"김치는 어느 나라 거야?"…딥시크에 중국어로 물었더니 "한국 아닌 중국" 2025-02-09 19:01:40

‘김치의 원산지는 어디인가’라는 질문을 받으면 ‘한국의 문화와 역사가 깃든 대표적인 음식’이라고 답하는데 중국어 질문에는 ‘원산지는 한국이 아니라 중국’이라고 답했다. 영어로 질문했을 때는 ‘한국과 관련이 있음’이란 모호한 답을 내놨다. 챗GPT, 클로바X 등 다른 생성형 AI는 질문 언어가 바뀌어도 동일한...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #김치는 어느 #중국 #질문 #딥시크

김치 원산지 묻자 "중국"...딥시크 '수상하네' 2025-02-09 18:37:26

김치의 원산지는 어디인가'라는 질문에도 한국어로 물으면 '한국의 문화와 역사가 깃든 대표적인 음식'이라고 답하지만 영어로 질문 시 '한국과 관련이 있음'이라고, 중국어로 질문 시 '원산지는 한국이 아닌 중국'이라고 답변한다. '단오절은 어디 명절인가'라는 한국어 질문에는...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #김치 원산지 #중국 #질문 #국정원 #딥시크

국정원 "딥시크, 개인정보 광고주와 공유…언어별 답변도 달라" 2025-02-09 17:16:02

김치의 원산지는 어디인가'라는 질문에도 한국어의 경우 '한국의 문화와 역사가 깃든 대표적인 음식'이라고 답하지만 영어로 질문 시에는 '한국과 관련이 있음'이라고, 중국어로 질문 시 '원산지는 한국이 아닌 중국'이라고 답변한다. '단오절은 어디 명절인가'라는 한국어 질문에는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #국정원 딥시크 #중국 #딥시크 #국정원 #답변 #질문 #개인정보

"김치 원산지는?"…딥시크에 중국어로 물어봤더니 2025-02-09 14:50:06

김치의 원산지는 어디인가’라는 질문을 받으면 ‘한국의 문화와 역사가 깃든 대표적인 음식’이라고 답하는 반면 중국어 질문에는 ‘원산지는 한국이 아닌 중국’이라고 답했다. 영어로 질문했을 때는 “한국과 관련이 있음”이란 애매한 답을 내놨다. ‘동북공정이 정당한가’라는 질문을 한국어로 하면 ‘주변 국가와의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #김치 원산지는딥시크에 #중국 #사용자 #국정원

'김치를 파오차이로' 투어스 中멤버 논란에…서경덕 "정말 잘못" 2025-02-05 08:42:14

한진이 팬과의 소통 앱에서 김치의 중국어 표기를 ‘파오차이’(泡菜)로 표기한 데 대해 “정말 잘못한 일”이라고 지적했다. 서 교수는 5일 자신의 페이스북에 한진의 소통앱을 캡처한 이미지와 함께 “같은 내용으로 정말 많은 제보를 받았다”며 이 같이 밝혔다. 문화체육관광부는 2021년 '공공 용어의 외국어 번역...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #김치를 파오차이로 #파오차이 #표기 #중국

美의원, 트럼프 2기 출범직후 '한미관계 강화 결의안' 발의 2025-01-24 08:33:57

김치의 날 제정 목표를 지지하는 내용도 포함됐다. 수오지 의원은 워싱턴DC 연방의회 의원실에서 연합뉴스와 만난 자리에서 "이 결의안은 경제뿐 아니라 민주주의 촉진 면에서 양국 관계의 중요성에 대한 더 많은 관심을 불러일으킬 것"이라며 "초당적 지지가 있을 것으로 믿는다"고 말했다. 그는 "한국은 미국의 가장...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #의원 트럼프 #결의안 #의원 #중요성 #미국

한국계 美의원들 "이젠 재미 한인의 경험이 곧 미국인의 경험" 2025-01-10 05:17:34

김치의날' 행사 때 여러 인종의 직원들은 '남는 김치 없느냐'고 한다"며 "눈물이 날 정도"로 감격스럽다고 말했다. 민 의원은 "어떻게 한국과 미국 사이에서 균형을 잡을 수 있을지가 하나의 숙제이지만 둘의 병행이 불가능하다고 생각하지 않는다"며 "미국에서 한국계 미국인의 경험이 근본적으로 미국인의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한국계 의원들 #한인 #미국 #한국계 #의원 #경험 #미국인

"한국 김치가 파오차이?"…日 유명 덮밥집 '황당 오류' 2024-12-24 08:48:58

지침'을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를 '신치'(辛奇)로 명시한 바 있다. 서 교수는 "전 세계 곳곳에서 김치에 대한 '파오차이' 오역은 중국의 '김치공정'에 빌미만 제공하는 꼴"이라고 지적했다. 이어 "이런 오류를 바로잡는 일이 진정한 '한식 세계화'의 밑바탕이 될...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국 김치가 #파오차이 #김치 #교수

대상, 미국서 미슐랭 3스타 '코리 리' 셰프와 김치 출시 2024-12-19 09:35:45

운영하고 있다. 대상은 급성장하는 미국 시장에서 김치의 매력을 전파하기 위해 코리 리 셰프의 산호원(San ho won)과 함께 프리미엄 김치를 선보이게 됐다고 설명했다. 산호원 김치는 오리지널 김치와 백김치 총 2종으로 출시된다. 두 제품 모두 680g으로 맛김치 형태로 먹기 좋게 썰려 있으며, 지퍼가 있는 파우치에...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #대상 미국서 #김치 #미국 #대상 #산호원 #코리