TV 목록 보기
증권
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
인천공항 폭발물 의심 물체 속 메모 "틀린 아랍어 문법 발견" 2016-01-30 19:48:08
컴퓨터 자동번역기나 아랍어 비전문가가 작성한 것으로 보고 모방 범죄일 가능성에 주목하고 있다.한편 정성채 인천국제공항경찰대장은 "요즘 테러단체들이 주로 사용하는 단어는 코란 경전을 인용한다"며 "'신이 원하신다면 신이 이뤄줄 것이다'와 같은 (경전) 내용이 전혀 없고 문법도 맞지 않아...
'인천공항 폭발물 의심물체'서 아랍어 경고 메모 발견 2016-01-30 18:21:37
자동번역기나 아랍어 비전문가가 작성했다는 데 무게를 두고 모방 범죄일 가능성에 주목하고 있다.경찰은 수니파 급진주의 무장단체인 '이슬람국가(is)' 등 테러조직과의 관련성도 배제하지 않고 있지만 그 가능성은 현저히 낮은 것으로 판단하고 있다.정성채 인천국제공항경찰대장은 "요즘 테러단체들이 주로...
인천공항, 폭팔물 의심 물체 "모방범죄 가능성" 2016-01-30 15:54:23
컴퓨터 자동번역기나 아랍어 비전문가가 작성한 것으로 보고 모방 범죄일 가능성에 주목하고 있다.정성채 인천국제공항경찰대장은 "요즘 테러단체들이 주로 사용하는 단어 ?코란 경전을 인용한다"며 "'신이 원하신다면 신이 이뤄줄 것이다'와 같은 (경전) 내용이 전혀 없고 문법도 맞지 않아 컴퓨터...
전국 공항에 폭발물 협박, 오토 사운드 번역기 사용했다? 2016-01-15 19:24:28
아랍어를 사용하는 외국인 남성에게서 협박 전화가 걸려왔다고 알려졌지만 경찰이 조사한 바에 다르면 여성 목소리의 기계음으로 추정되고 있다. 경찰은 “협박전화의 내용을 보면 한국어 어법이 어색하다”면서 “‘자동 음성 번역기’를 이용해 한국어 여성 음성을 녹음한 것으로 보인다”고 말했다. 전국 공항에...
번역 SW업체 세계 1위 시스트란 최창남 대표 "통·번역 플랫폼으로 구글과 맞짱" 2015-11-19 19:02:59
19일 서울 잠실 롯데호텔월드에서 기자간담회를 열고 자동번역, 음성인식, 언어개발 지원 도구 등을 통합 지원하는 ‘시스트란 플랫폼’을 출시했다고 발표했다. 분야별 개발자들이 웹이나 애플 ios, 구글 안드로이드 등 다양한 운영체제에서 시스트란 플랫폼의 자연어 처리 기능을 구현해 각 기업의 수요에 맞는...
사람처럼 학습하는 머신러닝, IT 새 블루오션 2015-11-10 07:12:23
대용량 db를 통해 빠른 속도로 학습이 이뤄지고 있다. 네이버 번역기는 지난 9월 국내 최초로 ‘2015 아시아 번역 품질 평가대회(wat2015)’에서 1위를 차지하며 글로벌 경쟁력을 입증하기도 했다.카카오는 음성인식, 영상·음악 추천 등에 머신러닝을 활용하고 있다. 뉴스 큐레이션 시스템인 루빅스는...
네이버 번역기, `아시아 번역 품질 평가대회`서 한-일 분야 1위 2015-09-18 14:49:23
번역기가 ‘2015 아시아 번역 품질 평가 대회’에서 한-일 번역 분야에서 1위를 차지했다고 18일 밝혔습니다. 아시아 번역 품질 평가 대회는 일본 과학기술진흥기구(JCT), 정보통신연구기구(NICT), 교토대학이 주관하는 국제 번역 품질 평가 워크숍으로 올해 2회째를 맞이했습니다. 평가는 참가팀에게 제공되는 학습데이터...
네이버 번역기, 국내최초 '아시아 번역품질 평가대회' 수상 2015-09-18 11:02:16
심사 기준인 자동평가와 수동평가 항목에서 모두 3위 안에 기록되는 우수한 성적을 보였다.네이버는 이번 대회에서 그동안 네이버가 축적해온 딥러닝 기술을 기계번역에 적용해 새롭게 개발한 'neural mt(neural machine translation)' 기술을 활용하며, 네이버의 기술 경쟁력을 입증했다. 'neural mt' 기술을...
[핫피플] 서병대 "33년 공직 뒤로 사업가길 '인생도 우문현답'" 2015-07-27 02:35:00
통번역기 강점이 드러났다.최근 한국을 찾아온 외국인 중 가장 많은 것이 중국인과 일본인이다. 그들이 한국에서 쇼핑시 가장 불편한 것이 언어소통이었다. 그는 "바로톡은 관광객 소통 문제를 해결하고 국가 이미지 향상과 관광산업 활성화에 큰 기여를 할 것이라고 확신한다"라고 말했다.it기기인 통번역기의 생명은...
네이버 영어사전, 검색편의성 높이고 학습콘텐츠 강화 2015-07-21 11:31:21
중 최초로 '번역기 자동완성' 기능을 적용했다. '번역기 자동완성' 기능은 모바일에서 단어나 문장을 잘못 입력하는 경우가 많은 점을 고려해 한, 두 단어만 입력해도 관련 문장을 추천해주는 기능이다. 해당 기능을 이용하면 오타율이 줄어들어, 더욱 정확한 번역 결과를 얻을 수 있다. 우선, 한국어문장에서...
TV 목록 보기
증권
