[포토] 제7회 한국 지방자치단체 회계대상 시상…대상에 인천시·강화군 2024-12-13 18:15:04

재정성과평가연구원 원장, 김종범 한국지방재정공제회 본부장, 한순기 행정안전부 지방재정경제실장, 진념 전 부총리 겸 재정경제부 장관, 조일훈 한국경제신문 편집인, 최운열 한국공인회계사회 회장, 김배선 부산 해운구 회계재산팀장, 김선형 부산 해운대구 주무관, 이지연 서울 관악구 재무과장, 최신득 충남 서산시...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #포토 제7회 #회계과장 #재무과장 #경리팀장 #지방자치단체 #충북

공로상에 배순향·한권·최윤정·김선형 씨 2024-12-12 17:33:29

제주도의회 의원, 최윤정 대구 달서구 주무관, 김선형 부산 해운대구 주무관 등 네 명이 ‘제7회 한국 지방자치단체 회계대상’ 공로상을 받는다. 배 팀장은 2021년부터 지출, 계약, 복식부기 분야 전반에 관한 회계실무 책자 발행을 주도하고, 수성구의 각 일선 부서에 알려 신규 공무원의 회계 업무 처리 정확성을 높이는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #공로상에 배순향한권최윤정김선형 #결산 #주무관 #회계 #업무

한강 노벨상 수상 일등 공신…재조명 받은 문학 번역가들 2024-10-11 14:24:10

여러 작품을 한국어로 번역한 김선형 씨는 한국경제신문에 “번역가들마다 책을 읽으면 편안하게 느껴지는 화자의 목소리가 있다”며 “그 정서가 고스란히 투영되면 비로소 화자에 자신이 겹쳐지게 돼 매끄러운 번역이 나온다”고 했다. 문학평론가이자 불어학자 조재룡 교수는 2017년 계간 문학동네 봄호에 실은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 노벨상 #번역 #번역가 #한강 #작가 #스미스 #문학 #작품 #한국 #영어

'나를 통과한 여자들'…이번엔 그림으로 번역 2024-06-20 19:05:47

글을 번역해온 김선형 씨다. 멀리 떨어져 살고 있는 해외 문학가들의 마음을, 글자와 문장으로 수없이 마주했을 사람. 김씨는 1년 전 어느 날부터 그리기 시작했다. 이번 구띠갤러리에서 1일부터 열흘간 열린 첫 전시의 제목은 ‘나를 통과한 여자들’이었다. 전시를 마친 그를 서교동 홍대 인근의 20㎡ 남짓 스튜디오에서...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #나를 통과한 #작가 #번역 #애트우드 #초상 #모리슨 #작품 #전시 #자신 #통과 #마음

번역가 생활 30년간 마음으로 그려본 작가들, 초상화로 그려내다 2024-06-19 10:57:38

자체였다. 와 역시 김선형의 번역을 거쳐 한국 독자에게 온 작품이다. 긴 세월 그가 번역해온 작가들은 무궁무진하다. 김선형은 자신을 통과한 여자들의 초상을 계속 그려나갈 계획이다. 지난 주 그가 번역한 미국의 싱어송라이터 테일러 스위프트의 어록을 담은 책 도 출간됐다. 평생의 애정을 담아, 제인 오스틴의 전...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #번역가 생활 #작가 #번역 #마음 #자신 #애트우드 #초상 #얼굴 #작품 #모리슨 #사람