지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
13개 언어사전 담은 '네이버 사전 앱' 출시…'일본어 통역기' 지원 2013-04-12 10:55:33
첫 선을 보이는 일본어통역기는 올 초 공개한 번역 기술과 음성인식 기술을 응용한 한일 통번역 기술 'n트랜스톡'(ntranstalk)을 적용했다. ‘한-일’과 ‘일-한’ 통역을 모두 지원한다. 사용자는 번역된 일본어를 읽고 쓸 줄 몰라도 음성인식 기능을 기반으로 일본인과 의사소통할 수 있게 됐다고 회사 측은...
게임업계, 새봄 맞이 채용문도 활짝! 2013-04-11 14:23:45
5년 이상의 경력이 필요하고 일본어가 가능해야 지원할 수 있다. 명실상부한 국내 대표 게임회사라 할 수 있는 넥슨은 법무실에서 해외법무 담당자를 채용 중인 것을 비롯해 게임프로그래머 등 총 24건의 채용을 진행하고 있다. 올초 '아키에이지' 게임 상용화를 시작으로 가장 핫한 회사로 떠오른 엑스엘게임즈도...
구하라 하라플러스, 후쿠야마 마사하루와 호흡 2013-04-09 09:57:09
마력`은 코우플러스의 일본어 버전과 함께 한국어 중국어 등 3개 버전으로 리메이크돼 일본과 한국은 물론, 대만 홍콩 싱가포르 북미 유럽 등 해외 각국에서 공개된다. 후쿠야마 마사하루가 첫 콜라보를 진행한 해외 아티스트로 뽑히게 된 구하라는 "`사랑의 마력` 한국어 버전을 부르게 돼 매우 영광이다. 일본에서 매우...
[리뷰] JYJ, 공백도 외압도 꺾지 못한 저력 2013-04-06 10:50:25
않는 저력과 훌륭한 라이브 솜씨를 보여줬다. 능숙한 일본어로 툭툭 던지는 위트 넘치는 농담은 덤. 90도 인사로 팬들과 처음 대면한 jyj는 금방이라도 목이 쉴 듯 쩌렁쩌렁 울리는 큰 소리로 인사를 건넸다. 오랫동안 기약없는 jyj 활동을 기다려 준 팬들에 대한 작은 보답이자 '너무 늦었지? 미안해'라고 사과를...
카드게임 '밀리언 아서' 왜 끝판왕일까? 2013-04-05 18:21:14
오역이 등장하긴 하지만, 일본어에 익숙하거나 일본 서비스 버전에 익숙한 유저라면 애교로 봐줄 수 있는 정도다. 이러한 스토리의 중요성은 등급이 낮은 영웅조차 아서와의 관계(?)를 풀어나가는 핵심이 된다. 단지 카드를 수집하고, 판매하는 일련의 과정에서 스쳐 지나가는 인연의 중요성을 강조한 팬 서비스인 셈이다....
은행권, 전문인력으로 ‘승부’ 2013-04-05 16:42:55
노후설계전문가는 물론이고, 영어와 일본어에 능통한 외국인 전담 PB나 농업금융에 특화된 전문 상담사도 등장했습니다. <기자> 이처럼 은행들 사이에서는 분야별 전문가를 양성하는 움직임이 활발해지고 있습니다. 저마다의 특화된 전략을 통해 고객의 충성도를 높이고 경쟁력을 확보하기 위해서입니다. 지점 방문객이...
3년만에 도쿄돔 무대 선 JYJ "일본 활동 재개 기대" 뭉클 소감 2013-04-05 07:10:02
내지 못했기에 선곡 비중에 일본어 곡이 줄었고, 팬들이 기존에 아는 것보다 새로운 스테이지가 많이 추가됐다"고 설명했다. 세월이 흐른 만큼 아이를 안고 오는 팬이 늘었다는 점도 많은 변호 중 하나라고. 김재중은 "이틀동안 공연을 해봤는데, 참 신기했다. 팬들이 확신할 수 없는 미래를, 가족이나 친구에게도 함부로...
컴퓨터가 사람의 五感을 읽는 시대 2013-04-04 15:30:42
의미도 정확히 해석해 사용자와 대화할 수 있다. 일본어 대화의 약 80%까지 의미를 정확히 해석할 수 있다고 한다.실제 사람의 감각기관을 모방한 촉각, 후각, 미각 감지 기술은 시각과 청각 인식 기술 수준에 비하면 미흡한 단계지만 상용화를 목표로 활발히 연구 중이다. 미국 서던캘리포니아대(usc) 연구팀은 지난해 사...
백지영, 日 쇼케이스 티켓 매진…일본 접수 시간 문제 2013-04-03 18:58:17
등을 일본어로 부를 예정이다. 특히 많은 일본인들이 애창곡으로 손꼽는 ‘사랑 안 해’ 역시 일본어로 선보일 예정이다. 일본 유통사 테이치쿠 관계자는 “그룹이 대세를 이루는 일본 K-POP 시장에서 여성 솔로 아티스트로의 일본 데뷔는 매우 드문 케이스지만 이미 한류 팬들 속 침투는 놀라울 정도이다”며 “드라마...
포털, 모바일 타고 해외로 간다 2013-04-03 15:30:39
13개국 앱스토어 사진 부문에서 1위를 차지했다. 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 지원하며 해외 다운로드 수는 2000만건에 이른다.임근호 기자 eigen@hankyung.com▶[핫이슈] 급등주 자동 검색기 등장 ▶[한경 스타워즈] 대회 한 달만에 전체 수익 1억원 돌파! 비결은? ▶ "아이돌 女가수 성접대 가격은…" 폭탄 고백▶ cf...