영문자 'R'·'r' 한글 표기…'알', '아르' 모두 허용 2023-01-19 15:42:52

허용하기로 했다"고 설명했다. 다만, 이번에 변경된 표기 방식은 영문자를 국문으로 옮겨 적을 때만 적용된다. 예를 들어 독일어에서 들어온 '아르바이트'(Arbeit)의 경우 '알바이트'로 쓸 수는 없다. 변경된 표기법은 국립국어원의 '표준국어대사전'이나 외래어 표기 용례 등에서 확인할 수 있다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #영문자 Rr #표기 #모두

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 100년 넘게 쓴 섭씨·화씨…태생은 외래어죠 2022-12-26 10:00:10

음을 나타낸 말이다. 외래어표기법이 따로 없던 시절 쓰던 방식이다. 나폴레옹은 나파륜(拿破崙), 피타고라스는 피택고(皮宅高), 워싱턴은 화성돈(華盛頓) 식으로 적었다. 심지어 이들을 언론에서는 ‘나 씨’니 ‘피 선생’이니 ‘화 씨’니 하고 성(姓)처럼 불렀다. ‘섭씨, 화씨’도 그렇게 생겨났다. 온도 단위로 우리...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #홍성호 기자의

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '불놀이'의 주요한, 미국 '존'은 같은 이름이죠 2022-12-19 10:00:34

표기법에 따른 코스타리카 수도명, 새너제이는 영어 표기법에 따른 미국 캘리포니아의 도시명으로 구별된다. 포르투갈의 세계적 축구스타인 크리스티아누 호날두(Cristiano Ronaldo). 그가 프로축구에 데뷔했을 때 국내에서 그의 이름은 호나우도, 호날도, 로날두, 로날도 등 여러 가지로 쓰였다. 영문 철자로 읽는가 하면...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의

"디지털 글쓰기 더 쉽게"…미래에셋생명, 가이드라인 발간 2022-12-15 10:24:46

쉽게 이해할 수 있는 글쓰기, 간결하게 쓰기, 긍정적으로 표현하기, 국어표기법 주의하기, 목적에 맞는 글쓰기 등 6대 원칙을 제시한다. 금융권에서 관행적으로 사용해온 어려운 한자 단어는 우리말로 순화했다. `고지`는 `안내`, `내방`은 `방문`, `익일`은 `다음 날` 등으로 고쳤다. `Life Cycle`은 `생애주기`, `Needs`...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #디지털 글쓰기 #글쓰기 #가이드라인 #고객 #디지털 #미래에셋생명

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 벤투 감독과 사도 바울에겐 공통점이 있다 2022-12-12 10:01:04

국명 따위를 한자음을 빌려 적었다. 외래어 표기법이 따로 없던 시절 얘기다. 그 시절로 거슬러 올라가보자. 파울루 벤투 감독의 이름 ‘파울루(Paulo)’는 ‘바울’이다. 개화기 때 신약성서를 번역하면서 ‘바울’로 음역했다. ‘기독교 최초로 이방인에게 복음을 전한 전도자.’ 이 말이 지금껏 이어져 에 표제어로 올라...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #홍성호 기자의

단순 사과 대신 '같은 일 반복하지 않겠습니다'…'진심체' 만든 LG유플러스 2022-10-07 14:05:12

고려해야할 속성, 진심을 담은 단어, 바른 표기법 등도 담았다. 진심체 확산을 위해 고객센터와 매장 직원에게 교육을 실시하고 임직원 캠페인도 벌일 계획이다. 홈페이지 안내문도 진심체에 맞게 개편한다. LG유플러스는 2017년부터 이용자 관점에서 소통하기 위한 고객 언어 가이드북을 발간하고 있다. 통신사로서는 ...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #단순 사과 #LG유플러스 #이용자 #진심 #용어 #위해 #소통 #고객

[인터뷰] 조지은 옥스퍼드대 교수 "K가 '쿨하다'는 뜻 접두사 됐다" 2022-09-25 08:00:02

대로 적은 것도 그런 이유"라고 설명했다. 가령 '먹방'은 한국 표기법에 따르면 'MEOKBANG'이지만 옥스퍼드 사전엔 'MUKBANG'으로 올라 있다. 그는 "1990년대 후반부터 2000년대까지는 싱가포르, 말레이시아 등 동남아 지역 영어 사용자들이 한류를 퍼뜨렸는데 이제는 영어와 소셜미디어를 타고...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #인터뷰 조지은 #한국 #문화 #한류 #교수 #영어 #옥스퍼드대

교보생명, 인도네시아에 찌아찌아한글학교 건립 2022-08-25 17:25:44

넘게 한글을 부족어 표기법으로 사용하고 있는 찌아찌아족의 숙원사업이 결실을 맺게 됐다는 설명이다. 찌아찌아족은 인도네시아 350여 소수민족 중 하나로, 고유 언어는 있지만 이를 정확히 표기할 문자가 없어 지난 2009년 한글을 표기문자로 받아들였다. 지금까지 수천 명의 학생들이 한글을 배웠으며, 도로 표지판이나...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #교보생명 인도네시아에 #한글 #찌아찌아족 #인도네시아 #교육

식약처, 체내에서 잘 녹는 복제약 개발 지원 2022-07-22 10:55:11

'미셀제제'라는 표기법을 쓰고 있다. 식약처는 미셀제제 형태로 만드는 복제약 개발을 지원하고자 이번 가이드라인을 만들면서, 미셀제제의 특성을 입증하는 데 필요한 자료와 동등성 평가 시 고려할 사항 등을 명확히 했다고 설명했다. 미셀제제 특성을 입증하기 위해서는 계면활성제 분자의 집합체, 즉 미셀이...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #식약처 체내에서 #개발 #미셀제제 #가이드라인 #식약처