응우옌응옥꿰 씨 "한국고전 읽을 때마다 고향 베트남 떠올라" 2021-12-07 18:27:23

등의 고전과 정호승 시인의 동화 《항아리》, 김려령 작가의 장편소설《가시고백》등 현대 작품을 베트남어로 번역해왔다. 베트남인을 위한 한국어 교재도 다수 번역·편찬해 우수 외국인 학자에게 주는 월암학술상과 한국청소년신문이 주관하는 인문학술대상을 받았다. 그는 “연구자이고 대학 강사이다 보니 대중적인...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #응우옌응옥꿰 씨 #한국 #번역 #베트남 #작품 #번역가 #문학 #교수

[박동우 교수의 영어 이야기] appear, arrive, fall은 자동사…수동태로 못 써 2021-12-06 10:00:16

동안 많이 변화했다. 20세기 초기에 동화는 인종과 민족성에 관한 사회 사상에서 최고의 개념이었다. 그것은 이주로부터 생겨나게 된 민족에 대한 연구에서 가장 현저히 드러났는데, 이주는 덜 발전된 사회에서 더 발전된 사회로의 이동으로 여겨졌다. 동화는 귀속된 민족 범위로부터의 해방된 형태, 그래서 주류 사회로의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #박동우 교수의

[브뤼셀톡] 벨기에서 만난 한국 문학 2021-11-19 03:01:49

나온 암탉'으로 유명한 동화 작가 황선미의 작품들은 벨기에의 공식 언어인 네덜란드어, 프랑스어로 번역돼 있다. 이날 북 토크 행사는 주벨기에 한국문화원(원장 김재환)이 프랑스어나 네덜란드어로 번역 출간된 한국 작품의 작가 5명을 초청해 여는 '한국문학 주간'의 첫날 행사였다. 유료로 진행된 이 날...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #브뤼셀톡 벨기에서 #한국 #작가 #문학 #행사 #작품 #문화

누적 이용자 4700만명…육아 필수 앱 된 아이들나라 성공 비결은 2021-09-27 18:25:52

영어 교육 콘텐츠는 4300여 편, 동화를 전문 동화연구가가 읽어주는 '책 읽어주는 TV'는 1800여 편에 이른다. 단순히 유명 브랜드 콘텐츠를 보급하는 데만 그치지 않았다. LG유플러스의 증강현실(AR) 등 기술을 가미해 새로운 경험을 주는 콘텐츠도 여럿 개발했다. 가령 '생생 체험학습'은 아이가 공룡,...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #누적 이용자 #아이들나라 #LG유플러스 #콘텐츠 #아이 #서비스 #고객 #동화

영국박물관서 아리랑·명절음식 소개…주영문화원 추석 행사 2021-09-26 22:52:03

동화 영어구연 등의 행사가 개최됐다. 추석 전 주말인 지난 18일(현지시간) 영국박물관 입구 로비인 '그레이트 코트'에서 가야금 연주, 사물놀이, 전통무용 등의 공연이 펼쳐졌고 관객들도 함께 아리랑을 불렀다. 전시실에서는 동화구연가가 어린이들에게 전래동화를 소개했고 박물관 밖에서는 K팝 댄스와 태권도...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #영국박물관서 아리랑명절음식 #행사 #추석 #영국박물관

[책마을] 中운명 바꾼 '쑹씨 세자매'의 엇갈린 사랑 2021-09-02 18:32:48

그려낸 책이다. ‘현대판 공주님들’의 동화와도 같은 인생을 다루지만 현대사의 격동 속에서 이리저리 휩쓸린 인간들이 남긴 처절한 기록이기도 하다. 쑹씨 세 자매는 평생 엄청난 부와 특권을 거머쥐고 온갖 영광을 누렸다. 중국 역사를 뒤흔든 인물들과 백년가약을 맺었지만 숨 돌릴 틈 없이 혁명과 전쟁, 정치적 암...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 운명 #쑨원 #메이링 #장제스 #자매 #중국 #역사 #아이링 #번역 #미국

시몬 바일스와 SNS의 폐해 2021-08-12 17:39:27

그중 한 명이 바일스였다. 만약 삶이 동화였다면 현자가 나타나 재정비했을지도 모른다. 하지만 우리는 동화가 아니라 현실을 살아간다. 우리가 소셜미디어라는 꿈에서 깨어날 수 있을 것이란 어떤 증거도 없다. 대중이 ‘유명세’를 부러워하는 것은 할리우드 스타들에게 매료됐던 100년 전부터 있었던 현상이다. 영화를...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #시몬 바일스와

엑소 디오, 첫 솔로 앨범 ‘공감’ 26일 발매…꿀보이스+어쿠스틱 귀호강 선사 2021-07-26 09:30:08

기법을 사용, 동화적이고 컬러풀한 매력을 더해 시선을 사로잡을 전망이다. 또한 이번 앨범에는 디오가 작사에 참여해 타인에게 매번 하는 안부 인사를 스스로에게도 해주면 좋겠다는 마음을 표현한 힐링송 ‘I’m Fine’(아임 파인), 피처링으로 참여한 원슈타인과 디오의 음색 케미스트리가 돋보이는 낭만적인 사랑...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #엑소 디오 #사랑 #디오 #앨범 #공감 #타이틀

‘슈퍼밴드1 우승’ 하현상, tvN ‘너는 나의 봄’ OST 참여…‘Still Wonder’ 19일 발매 2021-07-19 14:30:06

밝혔다. 이어 “하현상이 현장에서 영어 가사를 원어민처럼 잘 소화해 내 모든 이들의 박수를 받았다”며 뒷이야기를 덧붙였다. ‘Still Wonder’는 드라마 방영을 앞두고 공개됐던 티저 영상과 하이라이트 영상에 삽입돼 시청자들의 궁금증을 불러 일으켰던 곡. 잔잔하고 리드미컬한 어쿠스틱 사운드가...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #슈퍼밴드1 우승 #하현상이 #활동 #발매 #19일