지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
소설·시·에세이 신작 줄줄이 대기…문단 활력 이끌까 2017-01-10 18:02:23
문학동네에서 단편집을 펴낸다. 배수아는 한강의 채식주의자를 번역한 데버러 스미스가 최근 영미권에 집중적으로 소개하고 있는 작가다.◆천양희 최두석 장석남 시집도시집 부문에서는 문학과지성사(이하 문지)가 올해에도 화려한 ‘라인업’을 준비했다. 중견 시인 천양희 최두석 신영배 심보선 김언, 젊은 시...
< 분야별 송고기사 LIST >-문화 2017-01-09 15:00:05
08:47 <박스오피스>39너의 이름은.39 118만명· 39마스터39 650만명 돌파 170109-0173 문화-0005 08:55 <그래픽> 2세·5세 아동 사교육 현황 170109-0199 문화-0006 09:13 신서유기3 3.6%로 출발…일요 예능에 변화는 없어 170109-0206 문화-0007 09:15 "영어판 39채식주의자39는 원문에 기초한 새로운 창작"...
"영어판 '채식주의자'는 원문에 기초한 새로운 창작" 2017-01-09 09:15:40
39채식주의자39는 원문에 기초한 새로운 창작" 정과리 교수, 데버러 스미스 번역 분석 (서울=연합뉴스) 김계연 기자 = 한강의 소설 39채식주의자39 영어판은 원문에 충실한 번역이라기보다 번역가 데버러 스미스가 일부 텍스트의 왜곡과 누락을 감행하며 새롭게 창작한 작품으로 볼 수 있다는 주장이 나왔다. 정과리...
< 분야별 송고기사 LIST >-문화 2017-01-08 15:00:04
잡지 39월간 한옥39 창간 170108-0226 문화-0013 10:00 젊음의 거리로 파고든 39청춘의 열병39…디뮤지엄 새해 전시 170108-0228 문화-0014 10:00 39채식주의자39 올해 유럽 3개국어로 소개된다 170108-0242 문화-0015 10:30 [단독]임수향 "북한 가면 총살당하는 거 아니냐 농담" 170108-0269 문화-0019 11:00...
'채식주의자' 올해 유럽 3개국어로 소개된다 2017-01-08 10:00:06
39채식주의자39 올해 유럽 3개국어로 소개된다 한유주·은희경·김영하 등 58편 15개 언어로 출간 (서울=연합뉴스) 김계연 기자 = 한강의 연작소설 39채식주의자39가 올해 3개 언어로 유럽에 소개된다. 39채식주의자39는 지난해 영미권 문학상인 맨부커상 인터내셔널 부문 수상 이후 독일어로도 출간돼...
해외에서 인정받는 우리 문학, k-문학의 새 지평을 열다 2016-12-30 19:00:00
39채식주의자39다. 국내에는 2007년에 출간되었으며 한국문학을 전공한 번역가 데보라 스미스의 영역본으로 이번 맨부커상 수상의 기쁨을 누렸다. 오세영 시집 밤하늘의 바둑판- 미국 시카고 리뷰 오브 북스 올해의 시집 선정 시는 소설보다 더욱 쉽게 번역의 한계에 부딪히는 장르다. 하지만 한국문학번역원의 지원으로...
"한국문학 저력 대단…지금이 해외진출 호기" 2016-09-28 18:23:15
채식주의자》가 포함될 가능성이 높다”며 “별도로 선정하는 ‘톱10’에 들 수도 있다”고 설명했다.“《채식주의자》가 호평받는 건 스토리 자체가 전에 없던 신선한 것이고 긴 여운을 주기 때문입니다. 지금이 한국 문학의 해외 진출 적기입니다. 《채식주의자》의 성공으로 한국 문학에...
[K컬처 꽃피우는 기업문화재단] 문화 한류 열풍 뒤엔 기업문화재단 있다 2016-07-14 18:23:02
소설가 한강 한국 작품 해외출판 지원…39문학 버팀목39 대산문화재단쇼팽 콩쿠르 우승한 피아니스트 조성진 클래식 꿈나무 해외 무대로…금호아시아나재단 39통큰 투자39영재 키우는 금호아시아나 악기 무상 대여·데뷔 무대까지…국제 콩쿠르서 잇따라 수상삼성문화재단, 미술가 후원 신진 작가 발굴·전시회 ...
데버러 스미스 "작품 핵심 이미지 애틋함·공포…균형 맞추는데 심혈 기울였죠" 2016-06-15 17:02:18
39채식주의자39 번역한 데버러 스미스 [ 양병훈 기자 ] “저는 부나 명예가 아니라 제가 사랑하는 작품을 많은 이와 공유하기 위해 번역가가 됐습니다. 채식주의자가 그런 작품입니다. 해외에서 한강 씨를 뛰어난 작가로 인정한 게 무엇보다 기쁩니다.”소설 채식주의자를 영어로 번역해 맨부커 인터내셔널...
'채식주의자' 돌풍 힘입어 책 판매 4년 만에 증가세로 2016-06-14 17:18:54
분석 39완벽하지 않은…39 베스트셀러 1위 [ 양병훈 기자 ] 혜민 스님 등 인기 작가의 후속작 판매 호조와 맨부커 인터내셔널상을 받은 소설가 한강의 《채식주의자》 열풍으로 국내 최대 서점인 교보문고의 올 상반기 도서 판매가 4년 만에 증가했다.교보문고가 14일 발표한 ‘2016년 상반기 도서판매 동향 및...