같은 음식? 다른 음식?김치와 파오차이는 전혀 다른 음식이 맞는 걸까? 전문가는 "그렇다"고 답했다. 조정은 세계김치연구소...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"1억명이 보는데"…BTS 김치 홍보에 '파오차이' 자막 웬말 [이슈+] 2021-06-21 17:02:58
'파오차이'라고 번역했다. 백종원과 방탄소년단 멤버 그 누구도 파오차이라는 말을 하지 않았지만, 중국어 자막은 김치가 아닌 파오차이로 표기됐다. 앞서 중국은 동북공정의 일례로 파오차이를 김치의 기원으로 주장해 공분을 산 바 있다. 지난해 11월 파오차이가 국제표준화기구(ISO)에 채택되면서 중국의 무리한...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
방탄소년단 "김치" 홍보했는데, 중국어 자막엔 "파오차이" 2021-06-21 08:00:57
하지만 해당 영상의 중국어 자막에 '김치'가 '파오차이'(泡菜)로 표기돼 논란이다. 해당 영상 뿐 아니라 방탄소년단이 출연했던 모든 브이 라이브 영상 속에 '김치'가 '파오차이'로 표기됐다고 알려져 비난의 목소리가 커지고 있다. 파오차이는 중국 쓰촨성 지역의 전통 음식으로 피클...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'차이나 머니에 쫄지 않는다'…中 견제에 더 잘나가는 BTS[연예 마켓+] 2021-06-19 14:09:46
소개하며 중국의 파오차이와 선을 그은 것. 여기에 RM은 "김치엔 우리의 소울이 있다"고 말했다. 그동안 "김치는 파오차이의 일종"이라고 주장해왔던 중국이 민망해진 상황이다. 중국 눈치 볼 필요 없는 멤버 구성방탄소년단은 모든 멤버가 한국인으로 구성돼 있다. 흔한 교포조차 없다. 현지 언어에 능통한 교포가 없어도...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
김순자 대표 "한국, 김치종주국 선포해야 파오차이 이긴다" 2021-06-18 01:43:05
‘파오차이’, 일본 ‘기무치’ 등 김치 종주국 논란에 대한 반박이다. 35년간 김치 개발…175종 상품화김 대표는 국내 첫 김치 명인(농림축산식품부 2007년)이자 식품 명장(고용노동부·한국산업인력공단 2012년)이다. 1986년 한성식품 창업 후 35년간 김치에 빠져 살았다. 창업 당시 김치를 사먹는 것은 상상조차 할 수...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
BTS, 백종원과 김장 후 먹방까지…김치 수출 '역대급 증가' 2021-06-17 14:31:00
파오차이(泡菜)'를 앞세워 김치 종주국 지위를 넘보는 것 아니냐는 지적이 나온 터라 한층 주목 받았다. 올해 들어 김치 수출은 호조를 보이고 있다. 지난달까지의 누적 수출액이 연간 신기록을 쓴 지난해보다도 양호한 성적을 거둔 것으로 집계됐다. 17일 관세청 수출입무역통계에 따르면 올해 1~5월 김치 수출량은...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"한국 전통음식"…방탄소년단, 백종원 손잡고 김치 홍보 2021-06-16 10:19:13
파오차이'로 표기하도록 규제를 시작했다. 장쥔 UN주재 중국대사는 SNS에 김치 포기를 들고 엄지를 치켜 올린 자신의 사진을 게재하면서 영어로 "겨울을 다채롭게 보내는 방법 중 하나는 직접 담근 김치를 맛보는 것"이라고 적었다. 파오차이는 술이나 식초를 넣은 발효식품. 동물성 발표식품인 젓갈을 넣는 채소...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
GS25 또 논란…점주가 알바 면접자에 욕설 문자 보내 2021-06-03 20:49:01
남혐 논란에 이어 김치를 중국어로 '파오차이'(泡菜)라고 표기한 사실이 알려지면서 기업 이미지에 타격을 입은 GS25가 계속되는 악재를 겪고 있다. 이번엔 GS25 편의점 점주가 아르바이트를 지원하기 위해 연락한 면접생에게 문자로 욕설을 한 사실이 알려졌다. 3일 데일리안에 따르면 해당 점주는 야간 알바생을...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
