지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"김치찌개에 미꾸라지 넣어라?"…100억 쏟아부었는데 '엉망진창' 2024-10-03 02:22:49
수 있도록 '한식 메뉴의 외국어 표기 활용 안내서' 책자도 발간했는데, 책자에서도 오기가 발견됐다. 홍합탕을 홍어탕(Hongeotang)으로, 순대를 소머리 수육(Someorisuyuk)으로, 족발을 조기찜(Jogijjim) 등으로 잘못 써 책자 8만 부가 폐기되기도 했다. 이 같은 오류는 길게는 1년 넘게 노출돼 있었다고 한다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"외국인도 확인 가능"…네이버, 방문자 리뷰 다국어 번역 지원 2024-10-02 17:07:17
업체명, 주소, 업종(카테고리) 정보를 외국어로 탐색할 수 있고 도보·대중교통·내비게이션 등 다양한 길찾기 기능을 활용해 편리하게 이동할 수도 있다. 최근에는 다국어 지원 범위를 '플레이스' 상세 페이지 내 △영업시간 탭(홈, 리뷰, 정보 등) △편의시설 및 서비스(포장, 예약, 반려동물 동반, 단체 이용...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
"구글맵 잊어라" 네이버 지도 '글로벌 앱' 변신 2024-10-02 16:34:54
기준 외국어로 네이버 지도를 쓰는 일간활성이용자수(DAU)의 월평균 수치는 전년보다 약 26.4% 증가했다. 문화체육관광부와 한국관광공사가 3월 발표한 ‘주요 여행 앱 동향 및 이용 현황 설문조사(외국인 1232명 대상)’에 따르면 한국을 방문했을 때 네이버 지도를 사용한 사례는 응답자의 56.2%였다. 구글맵스(33.9%)를...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
네이버 지도 "외국인도 생생한 장소 리뷰 다국어로 확인 가능" 2024-10-02 09:28:10
플레이스 필터로 확대함에 따라, 외국어 사용자도 한국어 사용자와 동일한 수준의 장소 정보를 참고하며 한층 원활한 한국 여정을 경험하게 될 것으로 기대된다. 다국어 서비스는 스마트폰 OS 언어설정이나 네이버 지도 앱 내 언어설정에 따라 제공된다. 한국어를 비롯해, 영어, 중국어, 일본어 4개 언어를 지원하는 국내...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
파라과이 학교서 "가나다라"…'한국어 제2외국어' 학습 증가세 2024-10-02 06:01:20
제2외국어로 한국어를 배우는 학생들이 늘고 있다. 1일(현지시간) 파라과이 주재 한국대사관에 따르면 파라과이에서 한국어를 제2외국어 과목으로 채택한 학교는 현재 초·중·고교 23곳과 대학교 3곳이다. 이들 학교의 수업과 주파라과이 한국교육원 강좌 등을 포함하면 한국어 학습 학생 수는 5천720명에 이르는 것으로...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
부르기도 어려운 아파트·식당 이름…개선 추진 2024-09-30 14:50:08
'괜찮아?! 한글'을 주제로 외국어·외래어 남용의 경각심을 일깨우고 올바른 우리말에 대한 관심을 높일 10대 실천과제를 시행한다. 실천과제는 ▲ 아름다운 우리말 일상 환경 구축 ▲ 언론·방송 보도 용어 개선 ▲ 온라인 국민 참여형 캠페인 추진 ▲ 청소년 국어능력 제고 ▲ 공공기관의 쉽고 바른 우리말 사용...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
'오달지다'·'옴살'…네이버, 한글날 앞두고 숨은 우리말 공개 2024-09-30 11:57:32
한글날 앞두고 숨은 우리말 공개 외국어·한자어를 우리 문화에 맞춘 '다듬은 우리말'도 발표 (서울=연합뉴스) 노재현 기자 = 네이버가 올해 한글날(10월 9일)을 앞두고 '한글한글 아름답게' 캠페인으로 일상생활에서 사용하면 좋을 '숨은 우리말' 20개와 외국어, 한자어 등을 우리 문화와 생각에...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"이직 안 할 거야?"…커리어 브랜딩 열중하는 20대 직장인 2024-09-30 09:23:19
직무 관련 대외 교육·학사 등학력 취득 내용 22.6%, 외국어 실력·시험 점수 19.4%, 수상 경력 17.6% 순이었다. 홍정아 잡코리아 팀장은 "이직과 N잡이 보편화되면서 자신이 가진 커리어 경험과 능력을 대외적으로 알리기 원하는 사람들이 많아지고 있는 추세"라고 설명했다. 김대영 한경닷컴 기자 kdy@hankyung.com
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
"부산에서 겪은 나쁜 경험"…한국 온 외국인 유튜버 '황당' 2024-09-28 09:30:40
소개하는 해외 플랫폼 글도 있다. 지난 2016년 정부 기관까지 나서며 '엉터리' 외국어로 번역한 한식 메뉴판을 바로잡기로 했으나 여전히 부족한 곳이 많다는 평가가 나온다. 당시 육회를 'Six times'로, 곰탕을 'Bear soup'으로, 동태찌개를 'Dynamic stew' 등으로 오역한 사례가 영국...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
AI 태블릿 진화…삼성, '갤럭시 탭 S10 시리즈' 공개 2024-09-27 11:09:10
별도 번역기에 텍스트를 복사해 붙여 넣지 않아도 외국어 문서를 쉽게 번역해 준다. 서클 투 서치도 태블릿 화면에 보다 최적화 됐다. 사용자는 넓은 화면을 이용해 이미지와 영상을 검색하고, 동시에 텍스트도 번역하는 등 여러 작업을 동시에 수행할 수 있다. 갤럭시 탭 S10 시리즈는 실제 펜으로 종이에 글을 쓰는 것...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
